|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: ikke
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: ikke

ikke
not {adv}
ikke-
non- {prefix}
[du] må ikke
[you] must not
endnu ikke
not yet {adv}
Glem ikke ...
Remember, ...
heller ikke
neither {adv}
Hvorfor ikke?
Why not?
ikke endnu
not yet {adv}
ikke før [næste uge]
not until {adv} [next week]
ikke-brændbar
non-flammable {adj}
non-inflammable {adj}
ikke-ledende
non-conductive {adj}
kan ikke
cannot
can't [cannot]
kunne ikke
couldn't [could not]
Det haster ikke.
There's no rush.
ikke desto mindre
nonetheless {adv}
nevertheless {adv}
ikke mindre end
no less than
no fewer than
Ikke noget problem!
No problem! <np>
ikke-EU-lande {pl}
non-EU countries
ikke-ordnet liste {fk}
unordered listdatalogi
Det tror jeg ikke.
I don't think so.
Gammel kærlighed ruster ikke.
Old love does not rust.ordsp.
First love, last love.ordsp.
An old flame never dies.ordsp.talem.
Har jeg ikke ret?
I'm right, aren't I?
ikke at forveksle med ...
not to be confused with ...
Jeg er ikke herfra.
I'm a stranger here.
Jeg forstår det ikke.
I don't understand.
Jeg ved det ikke.
I don't know.
sidst, men ikke mindst
last but not least
at ikke nå ngn. til anklerne [talemåde]
to be not fit to hold a candle to sb. [idiom]
to be unable to hold a candle to sb. [coll.] [idiom]
ikke at kunne lide ngn./ngt.
to dislike sb./sth.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Like father, like son.ordsp.
Det blev der ikke noget af.
Nothing came of it.
Det er ikke alt guld, som glimrer / skinner.
All that glitters is not gold.ordsp.
Det er ikke til at fatte.
I can't believe it.
Det kommer ikke dig / jer ved!
That's got nothing to do with you!
Engelsk er ikke mit modersmål.
I'm not a native English speaker.
Han er ikke rigtig klog. [nedsætt.]
He is crazy. [coll.] [pej.]
Kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ordsp.
Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster.
You can't teach an old dog new tricks.ordsp.
Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
A tree must be bent while it is young.ordsp.
Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.ordsp.
Man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i (et) glashus.
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.ordsp.
Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.
Don't count your chickens before they're hatched.ordsp.
Om smagen kan der ikke diskuteres.
There is no accounting for taste.ordsp.
Penge / Pengene vokser ikke på træerne.
Money doesn't grow on trees.ordsp.
Rom blev ikke bygget på en dag.
Rome wasn't built in a day.ordsp.
Undskyld, det forstod jeg ikke.
I'm sorry, I didn't get / catch that.
Vi er ..., ikke (sandt)?
We are ..., aren't we?
ikke at se skoven for bare træer
to not see the wood / forest for the treestalem.
Dræb ikke en sangfugl
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]filmlitt.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement