dict.cc Wörterbuch :: sein :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: sein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	PRON	sein \| seine \| sein \| seine
	NOUN	das Sein \| -
	VERB	sein \| war \| gewesen [ich] bin \| [du] bist \| [jd./etw.] ist \| [wir] sind \| [ihr] seid \| [sie] sind [Imperativ Sg.] sei \| [Imperativ Pl.] seid [Konjunktiv I] sei \| [Konjunktiv II] wäre

sein {pron}: негов
неговият
sein {verb}: съм [като осн.форма]
sein {verb} [existieren]: съществувам
Sein {n}: битие {ср}фил.
baff sein {adj}: изумен съм
beurlaubt sein: в отпуск съм
geneigt sein: склонен съм
großzügig sein: развързвам кесията сиидиом.
jdm. schnuppe sein [ugs.]: безразличен съм за нкг.
klatschnass sein: вир вода съм
[mit jdm.] quitt sein {verb}: квит съм [с нкг.]
abwesend sein {verb}: отсъствам
alle sein {verb} [ugs.] [zu Ende sein]: свършвам [несв.] [нещо е на привършване]
anwesend sein {verb}: присъствам
auffällig sein {verb}: бия на очи
набивам се в очите [разг.]
blank sein {verb} [ugs.]: нямам пукната пара [прост.]идиом.
durcheinander sein {verb}: смутен съм
объркан съм
durstig sein {verb}: жаден съм
eifersüchtig sein {verb}: ревнувам
etw. {verb} [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen]: дължа се на нщ.
etw. {verb} [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben]: нямам нщ.идиом.
farbenblind sein {verb}: далтонист съм
fertig sein {verb}: готов съм
frustriert sein {verb} [enttäuscht]: разочаровам се [несв.]
heraus sein {verb} [ugs.]: излизам
напускам, отдалечавам се
нещо се разбира, става известно
появявам се на пазара, бивам публикуван
informiert sein {verb}: ориентиран съм
jdm. zugeneigt sein {verb}: благосклонен съм към нкг.
krank sein {verb}: боледувам
missgelaunt sein {verb}: в лошо настроение съм
Mitglied sein {verb}: членувам
neidisch sein {verb}: завиждам
nutzlos sein {verb}: нямам файда [разг.] [турц.]
pünktlich sein {verb}: точен съм
навреме съм
schuld sein {verb}: виновен съм
schwanger sein {verb}: бременна съм
schwer sein {verb} [wiegen]: тежа
schwerhörig sein {verb}: недочувам
sprachlos sein {verb}: нямам думи
stolz sein {verb}: гордея се
todmüde sein {verb}: труп съм [силно изморен]
unordentlich sein {verb}: нямам ред [разг.] [несв.]
unschlüssig sein {verb}: поколебавам се
untergebracht sein {verb}: настанен съм
unzufrieden sein {verb}: недоволствам
urlaubsreif sein {verb} [ugs.]: нуждаещ се от отпуска
verantwortungsbewusst sein {verb}: имам чувство за отговорност
verhindert sein {verb}: възпрепятстван съм
vorsichtig sein {verb}: внимавам
weg sein {verb}: няма ме
отсъствам
wohlauf sein {verb} [geh.]: в добро здраве съм
zwecklos sein {verb}: няма смисъл
(das) mag sein [kann sein]: може [възможно е]
auf hundertachtzig sein [ugs.]: бесен съм (от яд)идиом.
auf Sendung sein: в ефир съм
ganz müde sein: много ми се спи
gut angezogen sein: облечен съм добре
im Einsatz sein: в действие съм
in etw. geschickt sein: ловък [умел] съм в нщ
von etw. überzeugt sein: убеден съм от нщ
als etw. tätig sein {verb}: работя като [упражнявам някаква професия]
auf etw.^Akk. bedacht sein {verb}: стремя се към нщ.
auf jdn. neidisch sein {verb}: завиждам на нкг.
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]: сърдя се на нкг
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}: завися от нкг./нщ.
нуждая се от нкг./нщ.
außer Gefahr sein {verb}: в безопасност съм
für etw. berühmt sein {verb}: известен съм с нщ.
für etw. zuständig sein {verb}: отговарям за нщ.
отговорен съм за нщ.
gut drauf sein {verb} [ugs.]: в добро натроение съм
gut gelaunt sein {verb}: в добро настроение съм
guter Laune sein {verb}: в добро настроение съм
hinter jdm. her sein {verb}: преследвам нкг.
im Recht sein {verb}: прав съм [имам право]
im Zahlungsrückstand sein {verb}: просрочвам плащане [несв.]счет.търг.фин.
in Bereitschaft sein {verb}: в готвност съм
на разположение съм
in Erwartung sein {verb} [geh.]: бременна съм
in etw. versunken sein {verb} [z. B. Gedanken]: потънал съм в нщ. [напр. мисли]
in jdn. verknallt sein {verb} [ugs.]: влюбен съм в нкг.
jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}: задължен съм на нкг. за нщ.
jdm. sein Beileid bezeugen {verb}: изказвам съболезнованията си на нкг.
jdm. sein Herz ausschütten {verb}: изливам душата си пред нкг.идиом.
mit etw. vertraut sein {verb}: запознат съм с нщ.
mit etw. zufrieden sein {verb}: доволен съм от нщ.
mit jdm. beleidigt sein {verb} [ugs.]: сърдя се на нкг.
mit jdm. geduldig sein {verb}: търпелив съм към нкг
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}: съгласен съм с нкг./нщ.
schlecht drauf sein {verb} [ugs.]: в лошо настроение съм
schlecht gelaunt sein {verb}: в лошо настроение съм
sein Recht behaupten {verb}: отстоявам правото сиидиом.
sein Versprechen halten {verb}: спазвам си думата

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten