Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: auf
auf {prep}
на
auf Anhieb {adv}
отведнъж [с първия опит]
auf Bestellung
по поръчка
auf dass {conj} [veraltend]
за да
auf Dauer
с течение на времетоидиом.
auf einmal {adv}
изведнъж
auf Empfehlung
по препоръка
Auf geht's! [ugs.]
Хайде! [за подкана]
auf Lager
в наличност
на складтърг.
Auf Wiederhören!
До чуване!
Auf Wiedersehen!
Довиждане!
basierend auf etw. {adj} {pres-p}Dat.
базиращ се на нщ.
beschränkt auf {adj}
ограничен до
bezogen aufAkk.
по отношение на
bis auf {prep} [+Akk.] [einschließlich]
включително
до [включително]
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]
с изключение на
Hör auf!
Престани!
Стига! [Престани!]
Pass auf!
Внимавай!
(auf etw. {verb}Akk.) zurückgreifen
връщам се назад в миналото (към нщ.)
(auf etw.) klicken {verb}
кликвам (върху нщ.)информ.
auf etw. {verb}Akk. achten
внимавам за нщ. [несв.]
auf etw. {verb}Akk. aufsteigen [Pferd, Fahrrad]
качвам се на нщ. [колело, кон] [несв.]вело
auf etw. {verb}Akk. dringen
настоявам на/за нщ. [несв.]
auf etw. {verb}Akk. gründen
основавам се на нщ.
auf etw. {verb}Akk. nachwirken
въздействам (по-късно) върху нщ.
auf etw. {verb}Akk. pochen
държа упорито на нщ. [несв.]
auf etw. {verb}Akk. sinnen
замислям нщ. [несв.]
auf etw. {verb}Akk. verweisen
препращам към нщ. [несв.] [източник и др.]
auf etw. {verb}Akk. verzichten
отказвам се от нщ. [несв.]
абдикирам от нщ. [отказвам се]
auf etw. {verb} [akk] nachwirken
оказвам (по-късен) ефект върху нщ.
auf etw. {verb}Dat. basieren
основавам се на нщ.
auf etw. {verb}Dat. beruhen
основавам се на нщ.
auf etw. {verb}Dat. fußen
основавам се на нщ.
auf etw. {verb}Dat. insistieren
настоявам за нщ. [несв.]
auf etw. drängen {verb}
настоявам за нщ
auf jdn. einreden {verb}
увещавам нкг.
auf jdn. zählen {verb}
разчитам на нкг.
auf jdn./etw. achten {verb}
обръщам внимание на нкг./нщ. [несв.]
auf jdn./etw. entfallen {verb}
падам се на нщ./нкг.
auf jdn./etw. lauern {verb}
дебна нкг./нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}
втренчвам се в нкг./ нщ.
гледам нкг./нщ. втренчено
auf jdn./etw. stehen {verb} [ugs.]
падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]
auf jdn./etw. zielen {verb}
целя се в нкг./нщ.
etw. auf etw. beziffern {verb}
нщ. възлиза на
etw. auf jdn. abwälzen {verb} [Schuld, Verantwortung, Arbeit]
прехвърлям нщ. на друг [вина, отговорност, работа] [несв.]
Anwartschaft {f} auf etw. [+Akk.]
претенция {ж} [право] (върху нещо)админ.право
Berufung {f} aufAkk.
позоваване {ср} на нщ.
auf alle Fälle
при всички случаи
във всички случаи
auf Anregung von
по инициатива на
auf Befehl von
по заповед на
auf Bitten von jdm.
по молба на нкг
auf dem Gerichtsweg
по съдебен пътправо
auf dem Heimweg
на път за вкъщи
auf dem Landweg {adv}
по суша
auf der Stelle {adv}
на място
auf der Stelle {adv} [sofort]
веднага
auf die Dauer {adv}
за дълго време
auf die Schnelle {adv} [ugs.]
набързо
auf diese Art {adv}
по този начин
така [по този начин]
auf diese Weise {adv}
по този начин
така [по този начин]
auf eigene Gefahr
на собствен риск
auf einen Sitz [ugs.]
наведнъж [без прекъсване]
auf elektronischem Weg {adv}
по електронен пътинформ.
auf europäischer Ebene {adv}
на европейско равнище
auf Hinweis von jdm.
по сигнал на нкг
auf hundertachtzig sein [ugs.]
бесен съм (от яд)идиом.
auf jeden Fall
при всички случаи
auf jeden Fall {adv}
във всички случаи
auf keinen Fall {adv}
в никакъв случай
Auf keinen Fall!
В никакъв случай!
auf nüchternen Magen
на гладен стомахмед.
auf schriftlichem Weg {adv}
по писмен път
auf Schwierigkeiten stoßen
изпитвам затруднения
auf Seite 20
на двадесета страница
auf Sendung sein
в ефир съм
auf Zehenspitzen gehen
вървя на пръсти [тихо]
bis auf Weiteres {adv}
засега
bis auf weiteres {adv} [Rsv.]
засега
etw. auf Raten kaufen
купувам нщ. на изплащане
mit Hinblick auf
с оглед на
an / auf etw. {verb}Akk. hängen
окачвам на нщ. [несв.]
закачвам на нщ. [несв.]
auf Einzelheiten eingehen {verb}
впускам се в подробности
auf etw {verb}Akk. setzen
залагам на нщ.
auf etw. {verb} [+Akk.] bedacht sein
стремя се към нщ.
auf etw. {verb}Akk. Anspruch erheben
предявявам претенция за нщ.
auf etw. {verb}Akk. Gewicht legen
държа на нщ.
придавам важност на нщ.
auf etw. Wert legen {verb}
нщ. е важно за мен
auf Hemmnisse stoßen {verb}
натъквам се на препятствия
auf jdn. neidisch sein {verb}
завиждам на нкг.
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]
сърдя се на нкг
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten