Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [österr.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [österr.]
Servus! [südd.] [österr.]
Здравей!
ade [südd.] [schweiz.] [österr.] [hochsprachlich veraltend]
сбогом
arschlings {adv} [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran]
с гъза напред [вулг.]
Baba! [österr.] [ugs.]
До скоро! [разг.] [Довиждане!]
beiläufig {adv} [österr.] [ungefähr]
приблизително
около [приблизително]
fesch {adj} [ugs.] [österr.] [südd.]
шик [неизм.]
griffig {adj} [österr.] [grob gemahlen]
едросмлян
griffig {adj} [österr.] [grobkörnig]
едрозърнест
heiklig {adj} [österr.] [südd.]
деликатен [тема, въпрос]
heuer {adv} [südd.] [österr.]
(през) тази година
leiwand {adj} [österr.]
брилянтен [страхотен]
фантастичен [страхотен]
leiwand [österr.]
фантастичен [страхотен]
moosig {adj} [österr.] [südd.] [schweiz.] [sumpfig, morastig]
блатист
vakant {adj} [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
вакантен
weiters {adv} [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]
освен това
ausnützen {verb} [österr.] [südd.] [schweiz.]
използвам
beuteln {verb} [südd.] [österr.] [schütteln]
разтърсвам
разлюлявам
einsagen {verb} [bes. südd., österr.]
подсказвам [несв.]
etw. rechen {verb} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]
събирам нщ. с гребло
faschieren {verb} [österr.]
меля месогастр.
jdn. einbremsen {verb} [österr.] [südd.]
задържам нкг. [затруднявам] [несв.]
попречвам на нкг. [възпирам] [несв.]
nächtigen {verb} [österr.]
нощувам
rekurrieren {verb} [österr.] [schweiz.]
обжалвамправо
weißeln {verb} [südd.] [österr.] [schweiz.]
боядисвам с бяла боя
Monat {m} [bayr., österr.: {n}]
месец {м}
Bezüge {pl} [im Sg. nur österr.] [Einkünfte, Einkommen]
доход {м}иконом.счет.фин.
Palatschinken {pl} [österr.]
палачинки {мн}гастр.
Pickerl {n} [österr.] [ugs.] [Autobahnvignette]
винетка {ж}трансп.
Ausnützung {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
използване {ср}
Fasching {m} [südd.] [österr.]
карнавал {м}
Kücken {n} [österr.]
пиле {ср}зоол.
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Великден {м}
Palatschinke {f} [österr.]
палачинка {ж}гастр.
Paradeiser {m} [österr.]
домат {м}бот.гастр.
Pickerl {n} [österr.] [ugs.] [Aufkleber]
стикер {м}
лепенка {ж}
Sellerie {m} {f} [österr. nur {f}]
целина {ж}
Abwasserreinigungsanlage {f} <ARA> [österr.] [schweiz.]
пречиствателна станция {ж} (за отпадни води) <ПСОВ>екол.
Achselspange {f} [österr.]
пагон {м}военно
Advokat {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
адвокат {м}правопроф.
Augengläser {pl} [österr.] [veraltet]
очила {мн} [с диоптър]
Bankomat® {m} [österr.]
банков автомат {м}
Beisl {n} [österr.]
кръчма {ж}
Beistrich {m} [bes. österr.] [Komma]
запетая {ж}
Bezug {m} [im Sg. nur österr.] [Einkünfte, Einkommen]
доход {м}
Billett {n} [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]
билет {м}
Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]
момче {ср}
Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
глупак {м}
Eiklar {n} [österr.]
белтък {м}гастр.
Einstand {m} [bes. südd., österr.] [kleine Feier zum Dienstantritt]
[малко тържество при започване на нова работа]
Einvernahme {f} [österr.] [schweiz.]
разпит {м}право
Erdapfel {m} [Solanum tuberosum] [österr.] [schweiz.] [südd.]
картоф {м}бот.гастр.
Etikette {f} [österr.] [schweiz.]
етикет {м}
Faschiertes {n} [österr.]
кайма {ж}гастр.
Fassbinder {m} [südd.] [österr.]
кацар {м}проф.
бъчвар {м}проф.
Fauteuil {m} [österr. für Sessel]
фотьойл {м}
Fisole {f} [Phaseolus vulgaris] [österr.]
зелен фасул {м}бот.гастр.
Ganser {m} [südd.] [österr.]
гъсок {м}агр.зоол.
Gebietskrankenkasse {f} [österr.]
местна здравна каса {ж}мед.
Gendarm {m} [österr.] [schweiz.]
полицай {м}
Gendarmerie {f} [österr.] [schweiz.] [veraltend]
жандармерия {ж}
Geschoß {n} [südd., österr. mit langem »o«] [sonst alt] [Stockwerk]
етаж {м}архит.стр.
Heiratsgut {n} [österr.] [sonst veraltet]
чеиз {м}
зестра {ж}
Jahresgehalt {n} [österr. auch {m}]
годишна заплата {ж}
Jänner {m} [österr.]
януари {м}
Jause {f} [österr.]
закуска {ж} [извън осн. хранене]
Kachel {f} [Fliese, Platte] [südd.] [österr.]
керамична плочка {ж} [облицовъчна плочка]
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
бисквит {м}
бисквита {ж}
Kennzeichentafel {f} [österr.]
регистрационен номер {м} (на МПС)автомоб.
Konsumentenschutz {m} [österr., schweiz.: Verbraucherschutz]
защита {ж} на потребителите
Kreisel {m} [ugs. für Kreisverkehr] [österr.] [schweiz.]
кръгово движение {ср}трафик
Kuttelsuppe {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
шкембе чорба {ж}гастр.
Lade {f} [Schublade] [österr.] [regional]
чекмедже {ср}меб.
Leitschiene {f} [österr.]
мантинела {ж}
Marille {f} [österr.]
кайсия {ж}агр.бот.
Marille {f} [österr.] [ugs.] [Kopf]
глава {ж}
Marzipan {n} [österr., sonst selten {m}]
марципан {м}гастр.
Maturaball {m} [österr.] [schweiz.]
абитуриентска вечер {ж}
Maturant {m} [österr.] [schweiz.]
абитуриент {м}
Maturantin {f} [österr.] [schweiz.]
абитуриентка {ж}
Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete]
наем {м} [на жилище]
Obstler {m} [österr.] [südd.]
плодова ракия {ж}гастр.
Ortsumfahrung {f} [österr.]
обходен път {м} [обхождащ населено място]трафик
Panamene {m} [österr.] [veraltet]
панамец {м}етн.
Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.]
лента {ж} за принудително спиранетрафик
Pech {n} [südd.] [österr.] [Harz]
смола {ж}
Pensionist {m} [österr.]
пенсионер {м}
Perron {m} {n} [schweiz.] [alt österr.] [alt deutsch]
перон {м}ж.п.трафик
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]
каймак {м}гастр.
сметана {ж}гастр.
Rauchfangkehrer {m} [österr.]
коминочистач {м}проф.
Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [Harke]
гребло {ср}град.инст.
Revers {n} [österr. {m}]
ревер {м}облекло
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten