Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Der
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: Der
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
PRON   der | die | das | die
der {pron}
който
der größte {adj}
най-големият
der Allmächtige {m}
Всевишният {м}религ.
der Nächste {m}
ближен {м}библ.
an der Ecke
на ъгъла
an der Spitze {adv}
отпред [пред другите, най-първи]
an der Wand {adv}
на стената
auf der Stelle {adv}
на място
auf der Stelle {adv} [sofort]
веднага
Der arme Teufel!
Горкичкият!
der ganze Kram [ugs.]
всички тия неща [разг.]
цялата тая работа [разг.]
Der Kuli kleckst.
Химикалката пуска.
Der Nächste bitte!
Следващият, моля!идиом.
der Reihe nach
последователно
Der Widerspenstigen Zähmung [William Shakespeare]
Укротяване на опърничавата [Уилям Шекспир]лит.филм
in der Nacht {adv}
nрез нощта
in der Regel
по правило
in der Regel {adv}
обикновено
in der Regel {adv} <i. d. R.>
нормално
като правило
in der Schweiz
в Швейцария
in der Tat {adv}
действително
in der Türkei
в Турция
in der Ukraine {adv}
в Украйна
unter der Hand [ugs.]
под тезгяха [прост.]
von der Stange {adj} [ugs.]
конфекционен
etw. {verb}Akk. der Nachwelt überliefern
завещавам нщ. на идните поколения
jdn. der Justiz übergeben {verb}
предавам нкг. на правосъдиетоправо
Ablauf {m} der Verhandlungen
протичане {ср} на преговори
Alexander {m} der Große
Александър {м} Великиист.
Angehöriger {m} der Streitkräfte
военно лице {ср}
Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>
бележка {ж} на редакцията <бел. ред.>
Artenvielfalt {f} der Tiere
животинско разнообразие {ср}биол.
Brücke {f} der Freundschaft
Мост {м} на дружбата
Büchse {f} der Pandora
кутия {ж} на Пандорамит.
Dauer {f} der Berufsausübung
стаж {м} [продължителност на работа]
der Große Teich {m} [ugs.]
Атлантически океан {м}геог.
der Große Wagen {m} [Sternbild]
Голямата Мечка {ж} [съзвездие]астрон.
der Kleine Wagen {m} [Sternbild]
Малката Мечка {ж} [съзвездие]астрон.
der Schwarze Kontinent {m} [Afrika]
Черният континент {м} [Африка]геог.
der Wilde Westen {m}
Дивият запад {м}
Einhaltung {f} der Berufspflichten
спазване {ср} на професионалните задълженияпроф.
Entziehung {f} der Fahrerlaubnis
лишаване {ср} от правоуправление на МПСправо
Entzug {m} der Fahrerlaubnis
лишаване {ср} от правоуправление на МПСправо
Graph {m} der Sinusfunktion
синусоида {ж}мат.
Johannes der Täufer {m}
Йоан Кръстител {м}религ.
Missachtung {f} der Vorfahrt
неспазване {ср} на предимствототрафик
Personen {pl} der Handlung
действащи лица {мн}театр
Plinius {m} der Ältere
Плиний {м} Стариист.лит.
Плиний {м} Старшиист.лит.
Sakrament {n} der Weihe
свещенство {ср}религ.
Schwerkraft {f} der Erde
земната притегателна сила {ж}физ.
Stätte {f} der Kultur
средище {ср} на културата
Strategie {f} der Spannung
стратегия {ж} на напрежениепол.
Systematik {f} der Pflanzen
систематика {ж} на растениятабот.
Tal {n} der Könige
Долината {ж} на царетегеог.ист.
Theorie {f} der Zahlen
теория {ж} на числатамат.
Überalterung {f} der Bevölkerung
застаряване {ср} на населението
Vergebung {f} der Sünden
опрощаване {ср} на греховетерелиг.
Vollzug {m} der Gesetze
изпълнение {ср} на законите
Zeitalter {n} der Entdeckungen
Велики географски открития {мн}ист.
am Arsch der Welt {adv} [ugs.]
на гъза на географията [прост.]
am Arsch der Welt [vulg.]
накрая на света
am Rande der Stadt
на края на града
am Rande der/des [+Akk.]
на ръба на
an der Donau gelegen {adj}
крайдунавски
auf der rechten Seite {adv}
от дясната страна
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
на финалната права съм
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}
на смрачаване
при настъпване на нощта
bei Anbruch der Nacht {adv} [geh.]
при настъпване на нощта
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}
на смрачаване
при настъпване на нощта
bei Einbruch der Nacht {adv}
при настъпване на нощта
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}
на смрачаване
при настъпване на нощта
Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
Властелинът на пръстените [Дж. Р. Р. Толкин]лит.филм
Der Wein ist alle. [ugs.]
Виното свърши.
der Zahn der Zeit
под (разрушителното) въздействие на времето
der Zahn ist locker
зъбът се клати
im Laufe der Zeit {adv}
с течение на времетоидиом.
Immer mit der Ruhe!
Спокойно!идиом.
in der Nacht zu [Wochentag]
през нощта срещу [ден от седмицата]
in der Nähe von {adv}
близо до
in der Tinte sitzen [ugs.]
намирам се в безизходно положениеидиом.
mitten in der Nacht
посред нощ
päpstlicher als der Papst
по-католик от папата
solange der Vorrat reicht
до изчерпване на количествататърг.
unter der Bedingung, dass
при условие, че
von der Wiege an {adv}
по рождение
Was soll der Quatsch? [ugs.]
Какви са тия глупости? [разг.]
Wo ist der Haken?
Каква е уловката?
an der Strippe hängen {verb} [ugs.] [fig.] [telefonieren]
вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]идиом.
auf der Schnauze liegen {verb} [ugs.]
лежа болен в леглотоидиом.
auf der Tagesordnung stehen {verb}
стоя на дневен ред
bei der Stange bleiben {verb}
свършвам започнатотоидиом.
in der Nase bohren {verb}
бъркам си в носа
jdn. aus der Fassung bringen {verb}
изкарвам нкг. от търпение
jdn. bei der Stange halten {verb}
карам нкг. да си свърши работатаидиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten