Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [auf]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [auf]
so {adv} [auf diese Weise, genauso]
така
gerissen {adj} [ugs.] [schlau, auf seinen Vorteil bedacht]
хитър
allgemein {adj} [nicht auf Einzelheiten eingehend]
общ [без подробности]
greifbar {adj} [auf Lager]
наличен [за стока]
ihrerseits {adv} [bezogen auf die 3. Person Plural]
от тяхна страна
ihrerseits {adv} [bezogen auf eine weibliche Person]
от нейна страна
verlegt {adj} {past-p} [auf späteren Zeitpunkt]
отсрочен [събрание, дело и пр.]
aufnehmen {verb} [auf Band, CD etc.]
записвам [на лента, диск и така нататък]
bestehen {verb} [auf (Dat.)]
настоявам [за] [несв.]
nachsehen {verb} [auf Fehler hin durchsehen]
проверявам [за грешки]
absetzen {verb} [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt]
снемам нщ. [от главата или от носа си]
tippen {verb} [ugs.] [auf Schreibmachine/ per Computer schreiben]
пиша [на пишеща машина, компютър]
aufführen {verb} [auf einer Bühne]
изпълнявам [роля]театр
ausrutschen {verb} [auf einer glatten Fläche]
подхлъзвам се
besteigen {verb} [auf etwas hinaufsteigen, in etwas hineinsteigen]
качвам се
etw. {verb}Akk. hinausschieben [auf später verschieben]
отлагам нщ. [несв.] [раздяла, решение и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]
отлагам нщ. [несв.] [събитие]
отсрочвам нщ. [несв.] [събрание, дело и пр.]
krabbeln {verb} [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut]
сърби [несв.]
lasten {verb} [auf]
тегна [върху]
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]
ходи ми се по нужда
ходи ми се на тоалетна
rösten {verb} [über Feuer, auf Grill]
пека [загряване без мазнина]
vorkommen {verb} [auf jdn. in einer Weise wirken]
вижда ми се
струва ми се
Pickel {m} [auf der Haut]
пъпка {ж} [по кожата]козм.мед.
Nachwirkung {f} [auf etw.]
въздействие {ср} [върху нщ.]
Anschlag {m} [auf/gegen jdn.]
покушение {ср} [срещу нкг.]
Aufdruck {m} [auf Stoff oder anderen Gegenständen]
щампа {ж}
Aussteller {m} [jd., der auf einer Ausstellung vertreten ist]
изложител {м}
Belag {m} [auf Pizza, Brot usw.]
пълнеж {м}гастр.
Inhaber {m} [auf dessen Namen etw. lautet]
титуляр {м} [притежател, държател]
Schriftkultur {f} [basierend auf Geschriebenem]
писмена култура {ж}лит.соц.
König dankt ab [verzichtet auf den Thron]
кралят абдикира
mal wohin gehen {verb} [ugs.] [auf die Toilette gehen]
отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]идиом.
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]
базирам се на нщ.
позовавам се на нщ.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten