dict.cc Wörterbuch :: Der :: Deutsch-Albanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A| B| C| Ç| D| DH| E| Ë| F| G| GJ| H| I| J| K| L| LL| M| N| NJ| O| P| Q| R| RR| S| SH| T| TH| U| V| X| XH| Y| Z| ZH

Albanisch-Deutsch-Wörterbuch: Der

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen
PRON	der \| die \| das \| die

der [Relativpartikel]: që
an der Tür: në derë {adv}
auf der Grundlage [+Gen.]: në bazë të [+gjin.]
aus der Pfanne [Zubereitungsart]: ne tavegjell.
der Reihe nach: me radhë
Der Wasserhahn tropft.: Rubineti rrjedh.
Hol's der Teufel!: E mori djalli!
in der Nähe: pranë {adv}
në afërsi të
unter der Erde: nën dhe {adv}
Alexander {m} der Große: Aleksandër {m} i Madhhist.
Jahrhundert {n} der Demütigung: Shekulli {m} i Turpërimithist.
Johannes der Täufer {m}: Gjon Pagëzori {m}bibl.fe
Karl {m} der Große: Karli {m} i Madhhist.
auf der Grundlage von etw.^Dat.: në bazë të [+gjin.]
aus der Mode gekommen: i/e demoduar {adj}
Der Klügere gibt nach.: Mes dy njerezve qe grinden me i mencuri është fajtor.proverb
Ich bin der Boss.: (Unë) jam bosi.
Ich bin der Chef.: (Unë) jam shefi.
Immer mit der Ruhe!: Avash avash! [fol.]
Wer suchet, der findet.: Ai që kërkon do të gjejë.proverb
an der Spitze liegen [Redewendung]: kryesoj {verb} [jam në krye]
an der Spitze stehen [Redewendung]: kryesoj {verb} [jam në krye]
sich^Akk. (der Stimme) enthalten: abstenoj {verb}
Frankfurt {n} an der Oder: Frankfurt {m} mbi Odergjeog.
Index {m} der menschlichen Entwicklung: Indeksi {m} i zhvillimit njerëzor
Internationaler Tag {m} der Muttersprache: Dita {f} Ndërkombëtare e Gjuhës Amtaregjuhë
Menschenrechtsrat {m} der Vereinten Nationen: Këshilli {m} i Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Njeriutpol.
Partei {f} der Arbeit Albaniens <PAA, PdAA> [die Partei der Arbeit Albaniens]: Parti {f} e Punës e Shqipërisë <PPSh> [Partia e Punës e Shqipërisë]hist.pol.
Streitkräfte {pl} der Republik Albanien [Die Streitkräfte der Republik Albanien]: Forca {f.pl} të Armatosura të Republikës së Shqipërisë <FARSH> [Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë]pol.usht.
Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>: Bashkim {m} i Republikave Socialiste Sovjetike <BRSS>hist.
auf der Suche nach jdm./etw. sein: jam në kërkim të dikujt/diçkaje {adj}
Bist du der Besitzer des Hotels?: A je pronari i hotelit?turi.
Bist du der Besitzer dieses Hotels?: A je pronari i këtij hoteli?turi.
Bist du der Chef des Hotels?: A je shefi i hotelit?turi.
Bist du der Chef dieses Hotels?: A je shefi i këtij hoteli?turi.
Bist du der Eigentümer des Hotels?: A je pronari i hotelit?turi.
Bist du der Eigentümer dieses Hotels?: A je pronari i këtij hoteli?turi.
Bist du der Manager des Hotels?: A je menaxheri i hotelit?turi.
Bist du der Manager dieses Hotels?: A je menaxheri i këtij hoteli?turi.
Das Auge ist das Fenster der Seele.: Syri është dritare e shpirtit.proverb
Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.: Kau lidhet për laku, e burri për fjale.proverb
Kau lidhet për brina, e burri për fjale.proverb
Lopa lidhet për brirësh e burri për fjale.proverb
Der Abfluss im WC ist verstopft.: Është zënë kanali në VC.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.: Molla nuk bie larg mollës.proverb
Der Berg kreiste und gebar ein Mäuschen.: U mbors mali e polli një mi.proverb
Der Fisch stinkt vom Kopf her.: Peshku qelbet nga koka.proverb
Der frühe Vogel fängt den Wurm.: Kush mëngon bluan.proverb
Der Mann ist der Kopf, die Frau ist der Hals.: Burri është koka, ndërsa gruaja qafa.proverb
Der Rest ist für Sie.: Kusuri është për ju.gjell.
Der Service war sehr gut!: Shërbimi ishte shumë i mirë.
Er ist auf der Reise nach Prag.: Ai është rrugës për (në) Pragë.turi.
Ich bin auf der Reise nach Tirana.: (Unë) jam rrugës për (në) Tiranë.turi.
Ich bin aus der Schweiz.: (Unë) jam nga Zvicra.
Ich bin der Führer dieser Reisegruppe.: Unë jam drejtuesi i grupit turistik.
Ich bin der Reiseleiter der Reisegruppe.: Unë jam drejtuesi i grupit turistik.
Ich komme aus der Schweiz.: (Unë) vij nga Zvicra.
Ich lebe in der Schweiz.: (Unë) jetoj në Zvicër.
Jetzt bist du an der Reihe.: Tani e ke radhën ti.
Kannst du jemanden holen, der Englisch spricht?: A mund të thirrni dikë, që flet anglisht?
Peter ist aus der Schweiz.: Peter është nga Zvicra.
Sind Sie der Besitzer des Hotels?: A jeni ju pronari i hotelit?turi.
Sind Sie der Besitzer dieses Hotels?: A jeni ju pronari i këtij hoteli?turi.
Sind Sie der Chef des Hotels?: A jeni ju shefi i hotelit?turi.
Sind Sie der Chef dieses Hotels?: A jeni ju shefi i këtij hoteli?turi.
Sind Sie der Eigentümer des Hotels?: A jeni ju pronari i hotelit?turi.
Sind Sie der Eigentümer dieses Hotels?: A jeni ju pronari i këtij hoteli?turi.
Sind Sie der Manager des Hotels?: A jeni ju menaxheri i hotelit?turi.
Sind Sie der Manager dieses Hotels?: A jeni ju menaxheri i këtij hoteli?turi.
Wie der Vater, so der Sohn.: Bëmë baba të të ngjajë.proverb
Übergangsverwaltungsmission {f} der Vereinten Nationen im Kosovo <UNMIK>: Misioni {m} i Organizatës së Kombeve të Bashkuara në Kosovë [KS]pol.
Harry Potter und der Feuerkelch [J.K. Rowling]: Harry Potter dhe Kupa e Zjarrit [J.K. Rowling]let.F
Harry Potter und der Gefangene von Askaban [J.K. Rowling]: Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit [J.K. Rowling]let.F
Harry Potter und der Halbblutprinz [J.K. Rowling]: Harry Potter dhe Princi Gjakpërzier [J.K. Rowling]let.F
Harry Potter und der Orden des Phönix [J.K. Rowling]: Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit [J.K. Rowling]let.F
Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]: Harry Potter dhe guri filozofal [J. K. Rowling]let.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten