dict.cc Wörterbuch :: sich :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: sich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sich {pron}: се
sich {pron}^Dat.: си
sich gleichend {adj}: подобен
sich selbst: себе си
(sich) ausrasten [österr.] [südd.] {verb}: почивам си [несв.]
да си почина [несв.]
(sich) brausen {verb}: вземам си душ
(sich) erklären {verb}: изяснявам се [пояснявам се]
sich^Akk. abängstigen [veraltend] {verb}: измъчвам се от страх
sich^Akk. akklimatisieren {verb}: аклиматизирам се
свиквам [несв.] [привиквам]
sich^Akk. beruhigen {verb}: успокоявам се [несв.]
sich^Akk. durchsetzen [Anerkennung verschaffen] {verb}: утвърждавам се [несв.]
sich^Akk. erdreisten [geh.] {verb}: осмелявам се [несв.]
sich^Akk. herauswinden {verb}: измъквам се [несв.] [разг.] [прен.] [от нщ. неприятно]
sich^Akk. umschauen [zurückschauen; um sich herum sehen] {verb}: оглеждам се [несв.] [внимавам]
sich^Akk. umziehen {verb}: преобличам се [несв.]
sich^Akk. verkrampfen [Körperteile etc.] {verb}: схващам се [несв.] [със спазъм]
sich^Akk. verwählen [ugs.] {verb}: избирам / набирам погрешно [телефонен номер]
sich [an einem Ort] aufhalten {verb}: пребивавам
sich^Dat. etw.^Akk. aneignen {verb}: научавам нщ. [несв.]
sich^Dat. etw.^Akk. ansehen {verb}: гледам нщ. [несв.]
sich^Dat. etw.^Akk. ausleihen {verb}: вземам нщ. на заем [несв.]
sich^Dat. etw.^Akk. einbilden {verb}: въобразявам си нщ. [несв.]
sich^Dat. etw.^Akk. zulegen [ugs.] {verb}: купувам си нщ.
sich^Dat. etw. abgewöhnen {verb}: отказвам се от нщ. [несв.] [навик]
sich^Dat. etw. aneignen {verb}: усвоявам нщ.
придобивам нщ.
присвоявам си нщ.
sich^Dat. etw. anmaßen {verb}: присвоявам си нщ.
sich^Dat. etw. ausrechnen {verb}: сам си пресмятам нщ.
sich^Dat. etw. verkneifen [ugs.] {verb}: сдържам нщ. [несв.] [потискам]
sich^Dat. etw. verstauchen {verb}: навяхвам си [ръка, крак]
изкълчвам си [ръка, крак]
sich^Dat. vorstellen {verb}: представям си
sich [ins Lesen] vertiefen {verb}: зачитам се
sich [mit etw.] zufriedengeben {verb}: задоволявам се [с нщ.]
sich [über jdn./etw.] aufregen {verb}: ядосвам се [на нкг/за нщ]
sich {Dat.} etw. {Акк.} leisten {verb}: позволявам си нщ. [несв.]
sich (jdm.) ergeben [kapitulieren] {verb}: капитулирам
предавам се (на нкг.) [несв.]
sich (jdm.) stellen {verb}: предавам се (на нкг.) [несв.]
sich / jdn. verkleiden {verb}: преобличам се / нкг. [костюмирам] [несв.]
sich aalen [ugs.] {verb}: излежавам се [несв.]
sich abarbeiten {verb}: съсипвам се от работа [несв.]
sich abärgern [ugs.] {verb}: съсипвам се от ядове [несв.]
sich abbrausen {verb}: вземам душ [несв.]
sich abdrehen [sich abwenden] {verb}: извръщам се [несв.]
обръщам се [извръщам се] [несв.]
sich abdrücken [sich abzeichnen] {verb}: отпечатвам се [несв.]
sich abfahren [Autoreifen] {verb}: износва се [несв.] [автомобилна гума]
sich abhärten {verb}: калявам се
sich abkühlen {verb}: охлаждам се
разхлаждам се
sich ablenken {verb}: разсейвам се [несв.]
sich abschminken {verb}: свалям си грима
sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.] {verb}: изфирясвам
sich absetzen [sich unterscheiden] {verb}: откроявам се
sich abspielen {verb}: случва се
разиграва се [сцена]
sich abtrocknen {verb}: избърсвам се [подсушавам се]
sich abwechseln {verb}: редувам се
sich abzeichnen {verb}: изпъквам
откроявам се
очертавам се
отбелязвам се
sich abzeichnen [in seinen Umrissen erkennbar sein] {verb}: описвам се [очертавам се]
sich amüsieren {verb}: забавлявам се
sich anbieten {verb}: предлагам се
sich ändern {verb}: променям се
sich anfreunden {verb}: сприятелявам се [несв.]
sich anhäufen {verb}: натрупвам се
sich anmelden {verb}: записвам се
регистрирам се
sich anpassen {verb}: свиквам
пригодя се
нагаждам се
приспособявам се
sich anschließen {verb}: присъединявам сепол.
sich anschließen [mitmachen] {verb}: включвам се [св.] [участвам]
sich anstellen [an einer Warteschlange] {verb}: нареждам се [на опашка]
sich anstrengen {verb}: напрягам се
sich anstrengen [sich bemühen] {verb}: да се постарая [св.]
sich anziehen {verb}: обличам се
sich aufblähen {verb}: подувам се [несв.]
sich aufhängen {verb}: обесвам се
sich auflehnen {verb}: възпротивявам се
sich aufrichten {verb}: изправям се [несв.] [заставам прав]
sich aufspielen [sich als etwas Bestimmtes hinstellen] {verb}: преструвам се на
sich aufspielen [sich wichtigtun] {verb}: важнича
превземам се
придавам си важност
sich ausbreiten {verb}: разпространявам се
sich auskennen {verb}: ориентирам се
sich auskennen [mit etwas vertraut sein] {verb}: запознат съм с нщ.
sich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden] {verb}: събличам се [несв.]
sich äußern {verb}: изказвам се
изказвам мнение
sich ausweisen {verb}: идентифицирам се
sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen] {verb}: изплаща се [заслужава си]

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten