Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: eine
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: eine

PRON   einer | eine | eines | -
NOUN   das Eine/(ein) Eines | -
eine Zeitlang
известно време
eine rauchen {verb} [ugs.]
изпушвам една цигара
jdm. eine klatschen {verb} [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
удрям шамар на нкг.
eine Menge {f}
много
eine Bestellung aufgeben
правя поръчка
eine Erfindung machen
правя изобретение
eine Firma betreiben
управлявам фирма
eine Haftstrafe absitzen
излежавам присъда затвор
eine Retourkutsche fahren
отговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрекидиом.
eine und dieselbe
една и съща
eine Abfuhr bekommen {verb}
отказват ми безцеремонноидиом.
eine Anzahlung leisten {verb}
плащам начална вноскафин.
плащам капаротърг.фин.
eine Anzeige aufgeben {verb} [in der Zeitung]
пускам обява [във вестник]печат
eine Behauptung aufstellen {verb}
твърдя [несв.]
eine Bombe entschärfen {verb}
обезвреждам бомба
eine Einigung erzielen {verb}
постигам споразумение
eine Fahne haben {verb} [ugs.]
мириша на алкохол
eine Frage aufwerfen {verb}
поставям въпрос
повдигам въпрос
eine Frage stellen {verb}
задавам въпрос
eine Frist wahren {verb}
спазвам срок
eine Gelegenheit wahrnehmen {verb}
възползвам се от възможност
eine Gesetzesvorlage einbringen {verb}
внасям законопроектпол.
eine Glatze haben {verb}
плешив съм
eine Herausforderung annehmen {verb}
приемам предизвикателство [несв.]
eine Hypothek aufnehmen {verb}
ипотекирамфин.
eine Katastrophe abwenden {verb}
предотвратявам катастрофа
eine Kleinigkeit essen {verb}
хапвам нещо
хапвам малко
eine Kontrolle ausüben {verb}
упражнявам контрол [несв.]
eine Medaille gewinnen {verb}
печеля медал
eine Meinung äußern {verb}
вземам отношение
eine Nachricht hinterlassen {verb}
оставям съобщение
eine Ohrfeige kriegen {verb}
получавам плесник
eine Pause machen {verb}
правя почивка
eine Predigt halten {verb}
държа проповедрелиг.
eine Prüfung ablegen {verb}
държа изпитобраз.
eine Rede halten {verb}
държа реч
произнасям реч
изнасям реч [несв.]
eine Rente gewähren {verb}
отпускам пенсия
eine Schleife machen {verb} [Schnürsenkel, Band ]
завързвам на панделка
eine Schnute ziehen {verb} [ugs.] [bes. nordd.]
цупя се [несв.]
eine Sprache beherrschen {verb}
владея езиклинг.
eine Spur hinterlassen {verb}
оставям следа
eine Sünde bekennen {verb}
признавам грях
eine Verschwörung anzetteln {verb}
организирам заговор
eine Verschwörung aufdecken {verb}
разкривам заговор
eine Ware auszeichnen {verb}
прикрепвам етикет с цената на стокатърг.
eine Wohnung mieten {verb}
наемам жилище
eine Zitrone ausdrücken {verb}
изстисквам лимонгастр.
jdm. eine Abfuhr erteilen {verb}
отказвам на нкг.
jdm. eine Geldbuße auferlegen {verb}
глобявам нкг. [несв.]
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}
обяснявям се нкм. в любов
jdm. eine Predigt halten {verb} [ugs.]
чета нкм. конско [разг.]
eine breite Palette von etw.
широка гама (от) нщ.
eine große Auswahl von etw.
широка гама (от) нщ.
eine Sache an sich
нщ. само по себе си
für eine kleine Weile {adv}
за малко (време)
Haben Sie eine Frage?
Имате ли въпрос?
bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}
правя изключение за нкг.
eine Debatte über etw. auslösen {verb}
предизвиквам дебат относно нщ.
eine feine Nase haben {verb}
имам остър нюхидиом.
eine Geldbuße gegen jdn. verhängen {verb}
глобявам нкг. [несв.]
eine harte Nuss knacken {verb} [ugs.]
разрешавам труден проблемидиом.
eine lange Leitung haben {verb} [ugs.] [Redewendung]
бавно загрявам [разг.] [прен.] [бавно схващам]
eine Lösung für etw. finden {verb} [Problem, etc.]
намирам решение за нщ. [проблем и др.]
eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}
разчиствам си сметките (с нкг.)идиом.
eine Rolle rückwärts machen {verb}
правя задно кълбоспорт
eine Rolle vorwärts machen {verb} [Turnen]
правя предно кълбоспорт
eine ruhige Kugel schieben {verb} [ugs.]
не си давам зор
eine Schuld (vollständig) begleichen {verb}
издължавам [връщам изцяло дълг] [несв.]
eine Schuld (vollständig) tilgen {verb}
издължавам [връщам изцяло дълг] [несв.]
eine Stange Geld kosten {verb}
струвам сума париидиом.
für eine Zeitweile sitzen {verb}
поседя
bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
на нкг. му хлопа дъската [разг.]идиом.
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
Das ist eine andere Baustelle.
Това е отделен въпрос.идиом.
Die Erde ist eine Kugel.
Земята е кълбо.
eine Anzeige in die Zeitung einsetzen
поставям обява във вестника
eine Serie kleiner Ermutigungsklapse auf die Schulter
серия леки окуражителни потупвания по рамото
Er hat eine Monatskarte für den Bus.
Той има месечна карта за автобуса.трансп.
Es ist mir eine Ehre!
За мен е чест!
Musik ist eine brotlose Kunst.
Музикант къща не храни.
Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.
След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
sichDat. eine Sache bewusst machen
наясно съм с нщ.
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?
Да взема ли билет и за теб?
eine Nachricht an der Tür hinterlassen {verb}
оставям съобщение на вратата
eine Sacheinlage (in ein Unternehmen) einbringen {verb}
апортирам [несв.] [правя апортна вноска (в дружество)]иконом.правосчет.
eine Zahl in Faktoren zerlegen {verb}
разлагам число на множителимат.
Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
Римска ваканция [Уилям Уайлър]филмF
Eine Frage der Ehre [Rob Reiner]
Доблестни мъже [Роб Райнър]филмF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung