dict.cc Wörterbuch :: als :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: als

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	SYNO	als \| qua \| denn \| wie
	als \| qua als \| denn \| wie © OpenThesaurus.de

als {adv} {prep} {conj}: като
als allererstes {adv}: най-напред [като за начало]
als dass {conj}: тъй като
als daß {conj} [alt]: тъй като
als Ergebnis {adv}: като резултат
als nächstes {adv}: след това
als ob {conj}: сякаш
все едно че
eher ... als: по-скоро ... отколкото
mehr als: повече от
als etw. fungieren {verb}: служа за нщ.
изпълнявам служба на нщ.
изпълнявам функция на нщ.
als jd./etw. gelten {verb}: минавам за нкг./нщ. [несв.] [смятат ме за нкг./нщ.]
ausweisen als [Gebiet] {verb}: определямадмин.геог.
jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}: характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
etw. als etw. auffassen: приемам нщ. като нщ.
alles andere als: всичко друго, но не и
mehr als ausreichend {adj}: предостатъчен
mehr als ausreichend {adv}: предостатъчно
mehr als genug {adv}: предостатъчно
mehr als genug {adj}: предостатъчен
nichts weiter (als): нищо повече (от)
sowohl... als auch... {conj}: както.. така и...
als etw. tätig sein {verb}: работя като [упражнявам някаква професия]
etw. als bekannt voraussetzen {verb}: допускам, че нщ. е познато
etw. als Beleidigung auffassen {verb}: възприемам нщ. като обида
etw. als Vorteil verbuchen {verb}: отбелязвам нщ. като предимство
sich als jdn. ausgeben {verb}: представям се за нкг.
sich aufspielen als {verb}: представям се за
правя се на [представям се за нщ., което не съм]
Als Vorspeise nehme ich ...: Като предястие ще взема ...гастр.
es scheint als ob: изглежда, че
in seiner Eigenschaft als etw. {adv}^Nom.: в качеството си като нщ.
päpstlicher als der Papst: по-католик от папата
(als Zeuge) für jdn. aussagen {verb}: свидетелствам в полза на нкг.право
(als Zeuge) gegen jdn. aussagen {verb}: свидетелствам против нкг.право
als jmd./etw. gehandelt werden {verb}: водя се като нкг./нщ.
sich als Held aufspielen [pej.] {verb}: правя се на герой [пей.]
sich als jmd./etw. ausgeben {verb}: представям се за нкг./нщ. [несв.]
aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen: излизам от борбата като победител
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach: Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
einer dümmer als der andere: един от друг по-глупав
es sieht danach aus, dass / als ...: изглежда, че ...

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten