Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [für]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [für]
selbst [eigenhändig, eigenständig] [für einen Mann]
сам [без чужда помощ, влияние или намеса]
im {prep} [kurz für: in dem]
в
ledig {adj} [für Frau]
неомъжена
dicht {adj} [für den Blick undurchdringlich]
гъст [непрогледен]
плътен [непрогледен]
непрогледен
ledig {adj} [für Mann]
неженен
faul {adj} [ugs. für bedenklich]
съмнителен
schlaff {adj} [ugs. für langweilig]
скучен
ausgenutzt {adj} {past-p} [in verwerflicher Weise für eigene Zwecke in Anspruch genommen]
използван [чрез злоупотреба, с егоистична цел]
farbig {adj} [für menschliche Hautfarbe]
цветнокож
griffig {adj} [für Oberflächen]
грапав
heiratsfähig {adj} [für einen Mann]
подходящ {ж} за женене
Moin! [nordd.] [ugs. für Guten Morgen!]
Добро утро!
reinrassig {adj} [für Tiere]
чистокръвензоол.
sau- [als Verstärkung für Adjektive und Adverbien] [ugs.]
ужасно
selbst [eigenhändig, eigenständig] [für eine Frau]
сама [без чужда помощ, влияние или намеса]
störrig {adj} [seltener für: störrisch]
опърничав
stumpf {adj} [glanzlos; für Oberflächen]
матов [за повърхности]
übrig {adj} [selten für: überflüssig]
излишен [ненужен]
unverheiratet {adj} [für eine Frau]
неомъжена
unverheiratet {adj} [für einen Mann]
неженен
jdn./etw. unterhalten {verb} [für Kosten aufkommen]
издържам нкг./нщ.
abholen {verb} [ugs. für verhaften]
арестувам
anschaffen {verb} [ugs. für Prostitution betreiben]
проституирам
bestimmen {verb} [etw. für jdn. vorsehen]
предназначавам
etw. {verb}Akk. bewerben [für etw. Werbung machen]
рекламирам нщ. [правя реклама]
etw. {verb}Akk. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
адаптирам нщ. [св.] [несв.] [приспособявам, напр. за филм, театър и пр.]
etw. vorhalten {verb} [für den Notfall]
разполагам с нщ. [в случай на нужда]иконом.
Büste {f} [veraltet für Busen]
гърда {ж}анат.
Feuer {n} [für Zigarette]
огънче {ср} [за цигара]
Laib {m} [für Brot]
самун {м} [хляб]гастр.
Doktor {m} [ugs. für Arzt]
лекар {м}мед.
Schlüpfer {m} [für Damen]
плик {м} [дамски]облекло
Schlüpfer {m} [für Herren]
слип {м}облекло
Eis {n} [kurz für Speiseeis]
сладолед {м}
Flocke {f} [Kurzform für: Schneeflocke]
снежинка {ж}
Parkplatz {m} [für ein einzelnes Fahrzeug]
паркомясто {ср}автомоб.
Preis {m} [geh. für Lob]
възхвала {ж}
Tafel {f} [geh.] [großer, für eine festliche Mahlzeit gedeckter Tisch]
трапеза {ж} [маса с наредено ядене]меб.
Würfel {m} [für Glücksspiele]
зарче {ср}
Zöllner {m} [ugs. für Zollbeamter]
митничар {м}
Becken {n} [kurz für Waschbecken]
умивалник {м}
Begleiter {m} [umschreibend für Freund]
другар {м}
Boden {m} [nordd. für Dachboden]
таван {м} [на къща]
Kindergarten {m} [für Vorschulkinder]
забавачка {ж}
Kugel {f} [Murmel, Kügelchen für Roulette]
топче {ср} [за детски игри, рулетка]
Laster {m} [ugs. für Lastkraftwagen]
камион {м}
Rad {n} [kurz für Fahrrad]
велосипед {м}
Sachen {pl} [ugs. für Kleidung]
дрехи {мн}
Scheibe {f} [ugs. für optische Datenträger]
диск {м} [разг. за оптичен носител на информация]информ.
Stoff {m} [ugs. für Brennstoff]
гориво {ср}
Zapfsäule {f} [für Benzin]
бензиноколонка {ж}
[sozialistisch-propagandistischer Pejorativ für elegante Großbürgerinnen höheren Alters]
реститутка {ж} [пей.] [разг.]
[Verkaufsstelle für Kerzen in orthodoxen Kirchen]
пангар {м} [място в църква, където се продават свещи]религ.
[wörtlich: gelbes Pflaster; symbolischer Begriff für Hauptstadt Sofia und Regierungssitz]
жълтите павета {мн}
Abogebühr {f} [kurz für Abonnementsgebühr]
абонамент {м} [сума]
абонаментна такса {ж}
Akku {m} [Kurzwort für Akkumulator]
презареждаща се батерия {ж}техн.
Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer]
акциз {м}ист.фин.
Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
кухненско фолио {ср}
Bescherung {f} [ugs. für unangenehme Überraschung]
неприятна изненада {ж}
Box {f} [für Rennwagen]
бокс {м} [формула 1]автомоб.спорт
Bühne {f} [südd. für Dachboden]
таван {м} [на къща]
Bulle {m} [ugs. für Polizist]
ченге {ср} [разг.]
Dampflok {f} [kurz für Dampflokomotive]
парен локомотив {м}ж.п.
Depot {n} [schweiz. für Pfand]
депозит {м}
Ecke {f} [kurz für Eckstoß]
ъглов {м} [кратко за ъглов удар]спорт
Einwohneramt {n} [seltener für: Einwohnermeldeamt]
общинска служба {ж} за адресна регистрация [на ФРГ]админ.
Estrich {m} [schweiz. für Dachboden]
таван {м} [на къща]
Fauteuil {m} [österr. für Sessel]
фотьойл {м}
Fernmeldewesen {n} [veraltet für Telekommunikation]
телекомуникации {мн}
Fetzen {m} [pej.] [für Lappen]
парцал {m}текст.
Fetzen {m} [ugs.] [für Kleidung]
дрипа {ж} [разг.] [за дрехи]текст.
Fracht {f} [Kosten für die Beförderung von Waren]
фрахт {м}морска
Futter {n} [für Nutztiere]
кърма {ж} [за добитък]
Geflügel {f} [Kurzform für Geflügelfleisch]
птиче месо {ср}гастр.
Gipfel {m} [Kurzform für Gipfeltreffen]
среща {ж} на върхапол.
Haushalt {m} [ugs. für Haushaltsarbeit]
домакинска работа {ж}
Heli {m} [ugs. für Helikopter]
вертолет {м}
хеликоптер {м}
Instrument {n} [Kurzform für: Musikinstrument]
музикален инструмент {м}муз.
Isomatte {f} [kurz für Isoliermatte]
изолираща постелка {ж}
Jobnomade {m} [ugs.für Leiharbeiter]
временен работник {м} [често сменящ работно място]иконом.проф.
Kämpfer {m} [jemand, der sich mit großem Engagement für ein Ziel einsetzt]
поборник {м}
Kaschemme {f} [abwertend für Kneipe]
вертеп {м}
Kita {f} [kurz für Kindertagesstätte]
детска градина {ж}
Krad {n} [Kurzform für Kraftrad, bes. mil.]
мотор {м} [разг.] [мотоциклет]
Kreisel {m} [ugs. für Kreisverkehr] [österr.] [schweiz.]
кръгово движение {ср}трафик
Lake {f} [kurz für Salzlake]
саламура {ж}гастр.
Lappen {pl} [pej.] [für Kleidung]
парцали {мн.ч.} [разг.] [за дрехи]
Leitplanke {f} [ugs. für Schutzplanke]
мантинела {ж}
Makler {m} [ugs. für Immobilienmakler]
посредник {м} за недвижимо имущество
Nadel {f} [kurz für: Stecknadel]
топлийка {ж}
Nichtigkeit {f} [geh. für Belanglosigkeit]
нещо {ср} незначително [дреболия]
Pass {м} [ugs. für Gebirgspass]
проход {m}геог.
Pferdeschwanz {m} [auch für Frisur]
конска опашка {ж} [също и за прическа]
Pfleger {m} [kurz für Krankenpfleger]
санитар {м}
Pfund {n} [für Masse]
фунт {м}мярка
Platzangst {f} [nicht fachspr. für: Raumangst, Klaustrophobie]
клаустрофобия {ж}псих.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten