Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [fig.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [fig.]
erloschen {adj} {past-p} [auch fig.]
угаснал [и прен.]
gespannt {adj} [angespannt, konfliktgeladen] [fig.]
обтегнат [напрегнат] [прен.]
seicht {adj} [auch fig.]
плитък
animalisch {adj} [auch fig.]
животински [също и прен.]
animalisch {adj} [fig.]
скотски
ansteckend {adj} [auch fig.]
заразителен [също и прен.]
astronomisch {adj} [auch fig.]
астрономически [също и прен.]
bitter {adv} [auch fig.]
горчиво [също и прен.]
bleischwer {adj} [auch fig.]
тежък като олово
blendend {adj} [auch fig.]
ослепителен [и прен.]
blumig {adj} [fig.]
цветист [прен.]
dickfellig {adj} [fig.]
дебелокож [нечувствителен] [прен.]
dünnhäutig {adj} [fig.] [leicht zu kränken]
докачлив
erblüht {adj} {past-p} [geh.] [auch fig.]
разцъфнал [и прен.]
fahl {adj} [auch fig.]
блед [също и прен.]
geladen {adj} {past-p} [auch fig.]
зареденфиз.
glühend {adj} [auch fig.]
горящ [също прен.]
glühend {adj} [fig.] [begeistert]
жарък [прен.] [въодушевен]
griffig {adj} [fig.]
точен [уместен]
hypnotisch {adj} [auch fig.]
хипнотичен [също и прен.]
krud {adj} [fig.] [grob, derb]
груб [суров]
суров [прен.] [груб]
pikant {adj} [auch fig.]
пикантен [и прен.]
plump {adj} [auch fig.]
недодялан [също и прен.]
schlaff {adj} [fig.] [pej.]
муден
schwer {adv} [auch fig.]
тежко
theatralisch {adj} [auch fig.] [geh.]
театрален [също и прен.]театр
tierisch {adj} [auch fig.]
животински [и прен.]
ungesund {adj} [auch fig.]
нездрав [също и прен.]
vergiftet {adj} {past-p} [auch fig.]
отровен [и прен.]
wertlos {adj} [fig.]
без значение
erlöschen {verb} [auch fig.]
угасвам [също и прен.]
einschätzen {verb} [fig.]
преценявам
stürzen {verb} [fig.] [Regierung, Regime, Macht]
събарям [прен.] [правителство, режим, власт]
jdn. zerpflücken {verb} [fig.] [kritisieren]
разкъсвам нкг. [прен.] [критикувам]
parieren {verb} [abwehren] [auch fig.]
парирам [също и прен.]
verschlingen {verb} [auch fig.]
поглъщам [също и прен.]
verwelken {verb} [auch fig.]
повяхвам [също и прен.]
abtauchen {verb} [fig.]
изчезвам [несв.]
anfachen {verb} [geh.] [auch fig.]
подклаждам [несв.] [също прен.]
aufbauschen {verb} [fig.] [übertreiben]
преувеличавам
aufblühen {verb} [auch fig.]
разцъфвам [несв.] [и прен.]
aufbrausen {verb} [fig.] [zornig werden]
кипвам [св.] [прен.] [избухвам]
auffrischen {verb} [auch fig.] [Farbe]
освежавам [също и прен.] [цвят]
aushöhlen {verb} [auch fig.]
подкопавам [несв.] [и прен.]
aussaugen {verb} [auch fig.]
изсмуквам [несв.] [също и прен.]
ausweichen {verb} [auch fig.] [Antwort]
отклонявам (се) [несв.] [и прен.] [въпрос, посока]
besiegen {verb} [fig.]
преодолявам [несв.] [превъзмогвам]
bezwingen {verb} [fig.]
превъзмогвам [несв.]
branden {verb} [geh.] [auch fig.]
бушувам [и прен.] [вълни, ръкопляскания] [несв.]
durchlöchern {verb} [fig.]
намалявам въздействието (на закон) [прен.]право
einfädeln {verb} [Intrige, Plan] [fig.]
скроявам [интрига, план]
entfachen {verb} [geh.] [auch fig.]
разпалвам [също прен.]
entflammen {verb} [auch fig.]
разгарям се [също и прен.]
entschärfen {verb} [fig.]
смекчавам [прен.]
erblühen {verb} [geh.] [auch fig.]
разцъфвам [несв.] [и прен.]
ergreifen {verb} [fig.] [Wort, Maßnahmen]
вземам [думата, мерки]
erhellen {verb} [auch fig.]
осветявам [и прен.] [несв.]
erlöschen {verb} [ausgehen] [auch fig.]
гасна [угасвам] [също и прен.]
etw. {verb}Akk. unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten]
подкрепям нщ. [прен.] [твърдение, мнение и пр.]
etw. abschütteln {verb} [auch fig.]
отърсвам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
etw. zerfressen {verb} [auch fig.]
разяждам нщ. [несв.] [също прен.]
fressen {verb} [fig.] [Neid, Hass]
разяждам [прен.] [завист, омраза] [несв.]
jdn. anfauchen {verb} [auch fig.]
съскам по нкг. [котка] [и прен.]
jdn./etw. anknurren {verb} [auch fig.]
ръмжа срещу нкг./нщ. [и прен.]
jonglieren {verb} [auch fig.]
жонглирам [св.] [несв.] [също и прен.]
modellieren {verb} [auch fig.]
моделирам [св.] [несв.] [и прен.]
rasen {verb} [toben] [fig.]
бушува [несв.] [буря, море]
schwärmen {verb} [fig.]
движа се на тълпа [хора]
untergraben {verb} [unterhöhlen] [auch fig.]
подкопавам [несв.] [и прен.]
verbrämen {verb} [fig.] [verschleiern]
завоалирам [несв.]
verdursten {verb} [auch fig.]
умирам от жажда [и прен.]
wiederkäuen {verb} [fig.]
преповтарямзоол.
разисквам отновозоол.
wiehern {verb} [Pferd] [auch fig.]
цвиля [кон] [несв.] [също и прен.]
zocken {verb} [Glückspiele] [ugs.] [auch fig.]
играя [хазарт] [също прен.]
Meer {n} [auch fig.]
море {ср}
Nische {f} [auch fig.]
ниша {ж} [също и прен.]архит.иконом.
Jucken {n} [auch fig.]
сърбеж {м} [също и прен.]мед.
Strom {m} [auch fig.]
поток {м} [и прен.]
Brühe {f} [fig.] [undefinierbare Flüssigkeit]
боза {ж} [прен.] [странна, неопределена течност]
мътилка {ж} [неопределена течност]
Drohne {f} [auch fig.]
търтей {м} [също и прен.]зоол.
Ketzer {m} [auch fig.]
еретик {м} [също и прен.]религ.
Nabel {m} [fig.]
център {м} [прен.]
Öde {f} [Leere] [auch fig.]
пустота {ж} [също и прен.]
Verstecken {n} [Spiel] [auch fig.]
криеница {ж} [също и прен.]
Abschaum {m} [fig.] [pej.]
измет {м} [събирателно] [морално деградирали хора] [пей.]
отрепки {мн} [на обществото] [пей.]
Bumerang {m} [auch fig.]
бумеранг {м}
Eule {f} [fig.] [unattraktive weibliche Person]
кукумявка {ж} [прен.] [за некрасива жена]
Hindernis {n} [fig.]
трудност {ж}
Ketzerei {f} [auch fig.]
ерес {ж} [също и прен.]религ.
Köder {m} [auch fig.]
стръв {ж} [само ед.ч.] [също и прен.]
Rübe {f} [fig.] [ugs.] [Kopf]
тиква {ж} [прен.] [разг.] [глава]
кратуна {ж} [прен.] [разг.] [глава]
Untergang {m} [auch fig.]
залез {м} [също и прен.]астрон.ист.
Untergang {m} [fig.]
упадък {м} [на империя и пр.]
Vorbote {m} [auch fig.]
предвестник {м} [също и прен.]
Zusammenprall {m} [auch fig.]
сблъсък {м} [също и прен.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung