Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: einen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: einen
NOUN   das Einen | -
VERB   einen | einte | geeint
Einen Augenblick!
Един момент!
Einen Moment!
Един момент!
einen zwitschern {verb} [ugs.]
пийвам едно (питие)
jdm. einen blasen {verb} [ugs.] [vulg.]
правя нкм. минет [разг.] [вулг.]
правя нкм. свирка [разг.] [вулг.]
auf einen Sitz [ugs.]
наведнъж [без прекъсване]
einen Fahrschein lösen
вадя билет [купувам]
einen Kater haben [ugs.]
махмурлия съм
einen Laden betreiben
управлявам магазин
einen Monat lang {adv}
(в продължение на) един месец
einen Schuss auslösen
произвеждам изстрел
einen Stromkreis unterbrechen
прекъсвам електрическа веригаелектр.
einen Termin einhalten
спазвам срок
einen Termin versäumen
пропускам срок
einen Vorsprung gewinnen
печеля аванс
jdm. einen Preis zusprechen
присъждам нкм. награда
(einen Text) bearbeiten {verb}
редактирам (текст) [св.] [несв.]
einen Antrag stellen {verb}
подавам молбаадмин.
einen Beruf ausüben {verb}
упражнявам професия
einen Blick werfen {verb}
хвърлям (един) погледидиом.
einen Businessplan erstellen {verb}
изготвям бизнес план
einen Entschluss fassen {verb}
вземам решение
einen Fehler begehen {verb}
правя грешка [несв.]
einen Kompromiss schließen {verb}
правя компромис [св.] [несв.]
einen Konflikt auslösen {verb}
предизвиквам конфликт [несв.]
einen Konflikt beenden {verb}
прекратявам конфликт [несв.]
einen Konflikt lösen {verb}
решавам конфликт [несв.]
einen Konflikt schlichten {verb}
уреждам конфликт [несв.]
einen Kredit aufnehmen {verb}
вземам кредитфин.
einen Mord begehen {verb}
извършвам убийствоправо
einen Pony tragen {verb}
нося бритон
einen Schaden erleiden {verb}
претърпявам щета [несв.]
einen Schluck trinken {verb}
пийвам една глътка
einen Schritt zulegen {verb} [fig.] [ugs.]
забързвам се
einen Skandal auslösen {verb}
предизвиквам скандал [несв.]
einen Skandal hervorrufen {verb}
предизвиквам скандал [несв.]
einen Skandal verursachen {verb}
предизвиквам скандал [несв.]
einen Telefonanschluss besitzen {verb}
телефонен абонат съм
einen Treffer haben {verb} [ugs.]
сполучвам [несв.]
einen Umweg machen {verb}
обикалям [обиколен път]
einen Umweg nehmen {verb}
заобикалям [не минавам пряко]
einen Unfall bauen {verb} [ugs.]
предизвиквам катастрофа
einen Unfall herbeiführen {verb}
предизвиквам катастрофа
einen Verdacht erhärten {verb}
засилвам съмнение
einen Verkehrsunfall erleiden {verb}
катастрофирам
einen Verlust erleiden {verb}
претърпявам загуба
einen Vertrag abschließen {verb}
сключвам договорпол.търг.
einen Vertrag brechen {verb}
нарушавам договориконом.пол.право
einen Vormund bestellen {verb}
назначавам настойникправо
einen Vorschlag unterbreiten {verb}
внасям предложение [несв.]
einen Witz anbringen {verb}
разказвам виц
einen Witz erzählen {verb}
казвам виц
einen Zeugen vorladen {verb}
призовавам свидетелправо
jdm. einen Auftrag erteilen {verb}
възлагам поръчка нкм
jdm. einen Gefallen tun {verb}
правя на нкг услуга
jdm. einen Preis verleihen {verb}
награждавам нкг.
jdm. einen Streich spielen {verb}
погаждам номер на нкг.
sich einen runterholen {verb} [vulg.] [männliche Masturbation]
бия си чикии [вулг.] [мъжка мастурбация]
einen Kanten {m} Brot
къшей {м} хляб
einen Verwaltungsakt anfechten
атакувам административен актправо
оспорвам административен актправо
Du hast einen Knall! [ugs.]
Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
einen tropfenden Wasserhahn reparieren
поправям капещ кран
Ich brauche einen Arzt.
Нуждая се от лекар.мед.
jdm einen Besuch abstatten
правя нкм посещение
jdm. einen bösen Streich spielen {[verb]}
погаждам гаден номер на нкг.
jdm. einen schlechten Streich spielen {[verb]}
погаждам лош номер на нкг.
jdm. einen üblen Streich spielen {[verb]}
погаждам мръсен номер на нкг.
mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]
приказвам (си) с нкг.
einen festen Schlaf haben {verb}
спя дълбоко
einen gepflegten Eindruck machen {verb}
правя впечатление на човек, държащ на външността си
einen im Hacken haben {verb} [ugs.] [nordd.]
накъркан съм [разг.]
einen Luftballon aufsteigen lassen {verb}
пускам балон
einen roten Kopf bekommen {verb}
изчервявам се
einen Schlüssel nachmachen lassen {verb}
поръчвам копие на ключ
einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen {verb}
вдигам тост за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen {verb}
вдигам наздравица за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}
вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
einen Überblick über etw. {verb}Akk. haben
имам общ поглед върху нщ.
jdm. einen üblen Streich spielen {verb} [ugs.]
погаждам мръсен номер на нкг. [разг.]
Sich einen hinter die Binde gießen [ugs.]
напивам се [разг.]идиом.
einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen {verb}
оставям добро/лошо впечатление
einen Happen zu sich nehmen {verb}
хапна
хапвам
einen Schritt nach vorn machen {verb} [auch fig.]
правя крачка напред [също и прен.]
einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}
спъвам нщ.идиом.
осуетявам нщ.идиом.
попречвам на нщ.идиом.
предотвратявам нщ.идиом.
jdn. über einen Chat kennen lernen {verb}
запознавам се с нкг. в чата
sich {verb}Dat. einen Bart wachsen lassen
пускам брада
sich stark an einen Stil anlehnen {verb}
придържам се строго към даден стил
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten