All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: til
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: til
til
by {prep}
for {conj}
until {prep} {conj}
in order to
(til) bagbord
to port {adv}naut.
(til) styrbord
to starboard {adv}naut.
fra ... til
from ... to
holdbar til ...
good until ... [food]
nabo til ...
next door to ...
til bagbord
to port {adv} [port side]naut.
til fælles
mutually {adv}
til fods
on foot
til gengæld
in return
til ham
him {pron} [indirect object]
til hest
on horsebackhest.
til højre
to the right {adv}
til salg
for sale
til side
aside {adv}
til søs
at sea {adv}
til tiden
on time {adv}
til udlandet
abroad {adv} [to a foreign country]
til venstre
to the left {adv}
at aspirere (til)
to aspire (to)
at føre til ngt.
to lead to sth.
at henvise til
to refer to
at kende til
to be aware of
at lægge til
to docknaut.
at medvirke (til)
to contribute (to)
at nippe (til) [drik, suppe osv.]
to sip
at referere til
to refer to
at trænge til
to need
til ankers
at anchornaut.
til bords
at the table
(her) til morgen
this morning {adv} [coming]
fra A til Z
from A to Z {adv}talem.
gennemblødt til skindet
soaked to the skin
i forhold til
in relation to
i henseende til
with respect to {prep}
i modsætning til
as opposed to
i relation til
in relation to
nu til dags
nowadays {adv}
these days {adv}
nu til morgen
this morning {adv} [coming]
uden hensyn til
regardless of
uden hensyntagen til
regardless of
under henvisning til
referring to {prep}
at glæde sig til ngt.
to look forward to sth.
at grænse op til
to adjoin
at klynge sig til
to cling to
at melde sig til ngt.
to sign up for sth.
at nå (frem) til
to reach
at ringe (op) til
to call [telephone]
at se frem til ngt.
to look forward to sth.
at sige goddag (til ngn.)
to say hello (to sb.)
at stå til disposition
to be available
at stå til rådighed
to be available
at stoppe til højre
to pull over
at vænne sig til ngt.
to get used to sth.
til ngns. disposition
at sb.'s disposal
forslag {n} til forbedring
improvement suggestion
er tilbøjelig til at
tends to
fra tid til anden
from time to time
fra top til tå
from head to toe
from head to foot
i dag til morgen
this morning {adv} [coming]
i takt til musikken
in time to the music {adv}
til den bitre ende
to the bitter endtalem.
Væn dig til det!
Get used to it!
at få lov til at
to be allowed to
at give lov til at
to allow
at gøre ngn. til sin fjende
to make an enemy of sb.
at gøre ngt. til en succes
to make a go of sth.
at have lov til at
to be allowed to
at have noget (til) fælles
to have something in common
at sælge ngt. til (den) højestbydende
to sell sth. to the highest bidder
at sætte ild til / på ngn./ngt.
to set fire to sb./sth.
at skulle lige til at
to be about to
Alle veje fører til Rom.
All roads lead to Rome.ordsp.
Det er ikke til at fatte.
I can't believe it.
Han trænger til en barbering.
He needs to shave.
Han vænnede sig til det.
He got used to it.
Hvad skal vi have (til middag / aftensmad)?
What is there for supper?
Hvad skal vi have til aftensmad?
What's for tea? [Br.]
Hvad skal vi have til dessert?
What's for pudding? [Br.]
Jeg trænger til en barbering.
I need a shave.
Kan jeg tage mod besked til ham / hende?
Can I take a message for him / her?
Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.ordsp.
at være i stand til at gøre ngt.
to be able to (do sth.)
at vende den anden kind til
to turn the other cheekbibel.talem.
alle til rådighed stående midler {pl}
all available funds
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers