All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: er
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: er
VERB   at være | er | var | været
[nogen/noget] er
sb./sth. is
der er
there is
det er
it's [it is]
jeg er
I'm
I am
Der er adgangsbegrænsning.
Admission is restricted.
Er du bange?
Are you afraid?
Hastværk er lastværk.
Haste makes waste.ordsp.
Huset er hjemsøgt.
The house is haunted.
Hvad er hagen?
What's the catch?
Hvad er klokken?
What time is it?
Hvem er der?
Who is there?
Hvem er det?
Who is there?
Hvem fanden er ...
Who the fuck is ... [vulg.]
Jeg er enig.
I agree.
Jeg er indforstået.
I agree.
Jeg er ligeglad.
I don't care.
Whatever. [coll.]
Jeg er med!
I'm down! [Am.] [coll.]
Sket er sket.
It's no use crying over spilled milk.ordsp.
Terningerne er kastet.
The die is cast.talem.
Tid er penge!
Time is money!ordsp.
Der er gratis adgang.
Admission is free.
Det er da løgn?
Are you kidding?
Det er din tur.
It's your turn.
Det er min tur.
It's my turn.
Er du rigtig klog?
Are you crazy?talem.
er tilbøjelig til at
tends to
Hvad er din mening?
What is your opinion?
Hvad er dit navn?
What's your name?
Hvem i alverden er ...
Who the fuck is ... [vulg.]
Hvor er du født?
Where were you born?
Hvor gammel er du?
How old are you?
Jeg er fra Østrig.
I am from Austria.
Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
I am all run down. [exhausted]talem.
Jeg er ikke herfra.
I'm a stranger here.
Jeg er på vej!
I'm on my way!
Så enkelt er det.
It's as simple as that.
Angreb er det bedste forsvar.
Offence is the best defence. [Br.]ordsp.
Blod er tykkere end vand.
Blood is thicker than water.ordsp.
Det bedste forsvar er et angreb.
Offence is the best defence. [Br.]ordsp.
Det er grebet ud af den blå luft. [fig.]
That has (got) nothing to do with the facts.
Det er ikke alt guld, som glimrer / skinner.
All that glitters is not gold.ordsp.
Det er ikke til at fatte.
I can't believe it.
Det er kun toppen af isbjerget.
It's only the tip of the iceberg.talem.
Det er lige præcis det det drejer sig om her.
This is what it's all about.talem.
Dine beregninger er desværre lidt upræcise.
I'm afraid your calculations are a little inexact.
Én fugl i hånden er bedre end ti på taget.
A bird in the hand is worth two in the bush.ordsp.
Engelsk er ikke mit modersmål.
I'm not a native English speaker.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.
The grass is always greener on the other side of the fence.ordsp.
Han er ikke rigtig klog. [nedsætt.]
He is crazy. [coll.]talem.
Hvad er der i vejen?
What's the matter?
What is the matter?
Hvad er du bange for?
What are you afraid of?
Hvilken dato er det i dag?
What date is it today?
Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
No chain is stronger than its weakest link.ordsp.
Intet nyt er godt nyt.
No news is good news.ordsp.
Jeg er ked af det.
I am sorry.
Jeg er tilbage lige om lidt.
(I'll) be right back. <BRB>internet
Livet er som en æske chokolade - man ved aldrig hvad man får.
Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]citat
Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.
Don't count your chickens before they're hatched.ordsp.
Når enden er god, er alting godt.
All's well that ends well.ordsp.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.
When the cat's away, the mice will play.ordsp.
Pennen er mægtigere end sværdet.
The pen is mightier than the sword.ordsp.
Tale er sølv, tavshed er guld.
Speech is silver, silence is golden.ordsp.
Vi er ..., ikke (sandt)?
We are ..., aren't we?
at smede mens jernet er varmt
to strike while the iron is hottalem.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers