Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [in]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [in]
im {prep} [kurz für: in dem]
в
gebraten {adj} {past-p} [in der Pfanne]
пърженгастр.
vergeben {adj} [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
обвързан
[Partikel zum Ausdruck von Verwunderung, Zweifel, Überraschung in Fragesätzen]
нима
anderthalb {adv} [in Kombination mit der Pluralform von Substantiven männlichen Geschlechts]
един и половина
aufgelegt {adj} [in bestimmter Weise gestimmt]
разположен [предразположен]
настроен [в определено настроение]
ausgenutzt {adj} {past-p} [in verwerflicher Weise für eigene Zwecke in Anspruch genommen]
използван [чрез злоупотреба, с егоистична цел]
bar {adj} [in Bargeld]
в брой
gerade {adv} [jetzt, in diesem Augenblick]
в момента
lose {adj} [in einzelnen Stücken]
насипентърг.
mütterlich {adj} [in der Art einer Mutter; fürsorglich, liebevoll]
майчински
verbrannt {adj} [vollständig in Flammen aufgegangen]
овъглен
verharren {v} [in einer Bewegung innehaltend]
задържам се в едно положение
verschlossen {adj} [sehr zurückhaltend, in sich gekehrt]
необщителен
werdend {adj} [in Formung]
оформящ се
zwischendurch {adv} [in der Zwischenzeit]
междувременно
gehen {verb} [in eine bestimmte Richtung]
отивам
eintragen {verb} [in einer Liste o.ä.]
записвам [в списък]
jdn. anstellen {verb} [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]
наемам нкг. [на работа]
eilen {verb} [sich in Eile fortbewegen]
бързам
[etw. in etw.] einräumen {verb}
прибирам [нщ в нщ]
aufnehmen {verb} [in sich hineinnehmen]
поглъщам [абсорбирам]физ.химия
erscheinen {verb} [sich in bestimmter Weise darstellen]
изглеждам [имам вид]
anlassen {verb} [in Gang setzen]
пускам [задействам, включвам]
festhalten {verb} [Momente, Personen in Fotos, Romane etc.]
увековечавам [моменти, личности в снимки, романи и т.н.]
[in Stücke] zerschneiden {verb}
нарязвам [на парчета]
jdn. einstellen {verb} [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]
наемам нкг. [на работа]
zählen {verb} [in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein]
възлизам
наброявам
anstellen {verb} [einschalten, in Betrieb setzen]
включвам [машина, радио и др.] [несв.]
aufschneiden {verb} [in Scheiben schneiden]
нарязвам [на филии, резени]
einmachen {verb} [in Einmachglas]
консервирам [в буркани]гастр.
затварям в бурканигастр.
einstecken {verb} [in Tasche od.Ä. stecken]
прибирам [в джоб, чанта и др.] [несв.]
einwickeln {verb} [in etwas hüllen]
загръщам
trommeln {verb} [in kurzen Abständen klopfen]
барабаня
abblättern {verb} [sich in Blättchen lösen]
олющва се [несв.]
кърти се [олющва се] [несв.]
напуква се [олющва се] [несв.]
abblättern {verb} [sich in dünnen Blättchen ablösen]
бели се [св.] [несв.]
abbröckeln {verb} [sich in Bröckchen lösen]
рони се [несв.] [св.]
кърти се [рони се] [несв.] [св.]
abdrücken {verb} [durch Eindrücken in eine weiche Masse nachbilden]
отпечатвам [несв.]
abklingen {verb} [in der Lautstärke abnehmen]
затихвам [звук]
abwandern {verb} [aus dem Lande in die Stadt]
премествам се [от село в града] [несв.]
anschwitzen {verb} [Mehl in Fett]
запържвамгастр.
aufwärmen {verb} [wieder in Erinnerung aufleben lassen] [ugs.]
припомням си [несв.]
besteigen {verb} [auf etwas hinaufsteigen, in etwas hineinsteigen]
качвам се
betätigen {verb} [in Gang setzen]
пускам в действие [несв.]
blättern {verb} [in einem Buch o.Ä.]
разлиствам
прелиствам
bröckeln {verb} [in Bröckchen zerfallen]
разпадам се [несв.] [троша се]
drosseln {verb} [in der Leistung herabsetzen]
ограничавам [несв.]
einbetten {verb} [in einem Kontext, Zusammenhang]
поставям [в контекст]
einbetten {verb} [in etw. Umschliessendes]
поставям
einführen {verb} [in Gebrauch nehmen]
внедрявам [несв.]
eintreten {verb} [beitreten, auch in Firma etc.]
присъединявам се
einweichen {verb} [zum Weichwerden oder Quellen in einer Flüssigkeit]
размеквам [в тeчност]
erblühen {verb} [sich in eine positive Richtung entwickeln]
процъфтявам
heranziehen {verb} [in Betracht ziehen]
привеждам [като доказателство, пример]
herrichten {verb} [in Ordnung bringen, richten]
оправям [поправям]
jdn. nachahmen {verb} [in Gestik/Sprache]
подражавам на нкг.
jdn./etw. freilassen {verb} [in Freiheit entlassen]
пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
schmoren {verb} [in einem zugedeckten Topf langsam garen]
задушавам [месо, зеленчук] [несв.]гастр.
schweben {verb} [in der Luft, im Wasser]
нося се
strecken {verb} [in die Länge/Breite ziehen]
разтягам [несв.]
да разтегна [св.]
umsteigen {verb} [aus einem Fahrzeug in ein anderes überwechseln]
сменям превозното средство [несв.]
прекачвам се [сменям превозно средство] [несв.]
verziehen {verb} [in andere Wohnung, Stadt]
местя се [в друго жилище, град]
премествам се [в друго жилище, град]
vorkommen {verb} [auf jdn. in einer Weise wirken]
вижда ми се
струва ми се
zerfallen {verb} [in seine Bestandteile auseinanderfallen]
разлагам се
zusammenwachsen {verb} [in eins wachsen]
сраствам се
Sitte {f} [in einer Gemeinschaft geltende Gewohnheit]
обичай {м}
Anzeige {f} [in einer Zeitung]
реклама {ж} [във вестник]
Einlieferung {f} [in eine Klinik]
хоспитализация {ж}мед.
Pause {f} [in der Schule]
междучасие {ср}
Einlage {f} [in eine Gesellschaft]
апорт {м} [вноска в съдружие]иконом.право
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Великден {м}
Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]
пукнатина {ж}
Umtausch {m} [von Geld einer bestimmten Währung in eine andere]
обмяна {ж} [на валута]
[Verkaufsstelle für Kerzen in orthodoxen Kirchen]
пангар {м} [място в църква, където се продават свещи]религ.
Abbruch {m} [Zerlegen in einzelne Teile]
разглобяване {ср}
Abstimmung {f} [In-Einklang-Bringen]
съгласуване {ср}
Anmerkung {f} [in einem Buch]
забележка {ж} [в книга]
Aufheller {m} [in Reinigungsmitteln]
избелител {м}химия
Basel {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz]
Базел {м} [град и кантон в Швейцария]геог.
Einstieg {m} [in die Politik, ins Berufsleben u.a.]
навлизане {ср} [в професия, политика и др.]
Einzug {m} [in eine Wohnung]
настаняване {ср} [в жилище]
Elter {m} [singular nur in Biologie]
родител {м}биол.
Freiburg {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz]
Фрибур {м} [град и кантон в Швейцария]геог.
Gattung {f} [in der Kunst]
жанр {м}
Hure {f} [bes. in der Bibel]
блудница {ж}
Lagerung {f} [Aufbewahrung in einem Lager]
складиране {ср}
Lieblingsfach {n} [in der Schule]
любим предмет {м} [в училище]
Los {n} [Anteilschein in der Lotterie]
лотариен билет {м}
Magazin {n} [in einer Bibliothek, in einem Museum etc.]
затворено хранилище {ср} [в библиотека, музей и др.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten