All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: på!
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: på!
upon {prep}
at (the) {prep}
baseret på
based on {past-p}
oven på
upon {prep}
på dåse
canned {adj}
tinned {adj} [Br.] [food]gastr.
på forhånd
beforehand {adv}
in advance
På gensyn!
Goodbye!
på grund
aground {adj} {adv}naut.
på hesteryg
on horsebackhest.
på himlen
in the sky
på himmelen
in the sky
på hjemvejen
on the way home
på jorden
on the ground
på lager
in stock
på nettet
online {adj}
på ny [mere formelt for: igen]
again {adv}
på spil
at stake
på tirsdag
on Tuesday {adv}
på toppen
at the top {adv}
på undersiden
underneath {adv} {prep}
Pas på!
Be careful!
at banke på
to knock
at basere ngt. på ngt.
to base sth. on sth.
at have [noget]
to wear
at hilse på ngn.
to say hello to sb.
at høre på
to listen to
at hvile på ngt.
to rest on sth.
at kigge på
to look at
at passe på
to pay attention
at pege på
to point out
at prøve [noget]
to try on
at samle (på)
to collect
at se på
to look at
at sigte på
to aim at
at stige på
to board [bus, aircraft etc.]
at tænke på
to think about
at trykke på ngt. [fx knap]
to press sth.
i kølvandet på ...
in the wake of ...
på den / det
on the {prep}
på det seneste
recently {adv}
på det sidste
recently {adv}
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
due to {prep}
because of {prep}
på halv (stang)
at half mast {adv} [flag]
på højre hånd
to / on the right {adv}
on the right-hand side {adv}
på højre side
on the right-hand side {adv}
på kort sigt
in the short term
på nært hold
close up [at close range]
at close range
på trods af
in spite of {prep}
på vegne af ...
on behalf of ...
på venstre hånd
to / on the left {adv}
på venstre side
on the left-hand side {adv}
at få øje på ngn./ngt.
to spot sb./sth.
to catch sight of sb./sth.
at gå på pension
to retire
at give afkald på ngt.
to spare sth.
at google (på / efter) ngt.
to google (for) sth.
at klæde sig på
to dress
at rejse på ferie
to go on holiday
at stå på ski
to skisport
at stige op på ngt. [cykel, hest]
to mount sth. [bicycle, horse]
at tage tøj på
to dress
at være varm på ngn. [uform.]
to have a crush on sb. [coll.]
Det kommer an på ...
It depends on ...
Det var tæt på!
That was close!
Det var tæt på.
That was a close shave.talem.
Jeg er på vej!
I'm on my way!
om bord på skibet
aboard the ship
på den / denne måde
thus {adv} [in this way]
på den anden side
otherwise {adv}
on the other hand
på den ene side
on the one hand
på lang / langt sigt
in the long term
På pladserne, færdige, løb!
Ready, set, go! [Am.]sport
Ready, steady, go! [Br.]sport
at abonnere på en avis
to subscribe to a newspaper
at sætte ild til / på ngn./ngt.
to set fire to sb./sth.
at sutte den af på ngn. [meget uform.]
to give sb. head [vulg.]
at være på sporet af ngn.
to be on to sb.
Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.]
I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]
Det var på et hængende hår.
That was a close shave.talem.
Én fugl i hånden er bedre end ti på taget.
A bird in the hand is worth two in the bush.ordsp.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.
The grass is always greener on the other side of the fence.ordsp.
Hvad går det så ud på?
What's it all about then?
Hvad går det ud på?
What's it all about?
Hvordan siger man ... på dansk / engelsk?
How do you say ... in Danish / English?
Når katten er ude, spiller musene på bordet.
When the cat's away, the mice will play.ordsp.
om bord på et skib
aboard a ship
Penge / Pengene vokser ikke på træerne.
Money doesn't grow on trees.ordsp.
Rom blev ikke bygget på en dag.
Rome wasn't built in a day.ordsp.
at hjælpe ngns. hukommelse på gled
to jog sb.'s memory
at kaste / hælde / smide benzin på bålet
to add fuel to the fire / flamestalem.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers