Albanisch-Deutsch-Wörterbuch: [und] |
|
- [Sprichwort, wörtl.: Arbeite wie ein Sklave und iss wie ein König.]
- Puno si një skllav dhe ushqehu si një mbret.proverb
- [Sprichwort, wörtl.: Arbeite, arbeite, Tag und Nacht, dann wirst du etwas Licht sehen.]
- Punë punë natë e ditë, që të shohim pakëz dritë.proverb
- [Sprichwort, wörtl.: Das Recht und die Waage sind nicht parteiisch.]
- E drejta dhe kandari s'kanë hatër.proverb
- [Sprichwort, wörtl.: Ehre und Verstand kann man nicht auf dem Markt kaufen.]
- Nder dhe mend nuk blihen në pazar.proverb
- [Sprichwort, wörtl.: Freiheit wird nicht mit Worten und Brücken verteidigt, sondern mit Bogen und Schwert.]
- Liria nuk mbrohet me fjalë e me urata, por me harqe e me shpata.proverb
- [Sprichwort, wörtl.: Lebe, als würdest du morgen sterben, und lerne, als würdest du für immer leben.]
- Jeto sikur do të vdesësh nesër dhe mëso sikur do të jetosh gjithmonëproverb
- Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]
- qepë {f}bot.gjell.
- [mit Fleisch, Gemüse und Sauce gefüllter Fladenbrot-Imbiss]
- sufllaqe {f}gjell.
- Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
- embrion {m}biol.
- Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}] [Blumenzwiebel]
- bulb {m} [në botanikë]bot.
- Zwiebeln {pl} [bayer. und österr. auch: Zwiebel]
- qepë {f.pl}
- Bist du in Rom, verhalte dich wie ein Römer. [Sprichwort, wörtl.: Entsprechend dem Land und der Gemeinschaft.]
- Sipas vendit dhe kuvendi.proverb
|
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten