Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Haben
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: Haben
haben {verb}
имам
Recht haben
имам право
Angst haben {verb}
страхувам се
ausgesorgt haben {verb} [ugs.]
нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
Bammel haben {verb} [ugs.]
страхувам се
Durst haben {verb}
жаден съм
Glück haben {verb}
имам късмет
Halsschmerzen haben {verb}
боли ме гърлото
jdn./etw. satt haben {verb} [ugs.]
до гуша ми е дошло от нкг./нщ. [разг.]
Mut haben {verb}
имам смелост
Nasenbluten haben {verb}
тече ми кръв от носа
nicht haben {verb}
нямам
Recht haben {verb}
прав съм [имам право]
recht haben {verb}
прав съм [имам право]
имам право [прав съм]
Schiss haben {verb} [ugs.]
страх ме е
бъз ме е [разг.]
Schulden haben {verb}
имам дългове
Schwein haben {verb} [ugs.]
имам късмет
Zöpfe haben {verb}
имам плитки
einen Kater haben [ugs.]
махмурлия съм
Haben Sie Feuer?
Имате ли огънче?
von jdm./etw. genug haben [ugs.]
нк./нщ. ми омръзна
до гуша ми дойде от нкг./нщ.
eine Fahne haben {verb} [ugs.]
мириша на алкохол
eine Glatze haben {verb}
плешив съм
einen Treffer haben {verb} [ugs.]
сполучвам [несв.]
Einfluss auf etw. {verb}Akk. haben
влияя върху нщ. [несв.]
es eilig haben {verb}
бързам
etw. {verb}Akk. im Griff haben
държа нщ. под контрол
keine Ahnung haben {verb}
хабер си нямам [разг.]
keine Hemmungen haben {verb}
нямам задръжки
mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}
смилявам се над нкг. [несв.]
Skype-Kontakte haben {verb}
имам контакти по/ в Скайп
Vertrauen zu jdm. haben {verb}
доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
vor jdm./etw. Angst haben {verb}
страхувам се от нкг./нщ.
zu tun haben {verb}
имам работа
zur Folge haben {verb}
имам за следствие
etw. in Besitz haben
притежавам нщ.
den Vorzug haben, dass
имам предимството, че
die Übersicht über etw. [+akk] haben
имам общ поглед върху нщ.
Die Wände haben Ohren.
Стените имат уши.идиом.посл.
ein Abonnement auf etw. haben
имам абонамент за нщ
etwas sofort greifbar haben
нещо ми каца на ръцете
genug Geld für etw. haben
имам достатъчно пари за нщ.
Haben Sie eine Frage?
Имате ли въпрос?
Haben Sie etwa Angst?
Да не би да се страхувате?
keinen Begriff von etw. haben
нямам представа от нщ.
Lügen haben kurze Beine.
На лъжата краката са къси.посл.
Angst vor allem haben {verb}
имам страх от всичко
ein absolutes Recht haben {verb}
имам абсолютно право
ein dickes Fell haben {verb} [ugs.]
не ми пука [разг.]идиом.
ein feines Gespür haben {verb}
имам остър нюхидиом.
ein großes Herz haben {verb}
великодушен съм
имам широко сърце
добросърдечен съм
eine feine Nase haben {verb}
имам остър нюхидиом.
einen festen Schlaf haben {verb}
спя дълбоко
einen im Hacken haben {verb} [ugs.] [nordd.]
накъркан съм [разг.]
einen Überblick über etw. {verb}Akk. haben
имам общ поглед върху нщ.
hinten keine Augen haben {verb} [ugs.]
нямам очи на гърба си [разг.]идиом.
nichts zu tun haben {verb}
нямам какво да правя
нямам работа [нямам какво да върша]
über Mittag geöffnet haben {verb}
отворен е по обед [за магазин и др. п.]
viel zu tun haben {verb}
много съм зает
имам много работа
Da haben wir die Bescherung! [ugs.]
Ето ти беля. [разг.]
ein offenes Ohr für jdn. haben [ugs.]
открит съм за желанията и молбите на нкг.идиом.
ein ungutes Gefühl bei etw. haben
имам лошо предчувствие относно нщ
Gut Ding will Weile haben.
Бързата кучка слепи ги ражда.посл.
Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
имам остър езикидиом.
Jetzt haben wir den Salat.
Отиде тя!идиом.
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
не съм в редидиом.
не съм с всичкия сиидиом.
viele Bekannte und Freunde haben
имам много приятели и познати
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
нямам представа от нищоидиом.
Wie lange haben Sie geöffnet / offen?
Докога е отворено?
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}
нямам думата за нщ.
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}
имам за цел да направя нщ.
die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]
мъртъв съмидиом.
für etw. ein (feines) Händchen haben {verb}
умея нщ. (добре)
nicht die geringste Idee haben {verb}
нямам ни най-малка идея
nichts in der Birne haben {verb} [ugs.]
кратуната ми е празна [разг.]идиом.
nichts mehr zu sagen haben {verb}
нямам какво повече да кажа
nichts mit etw. zu tun haben {verb}
нямам нищо общо с нщ.
überall die Hände im Spiel haben {verb}
бъркам се във всичко [разг.]
viel um die Ohren haben {verb}
много съм заетидиом.
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]
имам много работа и тревоги
seinen Kopf {m} für sich haben
своенравен съм
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten