dict.cc Wörterbuch :: in :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: in

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
	PRON	in dem \| in der \| in dem \| in denen

in {prep}: в
във
in Anbetracht {adv} [+Gen.]: имайки предвид
взимайки предвид
взимайки под внимание
in Betrieb: в експлоатация
in Ermangelung [+Gen.]: поради липса на
in Griffweite: близо
под ръка
in Großbuchstaben {adv}: с големи букви
in Klammern: в скоби
in Nullkommanichts {adv} [ugs.]: за нула време
in Ordnung {adv}: добре
in puncto: по отношение на
in Richtung {prep}: към
in Stand {adv}: в добро състояние
in Windeseile {adv}: за нула време
in Zukunft {adv}: занапред
за в бъдеще
mitten in {prep} [+Dat.]: всред
wohnhaft in ...: живеещ в ...
bestehen in {verb}: състои се в
etw. gliedern in {verb} [+Akk.]: разделям нщ. на
etw. in etw.^Akk. einfügen {verb}: вмъквам нщ. в нщ.
etw. in etw.^Akk. einstellen {verb}: поставям нщ. в нщ.
etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}: вкарвам нщ. в нщ.
in etw. {verb}^Akk. einsteigen [Verkehrsmittel]: качвам се на нщ. [превозно средство] [несв.]
in etw.^Akk. geraten {verb}: изпадам в нщ.
in etw.^Akk. hineingeraten {verb}: попадам в нщ. [несв.] [в буря, трудна ситуация и пр.]
jdn. in etw.^Akk. hineinziehen {verb}: намесвам нкг. в нщ. [несв.] [въвличам, замесвам]
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}: превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
etw. in Schuss halten: поддържам нщ. в добра формаидиом.
Ich wohne in ...: Живея в / във ...
in / nach Übersee {adv}: отвъд океана
in Abstimmung {f} mit: в координация {ж} с
in aller Ruhe {adv}: съвсем спокойно
преспокойно [разг.]
in aller Welt {adv}: в целия свят
in dem Bestreben {adv}: в стремежа
in der Nacht {adv}: nрез нощта
in der Regel {adv}: по правило
обикновено
in der Regel {adv} <i. d. R.>: нормално
като правило
in der Schweiz {adv}: в Швейцария
in der Tat {adv}: действително
in der Türkei {adv}: в Турция
in der Ukraine {adv}: в Украйна
in elektronischer Form: в електронен вид
in etw. geschickt sein: ловък [умел] съм в нщ
in Flaschen abfüllen: бутилирам
in Form von: под формата на
in Gedenken an jdn./etw.: в памет на нкг./нщ.
in großem Ausmaß: в големи размери
in Höhe von <i.H.v.>: в размер на [за парична сума]
in jedem Fall {adv}: при всички случаи
във всички случаи
при всяко положение
in jeglicher Beziehung {adv}: във всяко едно отношение
in letzter Zeit {adv}: напоследък
в последно време
in Raten zahlen: плащам на части
in stiller Trauer [in Todesanzeigen]: дълбоко опечален [в некролог]
in tiefer Trauer [in Todesanzeigen]: дълбоко опечален [в некролог]
in trockenen Tüchern [ugs.]: (успешно) приключенидиом.
готов [в готов вид]идиом.
In Vielfalt geeint [Europamotto]: Единни в многообразието [Мото на ЕС]ЕС
in vollem Umfang {adv}: в пълен размер
in Zusammenarbeit mit ...: в сътрудничество с ...
in/mit Maßen {adv}: с мярка
(in) Vollzeit arbeiten {verb}: работя на пълно работно времепроф.
etw.^Akk. in Papier wickeln {verb}: завивам нщ. в хартия
etw. in Betracht ziehen {verb}: вземам нщ. под вниманиеидиом.
etw. in Gang setzen {verb}: пускам нщ. в движение
etw. in Kauf nehmen {verb} [Risiken, Nachteile etc.]: примирявам се с нщ. [несв.]
etw. in Umlauf bringen {verb}: пускам нщ. в обръщение [несв.]
etw. in Verkehr bringen {verb}: пускам нщ. в обръщение [несв.]
etw. in Zahlung nehmen {verb}: [намаляване цената на нова стока със стойността на внесена от купувача стока]търг.
in Armut leben {verb}: мизерувам
in Bereitschaft sein {verb}: в готвност съм
на разположение съм
in Erscheinung treten {verb}: появявам се [несв.]
in Erwartung sein {verb} [geh.]: бременна съм
in etw. versunken sein {verb} [z. B. Gedanken]: потънал съм в нщ. [напр. мисли]
in Flammen stehen {verb}: пламтя
in Frage stellen {verb}: поставям под въпрос
in Gebrauch kommen {verb}: влизам в употреба
in jdn. verknallt sein {verb} [ugs.]: влюбен съм в нкг.
in jds. Fußstapfen treten {verb}: следвам примера на нкг.идиом.
in Kraft treten {verb}: влизам в силаправо
in Lebensgefahr schweben {verb}: с опасност за живота съм
in Müll landen {verb} [ugs.]: отива на боклука [св.]
in Ohnmacht fallen {verb}: изпадам в безсъзнание
in Ordnung bringen {verb}: подреждам
in Panik geraten {verb}: изпадам в паника
in Panik verfallen {verb}: изпадам в паника
in Rätseln sprechen {verb}: говоря със загадки
in Rechnung stellen {verb}: фактурирам [св.] [несв.]търг.фин.
in Rente gehen {verb}: пенсионирам се
in Schwarz gehen {verb} [fig.] [zum Zeichen der Trauer]: облечен съм в черно [в знак на траур]идиом.облеклосоц.

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten