Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [von]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [von]
ihr {pron} [Dativ von "sie"] {f}
ѝ {ж}
abhängig {adj} [von Drogen]
зависим [от наркотици]мед.
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]
от
[Partikel zur Verstärkung (meist von Imperativen und Ausrufen), oft unübersetzbar]
бе [разг.]
[Partikel zum Ausdruck von Verwunderung, Zweifel, Überraschung in Fragesätzen]
нима
anderthalb {adv} [in Kombination mit der Pluralform von Substantiven männlichen Geschlechts]
един и половина
ausdauernd {adj} [von Stauden, Halbsträuchern und Holzgewächsen]
многогодишен [растения, храсти]бот.
außer {prep} [+Dat.] [abgesehen von]
с изключение на
bündelweise {adv} [von Heu, Stroh]
на снопове
liebevoll {adj} [von Liebe erfüllt]
любвеобилен [мил, сърдечен]
matt {adj} [schwach, von geringer Stärke]
вял
meinetwegen {adv} [von mir aus]
от мен да мине
така да еидиом.
mütterlich {adj} [von der Mutter kommend]
майчин
rücklings {adv} [von hinten]
в гръб
sie {pron} [Akkusativ von "sie" {f}]
я {ж}
unruhig {adj} [von Lärm erfüllt, laut]
шумен
schmecken {verb} [den Geschmack von etwas feststellen]
вкусвам
abhängen {verb} [von einem Haken/Nagel nehmen]
откачам [дреха, картина и др.]
entlasten {verb} [von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
оневинявам
fernbleiben {verb} [von + Dat.]
отсъствувам [от]
не отивам [на]
abbrennen {verb} [durch Feuer von etwas befreien]
опърлям [несв.]
abdecken {verb} [von etwas Bedeckendem frei machen]
откривам [махам покривало] [несв.]
разкривам [махам покривало] [несв.]
abdrücken {verb} [drückend von etwas entfernen]
избутвам [несв.]
отмествам [несв.]
abziehen {verb} [von etw. abrechnen, subtrahieren]
изваждам [от сума, цена]
fernbleiben {verb} [von + D]
не се явявам [на]
funken {verb} [Funken von sich geben]
изпускам искри [несв.]
zurücktreten {verb} [von einem Amt]
подавам оставка
Ahnung {f} [Vorstellung von etwas]
представа {ж}
Abgabe {f} [von Energie, Wärme etc.]
излъчване {ср} [на енергия, топлина и др.]физ.
Abweichung {f} [von der Regel]
изключение {ср}
Satz {m} [von Gegenständen]
набор {м}
комплект {м}
Umgebung {f} [Kreis von Menschen]
обкръжение {ср} [приближени хора]
Erfassung {f} [von Daten]
обработка {ж} [на данни]
Förderung {f} [Abbau von Rohstoffen]
добив {м} [на полезни изкопаеми]геол.
Freigabe {f} [von finanziellen Mitteln]
отпускане {ср} [на финансови средства]
Fruchtbarkeit {f} [von Bodens, von Pflanzen]
плодородие {ср}
Fusion {f} [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]иконом.
Horn {n} [von Tieren]
рог {м}
Kalb {n} [Junges von Hirschen, Elefanten u. a.]
малко {ср} [на бозаещи копитни животни, особено на елен, жираф, слон и др.]зоол.
Knall {m} [Laut von einem Schuss]
изстрел {м}
Kreuzung {f} [von Tieren, Pflanzen]
кръстоска {ж} [животно, растение]биол.
Kuh {f} [weibliches Tier von Hirschen, Elefanten u.a.]
женска {ж} [на бозаещи копитни животни, особено на елен, слон, жираф и др.]зоол.
Umtausch {m} [von Geld einer bestimmten Währung in eine andere]
обмяна {ж} [на валута]
Vorlage {f} [von Dokumenten]
представяне {ср} [на документи]
Vorstellung {f} [gedankliches Bild von jdm./etw.]
представа {ж}
Abbau {m} [von Rohstoffen]
добив {м} [на полезни изкопаеми]
Abfall {m} [von Partei, Glauben etc.]
откъсване {ср} [от партия, вяра и др.]
отцепване {ср} [от партия, вяра и др.]
Abzug {m} [von Truppen]
изтегляне {ср} [на войска]военно
Ahnung {f} [Vermutung, Vorstellung von etwas]
понятие {ср} [представа, знание]
Anbindung {f} [Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern]
връзка {ж} [инфраструктурна]
Aufzweigung {f} [z. B. von Nerven]
разклонение {ср}мед.
Ausstellung {f} [von Schriftstück]
издаване {ср} [на документ и т.н.]
Bereitstellung {f} [von Software]
внедряване {ср} [на софтуер]информ.
Beschlag {m} [z.B. von Fenster, Tür ]
обков {м} [на прозорец, врата]
Bestechung {f} [von Beamten]
подкупване {ср}админ.право
Bewältigung {f} [von Problemen]
справяне {ср} с нещо [проблем]
Bulle {m} [männliches Tier von Großwildarten]
мъжки {м} [мъжко животно на едър дивеч]зоол.
Dekade {f} [Zeitraum von 10 Jahren]
десетилетие {ср}
Dekade {f} [Zeitraum von 10 Tagen]
десетдневка {ж}
Dosen {pl} [Plural von Dosis]
дози {мн}
Dressur {f} [von Tieren]
дресура {ж}
Eingabe {f} [von Daten usw.]
въвеждане {ср} [на данни и др.]информ.
Ergiebigkeit {f} [Fruchtbarkeit von Pflanzen]
плодородие {ср}
Erhebung {f} [von Daten]
събиране {ср} на данни
Ersatz {m} [etw., das an Stelle von etw. anderem tritt]
заместител {м}
Folge {f} [das Aufeinanderfolgen von etwas]
поредица {ж}
Fracht {f} [Kosten für die Beförderung von Waren]
фрахт {м}морска
Früherkennung {f} [von Krankheiten]
ранно откриване {ср} [на заболяване]мед.
Fundort {m} [von Erzen, Rohstoffen u.a.]
находище {ср}
Fundstätte {f} [von Erzen, Rohstoffen u.a.]
находище {ср}
Fütterung {f} [von Tieren]
хранене {ср} [на животни]зоол.
Herd {m} [von Krankheiten]
огнище {ср} на болестмед.
Kaffeeautomat {m} [zum Verkauf von Kaffee]
автомат {м} за продажба на кафегастр.търг.
Ketschup {m} {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Ketchup]
кетчуп {м}гастр.
Klage {f} [Äußerung von Missmut]
оплакване {ж}
Löffel {pl} [von Hase und Kaninchen]
уши {мн} [на заек]лов
Pulk {m} [von Menschen]
тълпа {ж}
Reichtum {m} [Reichhaltigkeit, reiche Fülle von etwas]
изобилие {ср}
Riese {m} [Summe von 1000 Euro] [ugs.]
бон {м} [сума от 1000 лева] [разг.]фин.
Rücktritt {m} [von einem Vertrag]
анулиране {ср} [на договор]право
Schärfe {f} [von Nahrungsmitteln]
лютивост {ж}гастр.
Schiffchen {n} [von Näh- oder Webmaschinen]
совалка {ж}
Schild {m} [Panzerplatte von Tieren]
черупка {ж} [на животно]зоол.
Schwarm {m} [größere Anzahl von Menschen]
тълпа {ж} [множество]
Spülung {f} [das Durchspülen von Hohlorganen]
промивка {ж} [на органи]мед.
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
прилагане {ср} [в практиката]
Umtausch {m} [von Waren]
замяна {ж} [на стоки]
Verbreitung {f} [Weitergabe, z.B. von Information]
разпръскване {ср} [разпространяване, напр. на информация]
Vergabe {f} [von Mitteln]
разпределяне {ср} [на средства]
Verschmelzung {f} [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]иконом.
Verschraubung {f} [von Schrauben gehaltene Befestigung]
винтова връзка {ж}
Zusammenschluss {m} [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]иконом.
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]
с изключение на
sich trennen {verb} [von jdm./etw.]
разделям се [с нкг/нщ]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten