dict.cc Wörterbuch :: machen :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: machen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	VERB	sich machen \| machte sich/sich machte \| sich gemacht
	VERB	machen \| machte \| gemacht

machen {verb}: правя [несв.]
Ausflüchte machen {verb}: шикалкавя [несв.] [разг.]
Dreck machen {verb}: правя боклук
etw. fertig machen {verb}: завършвам нщ.
довършвам нщ.
etw. rückgängig machen {verb}: анулирам нщ.
Ferien machen {verb}: съм във ваканция
fertig machen {verb}: приготвям
Feuer machen {verb}: правя огън
Fotos machen {verb}: правя снимки
Gebrauch machen {verb}: утилизирам
Homeoffice machen [ugs.] {verb}: работя от вкъщипроф.
jdn. rasend machen {verb}: вбесявам нкг.
jdn. wütend machen {verb}: вбесявам нкг.
Katzenwäsche machen [ugs.] {verb}: измивам се на бърза ръкаидиом.
Pipi machen [ugs.] {verb}: пишкам [разг.]
правя пиш [разг.] [за деца]
Quatsch machen {verb}: върша глупости
правя щуротии [разг.]
Radau machen [ugs.] {verb}: вдигам врява
sauber machen {verb}: почиствам
Schicht machen [ugs.] {verb}: приключвам работния ден
schmutzig machen {verb}: цапам
нацапвам
Schulden machen {verb}: задлъжнявам
правя дългове
Spaß machen {verb}: шегувам се [несв.]
unschädlich machen {verb}: обезвреждам [несв.]
unsterblich machen {verb}: обезсмъртявам
eine Erfindung machen: правя изобретение
sich etw. zunutze machen: възползвам се от нещо, извличам предимство
blauen Montag machen [ugs.] [blaumachen] [die Arbeit schwänzen] {verb}: чупя се [несв.] [разг.] [скатавам се] [от работа без причина]
das Bett machen {verb}: оправям леглото
den Haushalt machen {verb}: върша домакинската работа
die Betten machen {verb}: оправям леглата
ein Ende machen {verb}: приключвам
ein Foto machen {verb}: правя снимка
ein Nickerchen machen [ugs.] {verb}: дремвам за малко [седейки]
eine Pause machen {verb}: правя почивка
eine Schleife machen [Schnürsenkel, Band ] {verb}: завързвам на панделка
einen Umweg machen {verb}: обикалям [обиколен път]
gepflegten Eindruck machen {verb}: изглеждам прилежно
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}: обяснявям се нкм. в любов
jdm. zu schaffen machen {verb}: притеснявам нкг. [несв.]
jdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen {verb}: държа нкг. отговорен за нщ.
lange Ohren machen [ugs.] {verb}: подслушвамидиом.
sich^Akk. verrückt machen [ugs.] {verb}: тормозя се
sich an etw.^Akk. machen {verb}: започвам нщ. [несв.]
sich bezahlt machen {verb}: изплаща се [заслужава си]
sich fertig machen {verb}: приготвям се
von etw. Gebrauch machen {verb}: възползвам се от нщ
bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}: правя изключение за нкг.
eine Rolle rückwärts machen {verb}: правя задно кълбоспорт
eine Rolle vorwärts machen [Turnen] {verb}: правя предно кълбоспорт
einen gepflegten Eindruck machen {verb}: правя впечатление на човек, държащ на външността си
es allen recht machen {verb}: угаждам на всички [несв.]
jdm. das Leben sauer machen {verb}: вгорчавам живота на нкг.идиом.
sich^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen {verb}: поставям си нещо за задача
sich^Dat. etw.^Akk. zur Gewohnheit machen {verb}: изграждам си навик за нщ.
sich über jdn. lustig machen {verb}: присмивам се на нкг.
подигравам се на нкг.
надсмивам се над нкг.
es gehört sich (etw. zu machen): редно е (да се прави нщ.)
etwas aus dem Stegreif machen: правя нещо без предварителна подготовкаидиом.
sich^Dat. eine Sache bewusst machen: наясно съм с нщ.
Sie machen das Abitur nächstes Jahr.: Те ще са абитуриенти догодина.
den ersten Spatenstich machen / tun {verb}: правя първа копкастр.
einen Schritt nach vorn machen [auch fig.] {verb}: правя крачка напред [също и прен.]
sein großes Geschäft verrichten / machen [ugs.] {verb}: ходя по голяма нужда
sein kleines Geschäft verrichten / machen [ugs.] {verb}: ходя по малка нужда
sich^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.] {verb}: напълвам гащите от страх [разг.]
sich aus dem Staub machen [ugs.] {verb}: офейквам [разг.]идиом.
sichDat. auf etw. keinen Reim machen können [idiom] {verb}: не мога да проумея нщ.

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten