Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [+Dat.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [+Dat.]
mit {prep} [+Dat.]
с
trotz {prep} [+Gen.] [+Dat.]
въпреки
sich {pron}Dat.
си
gemäß {prep} [+Dat.]
според
bei {prep} [+Dat.]
край
ihm {pron} [3. Pers. Sing.]Dat.
му
dir {pron} [2. Pers. Sing.]Dat.
ти
laut {prep} [+Dat.] [+Gen.] <lt.>
според
съгласно
samt {prep} [+Dat.]
с [наедно, заедно с]
wegen {prep} <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
поради
außer {prep} [+Dat.] [abgesehen von]
с изключение на
dank {prep} [+Gen.] [+Dat.]
благодарение на
entgegen {prep}Dat.
противно на
etw. {prep}Dat. zuwider
противно на нщ.
getreu {prep} [+Dat.]
(напълно) съответстващ на
inklusive {prep} [+Dat.]
в това число <в т. ч.>
längs {prep} [+Gen.] [+Dat.]
покрай [по продължение на]
neben {prep} [+Dat.] [außer]
освен
nebst {prep} [+Dat.] [veraltend]
заедно с
während {prep} [+Gen.] [ugs.] [+Dat.]
по време на
zuliebe {prep} [+Dat.] [nachgestellt]
заради
[an etw. (Dat.)] vorbeigehen {verb}
минавам [край нщ.]
bestehen {verb} [auf (Dat.)]
настоявам [за] [несв.]
etw. {verb}Dat. zustimmen
одобрявам нщ.
etw. {verb}Dat. vorbeugen [z. B. einem Brand, einem Skandal]
предотвратявам нщ. [напр. пожар, скандал] [несв.]
fernbleiben {verb} [von + Dat.]
отсъствувам [от]
не отивам [на]
etw. {verb}Dat. beiliegen
приложен съм към нщ.
etw. {verb}Dat. entgegenwirken
противодействам на нщ.
etw. {verb}Dat. fernbleiben
отсъствам от нщ.
etw. {verb}Dat. gegenüberstehen
конфронтиран съм с нщ.
etw. {verb}Dat. standhalten
да устоя на нщ. [св.]
да издържа на нщ. [св.]
издържам на нщ. [несв.]
устоявам на нщ. [несв.]
etw. etw. {verb}Dat. entleihen [entlehnen]
заимствам нщ. от нщ.
jdn. etw. {verb}Dat. unterziehen
подлагам нкг. на нщ.
abgesehen von {prep} [+Dat.]
с изключение на
basierend auf etw. {adj} {pres-p}Dat.
базиращ се на нщ.
mitten in {prep} [+Dat.]
всред
sichDat. freinehmen
взимам отпуск
(aus) etw. {verb}Dat. etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
изваждам нщ. от нщ. [несв.]
an etw. {verb}Dat. entlanggehen
вървя покрай нщ.
an etw. {verb}Dat. festhalten [etw. beibehalten, etw. nicht aufgeben]
придържам се към нщ. [несв.] [държа на нщ., не отстъпвам от нщ.]
an etw. {verb}Dat. hängen
окачен съм на нщ.
вися на нщ. [несв.]
an etw. {verb}Dat. herumbosseln [ugs.]
работя усилено над нщ. [продължително време]
an etw. {verb}Dat. mangeln
нщ. липсва
an etw. {verb}Dat. teilnehmen
участвам в нщ.
auf etw. {verb}Dat. basieren
основавам се на нщ.
auf etw. {verb}Dat. beruhen
основавам се на нщ.
auf etw. {verb}Dat. fußen
основавам се на нщ.
auf etw. {verb}Dat. insistieren
настоявам за нщ. [несв.]
aus etw. {verb}Dat. entstehen
възниквам от нщ. [несв.]
aus etw. {verb}Dat. herausschmecken
усещам вкуса на нщ. [вкусът на нщ. доминира]
aus etw. {verb}Dat. schließen
правя извод от нщ.идиом.
etw. {verb}Dat. Genüge tun [ etw. einhalten]
изпълнявам нщ. [несв.]
etw. {Dat.} Bedeutung beimessen {verb}
отдавам значение на нщ.
etw. aus etw. {verb}Dat. entleihen [entlehnen]
заимствам нщ. от нщ.
jdn. vor etw. {verb}Dat. warnen
предупреждавам нкг за нщ
jdn. wegen etw. {verb} [Gen./Dat.] anklagen
обвинявам нкг. в нщ.право
jdn. wegen etw. {verb} [meist Gen., auch Dat.] verklagen
давам под съд нкг. за нщ.право
jdn. zu etw. {verb}Dat. befähigen
правя нкг. способен за нщ.
jdn. zu etw. {verb}Dat. verdonnern [ugs.]
наказвам нкг. с нщ.
jdn. zu etw. {verb}Dat. verleiten
изкушавам нкг. за нщ. [несв.]
mit etw. {verb}Dat. aasen [ugs.]
пилея нщ. [несв.]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]
надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]
перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
nach etw. {verb}Dat. duften
ухая на нщ. [несв.]
nach etw. {verb}Dat. gieren
ламтя за нщ.
жадувам за нщ.
nach etw. {verb}Dat. riechen
мириша на нщ. [несв.]
passen zu {verb} [+Dat.]
годен съм за
sich {verb}Dat. etw.Akk. ansehen
гледам нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. ausleihen
вземам нщ. на заем [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. einbilden
въобразявам си нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. zulegen [ugs.]
купувам си нщ.
sich {verb}Dat. etw. abgewöhnen
отказвам се от нщ. [несв.] [навик]
sich {verb}Dat. etw. aneignen
усвоявам нщ.
придобивам нщ.
присвоявам си нщ.
sich {verb}Dat. etw. anmaßen
присвоявам си нщ.
sich {verb}Dat. etw. ausrechnen
сам си пресмятам нщ.
sich {verb}Dat. etw. verkneifen [ugs.]
сдържам нщ. [несв.] [потискам]
sich {verb}Dat. etw. verstauchen
навяхвам си [ръка, крак]
изкълчвам си [ръка, крак]
sich {verb}Dat. vorstellen
представям си
sich {Dat.} etw. {Акк.} leisten {verb}
позволявам си нщ. [несв.]
sich etw. {verb}Dat. ergeben
посвещавам се на нщ
sich etw. {verb}Dat. zuziehen
навличам си нщ. [неприятност; болест]
von etw. {verb}Dat. profitieren
печеля от нщ. [извличам полза]
vor etw. {verb}Dat. weinen
плача от нщ. [несв.]
zu etw. {verb}Dat. ermahnen
призовавам към нщ.
zu etw. {verb}Dat. gelangen [ein Ziel erreichen]
достигам нщ.
zu etw. {verb}Dat. greifen
прибягвам към/до нщ.
von etw.Dat. abkommen
отклонявам се от нщ. [несв.] [от път, посока, темата и пр.]
im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]
в присъствие на ...
im Gegensatz zuDat.
за разлика от
im Unterschied zu {prep} [+Dat.]
за разлика от
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten