| Deutsch | Bulgarisch |
| a-Moll {n} <a, Am> | ла минор {м} |
| Aal {m} | змиорка {ж} |
| aalartig | като змиорка |
| Aalfang {m} | лов {м} за змиорки |
| Aar {m} [geh.] | орел {м} |
| Aargau {m} [Schweizer Kanton] | Ааргау {м} |
| Aas {n} | мърша {ж} |
| Aas {n} [ugs.] [pej.] [niederträchtiger Mensch] | гад {м} [груб.] [противен, гнусен човек] |
| aasen [ugs.] | пилея |
| aasen [ugs.] | прахосвам |
| Aaserei {f} | прахосничество {ср} |
| Aaserei {f} | разточителство {ср} |
| Aasgeier {m} | лешояд {м} |
| Aasgeier {m} [ugs.] [pej.] [Ausbeuter] | хищник {м} [прен.] [пей.] [експлоататор] |
| ab | от |
| ab jetzt | оттук нататък |
| ab und zu | от време на време |
| ab und zu | понякога |
| Abakus {m} | абак {м} |
| abänderlich | изменяем |
| abändern | променям |
| abändern [ein wenig ändern] | изменям [несв.] |
| abändern [sich durch Mutation oder Umwelt wandeln] | видоизменям се [несв.] |
| abändern [sich durch Mutation wandeln] | мутирам [несв.] [св.] |
| Abänderung {f} | изменение {ср} |
| Abänderung {f} | промяна {ж} |
| abänderungsbedürftig | нуждаещ се от промяна |
| Abänderungsvorschlag {m} | предложение {ср} за изменение [на закон и др.] |
| Abart {f} | разновидност {ж} |
| abartig | дегенерирал |
| abartig | изроден |
| abartig | перверзен |
| Abas {m} | Абант {м} |
| Abas {m} | Абас {м} |
| Abasie {f} | абазия {ж} |
| abatmen | издишвам [несв.] |
| abbacken | пека [несв.] |
| Abbau {m} | добиване {ср} |
| Abbau {m} | намаление {ср} [на цени, заплати, данъци] |
| Abbau {m} | разпадане {ср} |
| Abbau {m} | съкращение {ср} [на служители] |
| Abbau {m} [Rückbau, Demontieren] | демонтиране {ср} |
| Abbau {m} [Rückbau, Demontieren] | разглобяване {ср} |
| Abbau {m} [von Rohstoffen] | добив {м} [на полезни изкопаеми] |
| Abbau {m} von Arbeitsplätzen | съкращаване {ср} на работни места |
| abbauen | демонтирам |
| abbauen [Erze, Kohle etc.] | изкопавам [руди, въглища и т.н.] |
| abbauen [zerlegen] | разглобявам |
| abbeißen | да отхапя [св.] |
| abbeißen | отхапвам [несв.] |
| abbeizen | отстранявам химично [несв.] [боя, лак и под.] |
| abbekommen | получавам [дял, част от нщ.] |
| abbekommen [entfernen können] | отстранявам [несв.] [премахвам] |
| abberufen | освобождавам [от длъжност] |
| abberufen | отзовавам [министър, посланик и т.н. ] |
| abbestellen | отказвам [поръчка] |
| abbestellt | отказан [поръчка] |
| Abbestellung {f} | анулиране {ср} [на поръчка] |
| Abbestellung {f} | отменяне {ср} [на поръчка] |
| abbezahlen | изплащам |
| abbezahlt | изплатен |
| abbiegen | завивам |
| abbiegen | отклонявам |
| Abbild {n} | копие {ср} |
| Abbild {n} | отражение {ср} |
| Abbild {n} | репродукция {ж} |
| abbilden | изобразявам [несв.] |
| Abbildung {f} | изображение {ср} |
| Abbildung {f} | илюстрация {ж} |
| Abbildung {f} | схема {ж} [скица] |
| Abbildung {f} | фигура {ж} [илюстрация] |
| abbinden | отвързвам |
| abbinden | развързвам [несв.] [вратовръзка, забрадка] |
| abbinden | стягам [несв.] [крак, ръка с превръзка] |
| abblasen | изтласквам [несв.] [чрез налягане] [пара, газ] |
| abblasen [ugs.] [absagen] | отменям [събитие и др.] [несв.] |
| abblasen [wegblasen] | издухвам [отстранявам с духане] [несв.] |
| abblassen [Farbe] | избледнявам [несв.] [цвят] |
| abblättern [sich in Blättchen lösen] | кърти се [олющва се] [несв.] |
| abblättern [sich in Blättchen lösen] | напуква се [олющва се] [несв.] |
| abblättern [sich in Blättchen lösen] | олющва се [несв.] |
| abblättern [sich in dünnen Blättchen ablösen] | бели се [св.] [несв.] |
| abbleiben [regional] [bes. nordd.] | оставам [на непознато място] |
| abblenden [Fenster, Lampe] | затъмнявам [св.] [намалявам светлината] |
| abblenden [Fotografie] | свивам блендата [св.] [фотография] |
| abblenden [Scheinwerfer] | превключвам на къси светлини |
| Abblendlicht {n} | къси светлини {мн} |
| abblocken | да блокирам [несв.] [св.] |
| abblocken [einen Angriff, Schlag, Wurf durch Blocken abwehren] | отбивам [блокирам удар, топка и др.] [несв.] |
| abblühen | прецъфтява [несв.] |
| abböschen | скосявам [несв.] |
| Abbrand {m} | изгаряне {ср} |
| Abbrand {m} | нагаряне {ср} |
| Abbrand {m} | обгаряне {ср} |
| Abbrand {m} [Kerntechnik] | дълбочина {ж} на изгаряне на ядрено гориво |
| Abbrand {m} [Metallurgie] | загуба {ж} на метал [при нагряване или топене] |
| abbrauchen | износвам [несв.] |
| abbrausen [mit der Brause abspülen] | измивам със струя вода [несв.] |
| abbrausen [ugs.] [geräuschvoll und rasch davonfahren] | отпердашвам [разг.] [несв.] |
| abbrechen | прекъсвам |
German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
