All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: det.
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: det.
det
the
that {pron}
det er
it's [it is]
det her
this {pron}
Det øsregner.
It's pouring with rain.meteo.
It's pelting down. [rain]meteo.
It's raining cats and dogs.meteo.talem.
det samme
the same {pron}
det siges
they say
Det sner.
It's snowing.
det tilsvarende
the same {pron}
før det
before that {adv}
Glem det!
Never mind!
Det hele startede ...
It all began ...
for det andet
secondly {adv}
for det femte
fifthly {adv}
for det fjerde
fourthly {adv}
for det første
firstly {adv}
for det meste
mostly {adv}
for det sjette
sixthly {adv}
for det tredje
thirdly {adv}
Gør det kort!
Cut it short! [coll.]
Hvad koster det?
How much is it?
Hvem er det?
Who is there?
Hvordan går det?
How are you?
How are things?
How's it going?
How ya doin? [sl.]
How's things? [coll.]
How's it hangin'? [sl.]
What's up? [Am.] [coll.]
How are things going? [Br.]
What's cracking? [Aus.] [sl.]
How are the bots biting? [Aus.] [sl.]
What about ya? [Northern Irish] [sl.]
i det fjerne
in the distance {adv}
på den / det
on the {prep}
på det seneste
recently {adv}
på det sidste
recently {adv}
at klokke i det
to fuck up [vulg.]
at kludre i det
to fuck up [vulg.]
at nosse i det [vulg.]
to fuck up [vulg.]
Det Ægæiske hav {n}
Aegean Seageogr.
Det Fjerne Østen {n} [eller: det fjerne østen]
the Far Eastgeogr.
det osmanniske rige {n}
Ottoman Empirehist.
det ydre rum {n}
outer spaceastron.
gør-det-selv {n} [eller: gør det selv]
do-it-yourself <DIY>
(den / det / de) daværende [fx den daværende præsident]
the then {adj} [e.g. the then president]
Det er da løgn?
Are you kidding?
Det er din tur.
It's your turn.
Det er min tur.
It's my turn.
Det gør mig ondt.
I am sorry.
Det kan godt være!
Could be!
Det kommer an på ...
It depends on ...
Det spiller ingen rolle.
That's got nothing to do with it.talem.
Det tror jeg ikke.
I don't think so.
Det var en skam!
What a pity!
Det var så lidt!
You are welcome!
Det var så lidt.
You are welcome!
Det var tæt på!
That was close!
Det var tæt på.
That was a close shave.talem.
Forestil dig lige dét!
Go figure! [Am.]
Hvad rager det mig! [uform.]
Whatever! [coll.]
Hvor meget koster det?
How much is it?
Hvordan går det ham?
How's he doing?
Hvordan har De det? [gl.]
How are you doing?
Hvordan har du det?
How are you?
What's up? [Am.] [coll.]
i det lange løb
in the long run {adv}
Jeg forstår det godt.
I get it. [coll.]
Jeg forstår det ikke.
I don't understand.
Jeg har det godt.
I am OK.
Jeg ved det ikke.
I don't know.
Lad være (med det)!
Drop it!
med det blotte øje
with the naked eye
Nu sker det igen!
Here we go again! [coll.]talem.
Så enkelt er det.
It's as simple as that.
Væn dig til det!
Get used to it!
at gøre det godt igen
to make amends
at tage det første spadestik
to turn the first sod
at være ked af det
to be sad
Angreb er det bedste forsvar.
Offence is the best defence. [Br.]ordsp.
Det bedste forsvar er et angreb.
Offence is the best defence. [Br.]ordsp.
Det blev der ikke noget af.
Nothing came of it.
Det er grebet ud af den blå luft. [fig.]
That has (got) nothing to do with the facts.
Det er ikke alt guld, som glimrer / skinner.
All that glitters is not gold.ordsp.
Det er ikke til at fatte.
I can't believe it.
Det er kun toppen af isbjerget.
It's only the tip of the iceberg.talem.
Det er lige præcis det det drejer sig om her.
This is what it's all about.talem.
Det har du rigtig godt af!
Serves you right!
Det har intet med dig at gøre!
It's got nothing to do with you!
Det kommer ikke dig / jer ved!
That's got nothing to do with you!
Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.]
I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]
Det var på et hængende hår.
That was a close shave.talem.
Han må have gjort det.
He must have done it.
Han vænnede sig til det.
He got used to it.
Hvad drejer det sig så om?
What is it about then?
Hvad går det så ud på?
What's it all about then?
Hvad går det ud på?
What's it all about?
Hvad har det med emnet at gøre?
What has that got to do with the subject?
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers