dict.cc Wörterbuch :: gehen :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: gehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	das Gehen \| -
	VERB	gehen \| ging \| gegangen

gehen {verb}: ходя
вървя
gehen {verb} [in eine bestimmte Richtung]: отивам
gehen {verb} [ugs.] [funktionieren]: работя [машина, уред]
вървя [разг.] [функционирам] [машина, уред]
Gehen wir!: Да вървим!
arbeiten gehen {verb}: ходя на работа
essen gehen {verb}: отивам на ресторант
flöten gehen {verb} [ugs.]: изпарявам се [разг.]
отивам по дяволите [разг.]
schief gehen {verb} [ugs.] [misslingen]: не се получава
schlafen gehen {verb}: отивам да спя
spazieren gehen {verb}: отивам на разходка
verloren gehen {verb} [ugs.]: загубвам се [разг.]
изгубвам се (вещ) [разг.]
zugrunde gehen {verb}: пропадам [загивам]
загивам [пропадам]
auf Zehenspitzen gehen: вървя на пръсти [тихо]
ins Bett gehen: лягам си
Lass uns gehen!: Да тръгваме!
bei etw. baden gehen {verb}: провалям се при/с нщ.идиом.
durchs Ziel gehen {verb}: финиширам [през лента]спорт
im Gleichschritt gehen {verb}: вървя в крак
in Rente gehen {verb}: пенсионирам се
in Schwarz gehen {verb} [fig.] [zum Zeichen der Trauer]: облечен съм в черно [в знак на траур]идиом.облеклосоц.
ins Ausland gehen {verb}: заминавам в чужбина
ins Detail gehen {verb}: навлизам в подробности
ins Kino gehen {verb}: ходя на кино
отивам на кино
jdm. zur Hand gehen {verb}: помагам на нкг.
mal wohin gehen {verb} [ugs.] [auf die Toilette gehen]: отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]идиом.
nach Hause gehen {verb}: отивам си вкъщи
прибирам се [у нас]
über Leichen gehen {verb} [fig.]: минавам през трупове [прен.]
zu Ende gehen {verb}: свършвам
приключвам [несв.] [свършвам]
zu Fuß gehen {verb}: ходя пеша
вървя пеша
zur Schule gehen {verb}: ходя на училище
jdm. auf den Senkel gehen: досаждам на нкг.
jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]: ходя нкм. по нервите [разг.]идиом.
auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]: излизам на улицата [на демонстрация]
auf die Toilette gehen {verb}: отивам на едно място [разг.]
auf und ab gehen {verb}: снова [несв.] [ходя напред-назад]
den Teig gehen lassen {verb}: оставям тестото да втаса
ein paar Schritte gehen {verb} [ugs.]: разхождам се
Hand in Hand gehen {verb}: вървя ръка за ръка
in den Hort gehen {verb}: ходя на занималня
in den Ruhestand gehen {verb}: пенсионирам се
in die Falle gehen {verb}: хващам се на въдицатаидиом.
in die Hose gehen {verb} [ugs.] [Redewendund] [misslingen, schiefgehen]: провалям се [несв.]
in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]: ходя на църква [редовно]
in die Schule gehen {verb}: ходя на училище
отивам на училище
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]: изнервям нкг.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]: да досадя на нкг. [св.]
досаждам на нкг. [несв.]
jdm. auf die Nerven gehen {verb}: лазя по нервите на нкг.идиом.
jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]: действам нкм. на нервите [разг.]
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}: избягвам нкг./нщ. [несв.]
mit der Zeit gehen {verb}: вървя в крак с времетоидиом.
ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...: без много да изпадам в подробности ...
(mit einem Hund) Gassi gehen {verb} [ugs.]: извеждам куче навън
sich {verb}^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen: обмислям нщ. [несв.]идиом.

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten