dict.cc Wörterbuch :: lassen :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: lassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	das Lassen \| -
	VERB	lassen \| ließ \| gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] [ich] lasse \| [du] lässt \| [jd./etw.] lässt \| [wir] lassen \| [ihr] lasst \| [sie] lassen [Imperativ Sg.] lass/lasse \| [Imperativ Pl.] lasst [Konjunktiv I] lasse \| [Konjunktiv II] ließe

lassen {verb}: оставям
пускам
ausbluten lassen [auch fig.] {verb}: обезкървявам [също и прен.]
baumeln lassen {verb}: люлея
клатя
мандахерцам [разг.]
durchblicken lassen {verb}: давам да се разбере
durchblicken lassen [andeuten] {verb}: намеквам
etw. bleiben lassen [ugs.] [verzichten] {verb}: зарязвам нщ. [несв.] [отказвам се]
etw. fallen lassen [fig.] [etw. aufgeben] {verb}: отказвам се от нщ. [несв.]
etw. sausen lassen [ugs.] [verzichten auf] {verb}: отказвам се от нщ. [св.]
etw. springen lassen {verb}: развързвам кесията сиидиом.
explodieren lassen {verb}: взривя
jdn. abblitzen lassen [ugs.] {verb}: отрязвам на нкг. квитанцията [св.] [разг.] [оставям на сухо]
jdn. sausen lassen [ugs.] {verb}: бия шута на нкг. [св.] [разг.] [зарязвам нкг.]
jdn./etw. sitzen lassen {verb}: зарязвам нкг./нщ. [несв.]
kochen lassen {verb}: оставям да заври
passieren lassen {verb}: пропускам [пускам]
unbeachtet lassen {verb}: игнорирам
оставям без внимание
vorübergehen lassen {verb}: пропускам [шанс]
Gnade walten lassen [geh.] {verb}: проявявам милост
im Stich lassen {verb}: (из)оставям на произвола на съдбата
jdn./etw. im Stich lassen {verb}: зарязвам нкг./нщ. [разг.]
sich absehen lassen {verb}: предвидим съм
sich beeinflussen lassen {verb}: влияя се
sich behandeln lassen {verb}: лекувам се
sich beraten lassen {verb}: получавам съвет
sich einwickeln lassen [ugs.] {verb}: прекарвам се [разг.] [измамват ме, минават ме]
sich scheiden lassen {verb}: развеждам сеправо
sich überreden lassen {verb}: оставям се да ме склонят
jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassen: предоставям на нкг. в нщ. големи свободи
Leben und leben lassen.: Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.идиом.
sich^Dat. nichts anmerken lassen: не давам израз на нщ.
den Teig gehen lassen {verb}: оставям тестото да втаса
die Beine baumeln lassen {verb}: клатя си краката
die Seele baumeln lassen {verb}: почивам сиидиом.
ein Feuerwerk aufsteigen lassen {verb}: пускам фойерверк
einen Luftballon aufsteigen lassen {verb}: пускам балон
einen Schlüssel nachmachen lassen {verb}: поръчвам копие на ключ
sich^Dat. etw. zuschulden kommen lassen {verb}: допускам нщ. [грешка, нарушение]
sich^Dat. nichts anmerken lassen {verb}: не се издавам
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}: (не) търпя нщ
(не) толерирам нщ
[не) позволявам нщ
sich von jdm. überzeugen lassen {verb}: оставям се някой да ме убеди
Er kann tun und lassen, was er will.: Той може да прави каквото си иска.
Lassen Sie die Tür offen!: Оставете вратата отворена!
die Katze aus dem Sack lassen {verb}: показвам истинските си намеренияидиом.
sich^Dat. die Haare kurz schneiden lassen {verb}: подстригвам си косата късо
sich^Dat. einen Bart wachsen lassen {verb}: пускам брада
sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen {verb}: обмислям нщ. [несв.]идиом.
sich (Dat) nichts entgehen lassen {verb}: не се лишавам от нищо
Leben und sterben lassen: Живей, а другите да умратфилмF

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten