Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [etw.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [etw.]
[an etw. (Dat.)] vorbeigehen {verb}
минавам [край нщ.]
entnehmen {verb} [etw. aus etw. als Information gewinnen/schließen]
разбирам [извличам информация от нщ.]
[etw. in etw.] einräumen {verb}
прибирам [нщ в нщ]
schulden {verb} [jdm. etw.]
дължа [нщ на нкг]
[jdn. über etw.] hinwegtäuschen {verb}
заблуждавам [нкг. за нщ.]
[zu etw.] beitragen {verb}
допринасям [за нщ]
absetzen {verb} [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt]
снемам нщ. [от главата или от носа си]
benachrichtigen {verb} [jdn. über etw.]
съобщавам [нкм. нщ.]
[über etw.] hinweggehen {verb}
отминавам [нщ.]
подминавам [нщ.]
aufnehmen {verb} [etw. zu tun, zu schaffen, herzustellen beginnen]
подемам [работа, производство]
auswechseln {verb} [etw. unbrauchbar Gewordenes]
сменям
fummeln {verb} [ugs.] [etw. mühsam herausziehen]
ровя [в чанта, джоб и т.н.]
absetzen {verb} [etw. Angekündigtes absagen]
отменям [насрочено събитие]
abziehen {verb} [von etw. abrechnen, subtrahieren]
изваждам [от сума, цена]
ausbreiten {verb} [etw. Zusammengefaltetes auseinanderbreiten]
разгръщам [нщ. сгънато] [несв.]
bestimmen {verb} [etw. für jdn. vorsehen]
предназначавам
einbetten {verb} [in etw. Umschliessendes]
поставям
ersehen {verb} [aus etw.]
виждам [от нщ.] [разбирам]
etw. {verb}Akk. bewerben [für etw. Werbung machen]
рекламирам нщ. [правя реклама]
etw. fallenlassen {verb} [etw. aufgeben]
отказвам се от нщ. [несв.]
etw. unterbreiten {verb} [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]
представям [нщ. за обсъждане] [несв.]
излагам нщ. [представям нщ. за обсъждане] [несв.]
jdm. etw. ausgeben {verb} [etw. spendieren]
черпя нкг. с нщ.
почерпвам нкг. с нщ.
schelten {verb} [geh.] [herabsetzend als etw. Bestimmtes bezeichnen]
наричам нкг. [окачествявам нкг. в отрицателен смисъл]
Nachwirkung {f} [auf etw.]
въздействие {ср} [върху нщ.]
Übergabe {f} [etw. an jdn. übergeben]
предаване {ср} [предавам нщ. на нкг.]
Vorstellung {f} [gedankliches Bild von jdm./etw.]
представа {ж}
Zeug {n} [ugs.] [etw., dem kein besonderer Wert beigemessen wird]
нещо {ср} [предмет, вещ]
Ersatz {m} [etw., das an Stelle von etw. anderem tritt]
заместител {м}
Inhaber {m} [auf dessen Namen etw. lautet]
титуляр {м} [притежател, държател]
Übergabe {f} [etw. an jdn.]
връчване {ср} [нщ. на нкг.]
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Заповядай!
an etw. {verb}Dat. festhalten [etw. beibehalten, etw. nicht aufgeben]
придържам се към нщ. [несв.] [държа на нщ., не отстъпвам от нщ.]
etw. {verb}Dat. Genüge tun [ etw. einhalten]
изпълнявам нщ. [несв.]
etw. {verb} [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen]
дължа се на нщ.
etw. fallen lassen {verb} [fig.] [etw. aufgeben]
отказвам се от нщ. [несв.]
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}
представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}
считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}
смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}
превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
mit etw. einhergehen {verb} [gleichzeitig mit etw. auftreten]
съпътстван съм от нщ.
sich {verb} [über jdn./etw.] aufregen
ядосвам се [на нкг/за нщ]
sich ergeben {verb} [etw. ergibt sich]
налагам се [нщ. се налага]
sich trennen {verb} [von jdm./etw.]
разделям се [с нкг/нщ]
[tun etw.] wie ein Irrer {adv}
като луд
etw. bahnt sich an {verb} [etw. zeichnet sich ab]
нщ. се задава [несв.]
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]
базирам се на нщ.
позовавам се на нщ.
sich mit jdm./etw. auseinandersetzen {verb} [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen]
занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
[tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.]
[да правиш нщ.] като луд
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnen
пробивам си път [през нщ]
[tun etw.] bis der Arzt kommt (ugs.) {adv}
като луд
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten