dict.cc Wörterbuch :: Zeit. :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: Zeit.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	die Zeit \| die Zeiten
	SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
	Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

zeit {prep} [+Gen.]: през [по време на]
Zeit {f}: време {ср}
zur Zeit {adv}: в момента
Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>: средноевропейско време {ср} <СЕВ>
Planck-Zeit {f}: време {ср} на Планкфиз.
aus alter Zeit {adv}: от старо време
Die Zeit drängt.: Времето (ни) притиска.
in letzter Zeit {adv}: напоследък
в последно време
um diese Zeit {adv}: по това време
während dieser Zeit {adv}: в това време
Zeit ist Geld.: Времето е пари.идиом.
zu keiner Zeit {adv}: никога
zu meiner Zeit {adv}: по мое време
zur gleichen Zeit {adv}: същевременно
едновременно
в същото време
zur rechten Zeit {adv}: навреме
в нужния моментидиом.
die Zeit überbrücken {verb}: запълвам времето
die Zeit vertrödeln {verb} [ugs.] [pej.]: пилея си времето
jdm. die Zeit stehlen {verb} [ugs.]: размотавам нкг. [разг.]идиом.
Ach, du liebe Zeit! [ugs.]: Божичко! [разг.]
alles zu seiner Zeit: всяко нещо с времето сиидиом.
Alles zu seiner Zeit.: Всичко с времето си.посл.
Es ist höchste Zeit.: Крайно време е.идиом.
für alle Zeit/Zeiten {adv}: завинаги
на вечни времена
im Laufe der Zeit {adv}: с течение на времетоидиом.
von Zeit zu Zeit {adv}: понякога
от време на време
die Zeit zurückdrehen wollen {verb}: искам да върна времето назадидиом.
mit der Zeit gehen {verb}: вървя в крак с времетоидиом.
seiner Zeit voraus sein {verb}: изпреварвам времето си [несв.]
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}: отделям време за нкг./ нщ.
der Geist der Zeit: духът на времето
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]: разрушителната сила {ж} на времето
erst im Laufe der Zeit: едва с течение на времето
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...: Крайно време е да ...
es ist an der Zeit: време е
in der guten alten Zeit {adv}: в доброто старо време
viel Zeit in der Natur verbringen {verb}: прекарвам много време сред природата
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]: По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]лит.F
Ein Held unserer Zeit [Michail Lermontow]: Герой на нашето време [М. Лермонтов]лит.F

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten