Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: über
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: über
über {prep}
през
върху
über
повече от
jdn. über etw. {verb}Akk. belehren [informieren, aufklären]
информирам нкг. за нщ. [св.] [несв.]
über etw. {verb}Akk. erschrecken
изплашвам се от нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. hinausragen
извисявам се над нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. hinwegtäuschen
залъгвам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. klagen
оплаквам се от нщ.
über etw. {verb}Akk. lamentieren [ugs.] [pej.]
вайкам се за нщ. [несв.] [разг.]
über etw. {verb}Akk. nachdenken
размишлявам върху нщ.
разсъждавам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. reflektieren
размишлявам върху нщ.
über etw. {verb}Akk. schweigen
мълча за нщ.
über etw. {verb}Akk. sinnen [geh.]
размишлявам върху нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. sinnieren [ugs.]
размишлявам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. stöhnen
оплаквам се от нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. stolpern
спъвам се в нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. weinen
плача за нщ. [несв.]
über etw. verfügen {verb}
разполагам с нщ.
über jdn. ablästern {verb} [ugs.] [pej.]
клюкарствам за нкг. [несв.]
über jdn. wachen {verb}
бдя над нкг. [несв.]
über jdn./etw. richten {verb}
съдя нкг./нщ. [несв.]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]
презглава [прен.] [стремително]
Bericht erstatten über {verb} [+Akk.]
докладвам за
sich (über jdn./etw.) hermachen {verb}
захващам се (с нкг./нщ.) [несв.]
sich über etw. {verb}Akk. lehnen
навеждам се над нщ.
sich über etw. ärgern {verb}
яд ме е за нщ.
sich über jdn. beugen {verb}
навеждам се над нкг
sich über jdn./etw. aufhalten {verb} [entrüsten]
възмущавам се от нкг./нщ. [несв.] [одумвам]
sich über jdn./etw. äußern {verb}
изказвам се за нкг./ нщ.
sich über jdn./etw. mokieren {verb} [geh.]
подигравам се на нкг./нщ. [несв.]
sich über jdn./etw. neigen {verb}
навеждам се над нкг./нщ. [несв.]
Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren {verb}
запазвам мълчание (за нщ./нкг.)
über etw. {verb}Akk. Bescheid wissen
в течение съм на нщ.идиом.
über etw. {verb}Akk. informiert sein
в течение съм на нщ.идиом.
über Leichen gehen {verb} [fig.]
минавам през трупове [прен.]
über Stunden wegbleiben {verb}
отсъствам с часове
die Übersicht über etw. [+akk] haben
имам общ поглед върху нщ.
nur über meine Leiche
само през трупа миидиом.
über den Großhandel beziehen
купувам на едро
die Kontrolle über etw. {verb}Akk. verlieren
загубвам управление над нщ. [несв.]
eine Debatte über etw. auslösen {verb}
предизвиквам дебат относно нщ.
einen Überblick über etw. {verb}Akk. haben
имам общ поглед върху нщ.
im Irrtum über jdn./etw. sein {verb}
заблуждавам се за нкг./нщ.
jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]
засичам се с нкг.идиом.
sich (stundenlang) über etw. {verb}Akk. verbreiten
обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове)
sich über jdn. lustig machen {verb}
присмивам се на нкг.
подигравам се на нкг.
надсмивам се над нкг.
über etw. im Bilde sein {verb}
в течение съм на нщ.идиом.
über Mittag geöffnet haben {verb}
отворен е по обед [за магазин и др. п.]
ein kurzer Überblick {m} über etw. [+Akk]
кратко резюме {ср} на нщ.
Höhe {f} über dem Meeresspiegel
надморска височина {ж}геог.
ein guter Überblick über die Stadt
хубав изглед към града
jdn. über einen Chat kennen lernen {verb}
запознавам се с нкг. в чата
kaum über die Runden kommen {verb}
едвам свързвам двата края
sich {verb}Dat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
блъскам си главата върху нщ. [несв.]идиом.
sich bis über beide Ohren verlieben {verb}
влюбвам се до уши
sich über den Hunger hinwegtäuschen {verb}
залъгвам глада [си]
sich über etw. im Klaren sein {verb}
наясно съм с нщ.идиом.
Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]
Всичко за Ева [Джоузеф Манкевич]Fфилм
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten