Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: etw.streicheln
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: etw.streicheln
etwas {pron} <etw.>
нещо <нщ>
etw. {prep}Dat. zuwider
противно на нщ.
etw. {prep}Gen. halber
заради нщ.
поради нщ.
jd./etw. ist
[нк/нщ] е
jd./etw. kam
нк./нщ. дойде
jdm. etw. aufschwatzen [ugs.]
пробутвам на нкг нщ [при продажба]
wegen etw.
поради нещо
(etw.) anfragen {verb}
запитвам (за нщ.)
(jdm.) etw. spendieren {verb} [ugs.]
почерпвам (нкг.) с нщ.
ausrichten (jdm. etw.) {verb}
предавам (нщ. на нкг.)
etw. {verb}Akk. abätzen
разяждам нщ. с киселинатехн.
etw. {verb}Akk. abbaken
означавам нщ. с шамандуриморска
etw. {verb}Akk. abbinden [Soße etc.]
сгъстявам нщ. [несв.] [с брашно, нишесте]гастр.
etw. {verb}Akk. absprechen [vereinbaren]
уговарям нщ. [несв.]
уреждам нщ. [несв.] [уговарям]
etw. {verb}Akk. adaptieren
адаптирам нщ. [св.] [несв.]
etw. {verb}Akk. anknabbern
нагризвам нщ. [несв.] [за животно]
etw. {verb}Akk. auffüllen
напълня нщ. [св.]
напълвам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. aufsagen [Gedicht]
рецитирам нщ. [св.] [несв.] [казвам наизуст] [стихотворение]
etw. {verb}Akk. ausdrucken
разпечатвам нщ. [несв.] [на принтер и пр.]
etw. {verb}Akk. auskleiden
облицовам нщ. [св.] [несв.]изк.стр.
etw. {verb}Akk. ausposaunen [ugs.] [pej.]
разтръбявам нщ. [несв.] [информация и пр.] [прен.]
etw. {verb}Akk. ausschütteln
изтръсквам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. beantworten
отговарям на нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. bearbeiten
обработвам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. bearbeiten [Schriftstück überarbeiten]
преработвам нщ. [несв.] [текст]
etw. {verb}Akk. bearbeiten [über etwas wissenschaftlich arbeiten]
разработвам нщ. [несв.] [тема, клон от науката]наук.
etw. {verb}Akk. begießen
поливам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. bereisen
обикалям нщ. [несв.] [страна, град и под.]трансп.
etw. {verb}Akk. bereiten [zubereiten]
приготвям нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. bespritzen
поръсвам нщ. [несв.] [с течност]
etw. {verb}Akk. bestreuen
посипвам нщ. [несв.]
поръсвам нщ. [несв.] [посипвам]
etw. {verb}Akk. betreten
влизам в нщ.
etw. {verb}Akk. bewerben [für etw. Werbung machen]
рекламирам нщ. [правя реклама]
etw. {verb}Akk. bezweifeln
съмнявам се в нщ. [несв.]
усъмнявам се в нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. bräunen [im Backofen]
запичам нщ. [месо и пр.]гастр.
etw. {verb}Akk. brühen [Tee etc.]
запарвам нщ. [несв.] [чай и пр.]
попарвам нщ. [несв.] [чай и пр.]
etw. {verb}Akk. durchführen [ausführen]
изпълнявам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. durchlüften
проветрявам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. durchstehen
преживявам нщ. [несв.] [нщ. трудно]
etw. {verb}Akk. einnehmen [erobern]
превземам нщ. [несв.]военно
etw. {verb}Akk. einschlagen [ein Fenster]
разбивам нщ. [несв.] [прозорец]
etw. {verb}Akk. einstellen [nicht fortsetzen]
преустановявам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. einweihen [Bauwerk etc.]
откривам нщ. (тържествено) [несв.] [на сграда и др.]
etw. {verb}Akk. entsperren
отключвам нщ. [несв.] [мобилни телефони и пр.]техн.
etw. {verb}Akk. erfüllen [Wunsch, Bedingungen usw.]
изпълнявам нщ. [несв.] [желание, условия и т.н.]
etw. {verb}Akk. erschließen [Land, Markt, Ölfeld usw.]
разработвам нщ. [несв.] [подготвям за използване]
etw. {verb}Akk. ersteigern
купувам нщ. на търгтърг.
etw. {verb}Akk. flechten
плета нщ. [несв.] [кошница, венец, косата и пр.]
etw. {verb}Akk. garen
готвя нщ. [несв.] [варя]гастр.
etw. {verb}Akk. glasieren
глазирам нщ. [св.] [несв.] [гледжосвам]
etw. {verb}Akk. herausarbeiten [erarbeiten]
разработвам нщ. [несв.] [идея, план, проект и пр.]
etw. {verb}Akk. herausarbeiten [hervorheben]
изтъквам нщ. [несв.] [различия и пр.]
etw. {verb}Akk. herausbekommen [entfernen können]
изваждам нщ. [несв.] [гвоздей, ключ и пр.]
etw. {verb}Akk. herausbekommen [erfahren]
разбирам нщ. [несв.] [узнавам]
etw. {verb}Akk. herausbekommen [Fleck u. Ä.]
изчиствам нщ. [несв.] [петно]
etw. {verb}Akk. herausbringen [ein neues Produkt]
пускам нщ. [несв.] [нов продукт на пазара]търг.
etw. {verb}Akk. herausholen [ugs.] [als Gewinn o. Ä. erzielen]
извличам нщ. [несв.] [печалба, резултат и пр.]
etw. {verb}Akk. heraushören
долавям нщ. [несв.] [дочувам сред други гласове, шумове]
etw. {verb}Akk. herausposaunen [ugs.] [pej.]
разтръбявам нщ. [несв.] [информация и пр.] [прен.]
etw. {verb}Akk. hinausposaunen [ugs.] [pej.]
разтръбявам нщ. [несв.] [информация и пр.] [прен.]
etw. {verb}Akk. hinausschieben [auf später verschieben]
отлагам нщ. [несв.] [раздяла, решение и пр.]
etw. {verb}Akk. hinauszögern
забавям нщ. [пътуване, решение и пр.]
протакам нщ. [несв.] [пътуване, решение и пр.]
etw. {verb}Akk. hinterlegen [Dokumente, Geld]
депозирам нщ. [несв.] [документи, пари]
etw. {verb}Akk. klären
изяснявам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. kneten [massieren]
масажирам нщ. [св.] [несв.]
разтривам нщ. [несв.] [масажирам]
etw. {verb}Akk. knittern
мачкам нщ. [несв.] [плат, хартия и т.н.]
etw. {verb}Akk. löschen [Feuer; Schuld, Hypothek]
погасявам нщ. [несв.] [огън; дълг, ипотека]
etw. {verb}Akk. mopsen [ugs.] [stehlen]
свивам нщ. [несв.] [разг.] [крада]
задигам нщ. [несв.] [разг.] [крада]
отмъквам нщ. [несв.] [разг.] [крада]
etw. {verb}Akk. ölen
смазвам нщ. [машина и пр.]техн.
etw. {verb}Akk. popularisieren
популяризирам нщ. [св.] [несв.]
etw. {verb}Akk. preisgeben [Geheimnis]
издавам нщ. [несв.] [тайна]
etw. {verb}Akk. reklamieren [bemängeln]
рекламирам нщ. [св.] [несв.] [правя рекламация]
etw. {verb}Akk. schnorren [ugs.]
муфтя нщ. [несв.] [разг.]
etw. {verb}Akk. spalten
разцепвам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. stärken [verstärken]
подсилвам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. stibitzen [ugs.]
свивам нщ. [несв.] [разг.] [крада]
задигам нщ. [несв.] [разг.] [крада]
отмъквам нщ. [несв.] [разг.] [крада]
etw. {verb}Akk. stülpen [Kopfbedeckung]
нахлупвам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. transplantieren
трансплантирам нщ. [св.] [несв.]мед.
etw. {verb}Akk. umfahren [um etwas herumfahren]
обикалям нщ. [несв.] [с превозно средство]
etw. {verb}Akk. umklammern
стискам нщ. здраво
etw. {verb}Akk. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
адаптирам нщ. [св.] [несв.] [приспособявам, напр. за филм, театър и пр.]
etw. {verb}Akk. umschreiben [mit anderen Worten ausdrücken]
перифразирам нщ. [св.] [несв.] [описвам]
etw. {verb}Akk. unterdrücken
сподавям нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten]
подкрепям нщ. [прен.] [твърдение, мнение и пр.]
etw. {verb}Akk. unterrichten
преподам нщ. [св.]
etw. {verb}Akk. verantworten
отговарям за нщ.
etw. {verb}Akk. vergraben
заравям нщ. [несв.] [погребвам, закопавам]
etw. {verb}Akk. verhängen
налагам нщ. [несв.] [глоба, наказание и т.н.]админ.право
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung