Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [sich]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [sich]
natürlich {adj} [sich aus den Gesetzen der Natur ergebend]
природен
verschlossen {adj} [sehr zurückhaltend, in sich gekehrt]
необщителен
eilen {verb} [sich in Eile fortbewegen]
бързам
jdn. ansprechen {verb} [sich jdn. wenden]
заговарям нкг.
anziehen {verb} [zu sich hin ziehen]
привличам
aufnehmen {verb} [in sich hineinnehmen]
поглъщам [абсорбирам]физ.химия
erscheinen {verb} [sich in bestimmter Weise darstellen]
изглеждам [имам вид]
einnehmen {verb} [zu sich nehmen]
поемам [храна, лекарство]
schwärmen {verb} [sich im Schwarm bewegen]
хвърча [в ято]
aufnehmen {verb} [vom Boden zu sich heraufnehmen]
повдигам [от пода]
jdn. abhängen {verb} [ugs.] [weit hinter sich lassen]
задминавам нкг.
изпреварвам нкг.
aufnehmen {verb} [den Ball an sich nehmen]
поемам [топка]спорт
blühen {verb} [sich geschäftlich günstig entwickeln]
просперирам
erfahren {verb} [an sich selbst erleben]
преживявам [претърпявам]
erfassen {verb} [mit sich reißen]
обхващам [несв.]
kontrahieren {verb} [sich zusammenziehen]
контрахирамбиол.мед.
свивам се [контрахирам]
speien {verb} [sich übergeben]
повръщам
überstehen {verb} [hinter sich bringen]
издържам [успявам да понеса нещо]
abändern {verb} [sich durch Mutation oder Umwelt wandeln]
видоизменям се [несв.]биол.
abändern {verb} [sich durch Mutation wandeln]
мутирам [несв.] [св.]биол.
abblättern {verb} [sich in Blättchen lösen]
олющва се [несв.]
кърти се [олющва се] [несв.]
напуква се [олющва се] [несв.]
abblättern {verb} [sich in dünnen Blättchen ablösen]
бели се [св.] [несв.]
abbröckeln {verb} [sich in Bröckchen lösen]
рони се [несв.] [св.]
кърти се [рони се] [несв.] [св.]
abfallen {verb} [sich abwenden]
отцепвам се [несв.] [прен.] [отделям се от организация]
да се отцепя [св.] [прен.] [да се отделя от организация]
auseinandergehen {verb} [sich trennen]
разделям се (с нкг.)
auseinandergehen {verb} [sich voneinander fortbewegen]
разотивам се
brausen {verb} [sich geräuschvoll mit hoher Geschwindigkeit bewegen]
профучавам [несв.]
dazukommen {verb} [sich anschliessen]
присъединявам се
einhalten {verb} [sich daran halten]
съблюдавам
erblühen {verb} [sich in eine positive Richtung entwickeln]
процъфтявам
funken {verb} [Funken von sich geben]
изпускам искри [несв.]
gedeihen {verb} [sich geschäftlich günstig entwickeln]
просперирам
gedeihen {verb} [sich gut entwickeln]
преуспявам [несв.]
klammern {verb} [sich festhalten]
хващам [залавям]
nachgeben {verb} [sich beugen, einlenken]
отстъпвам [съгласявам се, скланям]
предавам се [съгласявам се, скланям]
pendeln {verb} [sich wie ein Pendel hin- und herbewegen]
люлея се [като махало]
pendeln {verb} [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen]
снова [разг.] [многократно ходя някъде и се връщам]
stampfen {verb} [sich stampfend fortbewegen]
крача с тежки стъпки
steigen {verb} [sich erhöhen]
покачвам се [несв.]
vorkommen {verb} [sich finden]
среща се
weichen {verb} [sich entfernen]
отдалечавам се
zunehmen {verb} [sich vergrößern, steigen,sich verstärken]
увеличавам се
Kämpfer {m} [jemand, der sich mit großem Engagement für ein Ziel einsetzt]
поборник {м}
Schläger {m} [Mensch, der sich häufig mit anderen schlägt]
бияч {м} [човек, който бие други лица]
Widerstand {m} [das sich Widersetzen]
отпор {м}
nach jdm./etw. verlangen {verb} [sich sehnen]
копнея за нкг./нщ.
sich abdrehen {verb} [sich abwenden]
извръщам се [несв.]
обръщам се [извръщам се] [несв.]
sich abdrücken {verb} [sich abzeichnen]
отпечатвам се [несв.]
sich absetzen {verb} [sich davonmachen] [ugs.]
изфирясвам
sich absetzen {verb} [sich unterscheiden]
откроявам се
sich anstrengen {verb} [sich bemühen]
да се постарая [св.]
sich aufspielen {verb} [sich als etwas Bestimmtes hinstellen]
преструвам се на
sich aufspielen {verb} [sich wichtigtun]
важнича
превземам се
придавам си важност
sich auszahlen {verb} [ugs.] [sich bezahlt machen]
изплаща се [заслужава си]
sich begeben {verb} [geh.] [geschehen, sich zutragen]
случва се [несв.]
sich begeben {verb} [gehen, sich hinbegeben]
тръгвам
отправям се
sich begeben {verb} [sich hinbewegen] [geh.]
потеглям [отправям се]
sich behaupten {verb} [sich durchsetzen]
налагам се
утвърждавам се
sich besinnen {verb} [sich bewusst werden]
осъзнавам [несв.]
sich bräunen {verb} [sich sonnen]
пека се на слънце [несв.]
sich einbilden {verb} [sich einreden]
внушавам си [несв.]
sich einleben {verb} [sich akklimatisieren]
свиквам [несв.] [аклиматизирам се]
sich ergeben {verb} [etw. ergibt sich]
налагам се [нщ. се налага]
sich festlegen {verb} [sich verpflichten]
ангажирам се
sich grämen {verb} [sich härmen]
тормозя се [несв.]
измъчвам се [с мисли, чувства]
sich hinwerfen {verb} [sich fallen lassen]
хвърлям се [падам]
sich hinziehen {verb} [sich erstrecken]
простирам се
sich hinziehen {verb} [sich in die Länge ziehen]
протяга се [във времето]
sich mühen {verb} [sich bemühen]
старая се
sich sträuben {verb} [sich aufrichten]
настръхвам
sich sträuben {verb} [sich widersetzen]
противопоставям се
sich winden {verb} [sich krümmen, krampfhafte Bewegungen machen]
превивам се [от болка и др.]
sich zerstreuen {verb} [sich ablenken, sich amüsieren]
разсейвам се [несв.] [развличам се]
etw. bahnt sich an {verb} [etw. zeichnet sich ab]
нщ. се задава [несв.]
ins Fettnäpfchen treten {verb} [ugs.] [sich ungeschickt verhalten]
правя гаф [разг.]идиом.
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]
базирам се на нщ.
позовавам се на нщ.
sich durch etw. fressen {verb} [sich vorarbeiten, durcharbeiten]
пробивам си път през нщ. [несв.]
sich mit jdm./etw. auseinandersetzen {verb} [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen]
занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten