All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: med
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: med
med <m.>
with {prep} <w/>
lig med
equal to
med mere <m.m.>
etcetera {adv} <etc.>
et cetera {adv} <etc.>
med mindre
unless {conj}
med overlæg
on purpose {adv}
med sneglefart [talemåde]
at a snail's pace {adv} [idiom]
med uret
clockwise {adj} {adv}
med vilje
on purpose {adv}
at bringe med
to bring
at starte (med)
to begin (with)
at supplere (med)
to supplement (with)
at tage med
to pick up [hitchhikers]
at vrimle med ngt. [med fejl, uregelmæssigheder etc.]
to abound in sth. [mistakes, irregularities, etc.]
i strid med ...
in conflict with ...
Jeg er med!
I'm down! [Am.] [coll.]
med andre ord <m.a.o.>
in other words
med eller uden ...
with or without ...
med hjælp af ...
with the aid of ...
med virkning fra ...
with effect from ...
nært beslægtet med ...
closely related to ...
at arbejde med hobby
to do handicrafts
at blive af med ngn./ngt.
to get rid of sb./sth.
at holde øje med ngn./ngt.
to keep an eye on sb./sth.
at indlade sig med ngn.
to get involved with sb.
at være vild med ngn. [uform.]
to have a crush on sb. [coll.]
med lynets hast
at / with lightning speed
ikke at forveksle med ...
not to be confused with ...
Kun adgang med billet!
Admission by ticket only!
Lad være (med det)!
Drop it!
med det blotte øje
with the naked eye
side om side med
alongside {prep}
at gå i seng med ngn.
to go to bed with sb.
at komme i lag med ngn.
to get involved with sb.
at lade sig rive med
to get carried away
Det har intet med dig at gøre!
It's got nothing to do with you!
Hvad har det med emnet at gøre?
What has that got to do with the subject?
Hvad har han så med det hele at gøre?
What's he got to do with it all, then?
Hvordan bar du dig ad med det?
How did you manage that?
Hvordan går det med ham?
How's he doing?
Kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ordsp.
Lad være med at afbryde mig!
Don't interrupt me!
Man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i (et) glashus.
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.ordsp.
at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet
to throw the baby out with the bath water / bathwatertalem.
at stå i begreb med at
to be about totalem.
at tage ngt. med et gran salt
to take sth. with a grain of salttalem.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers