dict.cc Wörterbuch :: [das] :: Deutsch-Albanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A| B| C| Ç| D| DH| E| Ë| F| G| GJ| H| I| J| K| L| LL| M| N| NJ| O| P| Q| R| RR| S| SH| T| TH| U| V| X| XH| Y| Z| ZH

Albanisch-Deutsch-Wörterbuch: [das]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

[Sprichwort, wörtl.: Das Auge sieht nicht, aber der Verstand tut es.]: Nuk sheh syri por sheh mendja.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Das Recht und die Waage sind nicht parteiisch.]: E drejta dhe kandari s'kanë hatër.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Der Mensch ist durch das Leben bekannt.]: Njeriu njihet duke jetuar.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Die Religion der Albaner ist das Albanertum.]: Feja e shqiptarit është shqiptaria.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Die Seife des Albaners ist das Schießpulver.]: Sapuni i shqiptarit është baruti.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor du schießt.]: Përtype fjalen para se me qit.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor es aus deinem Mund kommt.]: Përtype fjalën, para se ta nxjerrësh nga goja.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Lieber das Auge verlieren als die Ehre.]: Më mirë syri sesa nami.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Mit der Mutter bis zum Meer; mit dem Gatten über das Meer.]: Me nënën në det; me burrin përtej detit.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Tropfen für Tropfen füllt sich das Glas.]: Pika pika mushet gota.proverb
[Sprichwort, wörtl.: Wer das Böse benennt, öffnet ihm die Tür.]: E thirre te keqen, hapi deren.proverb
cerebral [fachspr.] [das Großhirn betreffend]: cerebral {adj} [trunor]anat.
zerebral [das Großhirn betreffend]: cerebral {adj} [trunor]anat.
aufsitzen [sich auf das Pferd schwingen]: hipi {verb} [mbi kalë etj.]hipizëm
etw.^Akk. zentrieren [auf das Zentrum einstellen]: centroj diçka {verb} [ngulit në qendër]tek.
Auswahl {f} [das Auswählen]: zgjedhje {f}
Bau {m} [das Bauen]: ndërtim {m}ark.ndërt.
Einlage {f} [eingelegter Geldbetrag; das Einlegen dessen]: depozitim {m}fin.
Entfernung {f} [das Entfernen]: heqje {f}
Ersatz {m} [das Ersetzen]: zëvendësim {m}
Flüssigkeit {f} [das Flüssigsein]: rrjedhshmëri {f}
Jagd {f} [das Jagen]: gjueti {f}gjueti
Mittelmeer {n} [das Mittelmeer]: Det {m} Mesdhe [Deti Mesdhe]gjeog.
Verletzung {f} [das Verletzen]: plagosje {f}
Adriatisches Meer {n} [das Adriatische Meer]: Det {m} Adriatik [Deti Adriatik]gjeog.
Ägäisches Meer {n} [das Ägäische Meer]: Egje {m} [Egjeu]gjeog.
Det {m} Egje [Deti Egje]gjeog.
Britisches Weltreich {n} [das Britische Weltreich]: Perandori {f} Britanike [Perandoria Britanike]hist.
Gelbes Meer {n} [das Gelbe Meer]: Det {m} i Verdhë [Deti i Verdhë]gjeog.
Ionisches Meer {n} [das Ionische Meer]: Det {m} Jon [Deti Jon]gjeog.
Königreich {n} Albanien [das Königreich Albanien]: Mbretëri {f} Shqiptare [Mbretëria Shqiptare]gjeog.pol.
Osmanisches Reich {n} [das Osmanische Reich]: Perandori {f} Osmane [Perandoria Osmane]hist.
Römisches Reich {n} [das Römische Reich]: Perandori {f} Romake [Perandoria Romake]hist.
Rotes Meer {n} [das Rote Meer]: Det {m} i Kuq [Deti i Kuq]gjeog.
Schwarzes Meer {n} [das Schwarze Meer]: Det {m} i Zi [Deti i Zi]gjeog.
Totes Meer {n} [das Tote Meer]: Det {m} i Vdekur [Deti i Vdekur]gjeog.
Weißes Meer {n} [das Weiße Meer]: Det {m} i Bardhë [Deti i Bardhë]gjeog.
Das Auge ist das Fenster der Seele.: Syri është dritare e shpirtit.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten