Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [mit]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [mit]
innig {adj} [mit einem tiefen Gefühl]
съкровен
дълбок [любов, чувство]
anderthalb {adv} [in Kombination mit der Pluralform von Substantiven männlichen Geschlechts]
един и половина
arschlings {adv} [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran]
с гъза напред [вулг.]
fransig {adj} [mit Fransen]
на ресни
rücklings {adv} [mit dem Rücken nach vorn]
гърбом [с гърба напред]
überdacht {adj} [mit einem Dach versehen]
закрит [който има покрив]
stechen {verb} [mit einem spitzen Gegenstand]
бода [несв.]
мушкам [бода]
да бодна [св.]
verbinden {verb} [mit einer Binde umwickeln]
бинтоваммед.
besiegeln {verb} [mit einem Siegel versehen]
подпечатвам
erfassen {verb} [mit sich reißen]
обхващам [несв.]
hacken {verb} [mit dem Messer zerkleinern]
накълцвам
packen {verb} [mit festem Griff fassen]
сграбчвам
хващам [сграбчвам] [несв.]
schmieren {verb} [mit Schmiere einreiben]
смазвам [несв.] [части на машина]
trödeln {verb} [mit Trödel handeln]
търгувам [със стари неща]
verwöhnen {verb} [mit übermäßiger Fürsorge und Nachgiebigkeit]
разглезвам
[mit eigener Unterschrift] unterschreiben {verb}
подписвам се
[mit eigener Unterschrift] unterzeichnen {verb}
подписвам се
abbrausen {verb} [mit der Brause abspülen]
измивам със струя вода [несв.]
aufladen {verb} [mit elektrischer Energie]
зареждам [с електричество] [несв.]електр.
betonen {verb} [mit Nachdruck sagen]
наблягам
brausen {verb} [sich geräuschvoll mit hoher Geschwindigkeit bewegen]
профучавам [несв.]
einteilen {verb} [planvoll mit etwas umgehen]
разпределям [планирам, организирам]
etw. {verb}Akk. umschreiben [mit anderen Worten ausdrücken]
перифразирам нщ. [св.] [несв.] [описвам]
etw. {verb}Akk. verkacken [derb] [mit Kot verunreinigen]
осирам нщ. [несв.] [разг.] [вулг.]
etw. klammern {verb} [mit großen Klammern befestigen]
задържам нещо [със скоби, щипки] [несв.]
grämen {verb} [mit Gram erfüllen]
огорчавам
hacken {verb} [mit der Axt zerkleinern]
сека [с брадва и т.н.]
jdn. auszeichnen {verb} [mit einem Preis ehren]
награждавам нкг.
jdn. betrügen {verb} [mit Dritten sexuell verkehren]
изневерявам на нкг.
jdn./etw. übersetzen {verb} [mit der Fähre u. Ä.]
преминавам нкг./нщ. от другата страна [на река]
jdn./etw. umfahren {verb} [mit Fahrzeug umstoßen]
блъсвам нкг./нщ. [несв.] [с превозно средство]
прегазвам нкг./нщ. [несв.] [с превозно средство]
radieren {verb} [mit Radiergummi]
изтривам [несв.] [с гума]
verglasen {verb} [mit einer Glasscheibe versehen]
остъклявам
verneinen {verb} [mit Nein antworten]
отговарям отрицателно
verunfallen {verb} [mit einem Fahrzeug]
катастрофирам
Banitza {f} [bulgarisches Nationalgericht aus Blätterteig mit Schafskäse]
баница {ж}гастр.
[Tisch mit den zum Festtag gehörigen Speisen]
обредна трапеза {ж}
etw. umbauen [mit Gebäuden umgeben]
застроявам около нщ. [несв.]
Geschoß {n} [südd., österr. mit langem »o«] [sonst alt] [Stockwerk]
етаж {м}архит.стр.
Kämpfer {m} [jemand, der sich mit großem Engagement für ein Ziel einsetzt]
поборник {м}
Schläger {m} [Mensch, der sich häufig mit anderen schlägt]
бияч {м} [човек, който бие други лица]
Strubbelkopf {m} [ugs.] [jmd. mit zerzaustem, wirren Haar]
рошльо {м} [разг.]
Teppich {m} [mit überwiegend gestreiftem Muster]
черга {ж}
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]
с изключение на
das heißt {adv} <d. h.> [mit anderen Worten]
тоест <т. е.>
jdn./etw. mit etw. belasten {verb} [mit einer finanziellen Last belegen]
таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.
mit etw. einhergehen {verb} [gleichzeitig mit etw. auftreten]
съпътстван съм от нщ.
sich auskennen {verb} [mit etwas vertraut sein]
запознат съм с нщ.
sich mit jdm./etw. auseinandersetzen {verb} [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen]
занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten