dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe % - Seite 253Cb%253E%253Cb%253EHe%253C/b%253E%253C/E-2

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Dänisch
Ehrfurcht {f}	ærefrygt {fk}
ehrgeizig	ambitiøs
ehrgeizig	ærgerrig
ehrlich	ærlig
ehrlich gesagt(,) ...	ærlig talt, ...
Ehrlichkeit {f}	ærlighed {fk}
Ehrung {f}	hædersbevisning {fk}
ehrwürdig	ærværdig
Ei {n}	æg {n}
Ei {n} aus Bodenhaltung	skrabeæg {n}
Ei {n} aus Käfighaltung	buræg {n}
Eibe {f} [Taxus]	taks {fk}
Eiche {f}	eg {fk}
Eiche {f}	egetræ {n}
Eichelhäher {m} [Garrulus glandarius]	skovskade {fk}
Eichelspecht {m} [Melanerpes formicivorus]	agernspætte {fk}
Eichhörnchen {n}	egern {n}
Eid {m}	ed {fk}
Eiderente {f} [Somateria mollissima]	edderfugl {fk}
eidesstattliche Versicherung {f}	beediget (skriftlig) erklæring {fk}
eidesstattliche Versicherung {f}	tro og love-erklæring {fk} [også: tro-og-love-erklæring]
eidesstattliche Versicherung {f}	tro-og-love-erklæring {fk} [også: tro og love-erklæring]
Eierbecher {m}	æggebæger {fk}
Eierkocher {m}	æggekoger {fk}
Eierschale {f}	æggeskal {fk}
Eierstock {m} [Ovarium]	æggestok {fk}
Eieruhr {f}	æggeur {n}
Eifersucht {f}	jalousi {fk} [skinsyge]
eifersüchtig	jaloux
eifersüchtig	skinsyg
Eigelb {n}	æggeblomme {fk}
Eigelb {n}	blomme {fk} [i æg]
eigen	egen
Eigenart {f}	egenart {fk}
Eigenart {f}	særegenhed {fk} [særpræg]
Eigenart {f}	særhed {fk} [excentricitet]
Eigenart {f}	særpræg {n}
eigenartig	egenartet
eigenartig	ejendommelig
eigenartig	særegen [særpræget]
eigenartig	særpræget [ejendommelig]
Eigenartigkeit {f}	ejendommelighed {fk}
Eigenlob {n}	selvros {fk}
Eigenname {m}	egennavn {n}
Eigenname {m}	proprium {n}
Eigenschaft {f}	egenskab {fk}
Eigenschaft {f}	kvalitet {fk}
Eigenschaft {f}	træk {fk} {n}
Eigenschaftswort {n}	tillægsord {n}
Eigenschaftswörter {pl}	tillægsord {pl}
eigentlich	decideret [egentlig]
eigentlich	egentlig
eigentlich	i grunden [egentlig]
eigentlich	såmænd
Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen [Peter Bichsel; Sammlung von Kurzgeschichten]	Egentlig ville fru Blum godt lære mælkemanden at kende [på dansk ved Birte Svensson; samling af noveller]
Eigentor {n}	selvmål {n}
Eigentum {n}	ejendom {fk}
Eigentum {n}	ejerskab {n}
Eigentümer {m}	ejer {fk}
Eigentümer {m}	ejermand {fk}
Eigentümer {pl}	ejere {pl}
Eigentümer {pl}	ejermænd {pl}
eigentümlich	ejendommelig
eigentümlich	særegen [særpræget]
eigentümlich	særpræget [ejendommelig]
Eigentümlichkeit {f}	ejendommelighed {fk}
Eigentumsrecht {n}	ejendomsret {fk}
Eigentumswohnung {f}	ejerlejlighed {fk}
eigenwillig	egenrådig
Eignung {f}	egnethed {fk}
Eiland {n} [poet.]	ø {fk}
Eile {f}	hast {fk}
Eile mit Weile	Hastværk er lastværk.
Eileiter {m} [Tuba uterina]	æggeleder {fk}
eilen	at fare
eilen	at haste
eilen	at ile
eilen [dringlich sein]	at have hast [haste]
eilfertig [geh.] [übereilig]	i huj og hast
Eimer {m}	spand {fk}
ein	en
ein	et
ein (kleines) Nickerchen {n} [ugs.]	(en lille) én {fk} på øjet [uform.]
ein anderes Mal	en anden gang
ein Attentat auf jdn. verüben	at begå et attentat på / mod ngn.
ein Bier	en øl
ein bisschen	en smule
ein bisschen	lidt
ein Boot mieten	at leje en båd
ein Dach {n} über dem Kopf	et tag {n} over hovedet
ein Dorn {m} im Auge	en torn {fk} i øjet
ein Ende haben	at tage slut
ein Ende nehmen	at tage slut
Ein Fressen für die Geier [Don Siegel]	Han kom, Han så, Han skød
ein Geheimnis lüften [fig.]	at afsløre en hemmelighed
ein Geheimnis preisgeben	at afsløre en hemmelighed
ein Geheimnis verraten	at afsløre en hemmelighed
ein Gerücht verbreiten	at sprede et rygte
ein Glas {n} Wasser	et glas {n} vand
ein Glas {n} Wein	et glas {n} vin

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten