Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: jdn.
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: jdn.

jemanden {pron} <jdn.>
nogen <ngn.>
jd./etw. verstimmte jdn.
ngn./ngt. forstemte ngn.
jdn. enttäuschen
at skuffe ngn.
jdn. langweilen
at kede ngn.
jdn. bedrohen
at true ngn.
jdn. lieben
at elske ngn.
jdn. verletzen
at såre ngn.
jdn./ etw. feiern
at fejre ngn./ngt.
(jdn.) erschrecken
at skræmme (ngn.)
at forskrække (ngn.)
jdn. aufklären [informieren]
at oplyse ngn.
jdn./etw. wiegen
at veje ngn./ngt.
jdn. festnehmen
at anholde ngn.jur.
jdn. freistellen
at fritstille ngn.job
at fristille ngn. [uofficiel form]job
jdn. inhaftieren
at fængsle ngn.jur.
jdn. umbringen
at dræbe ngn.
at tage ngns. liv
at slå ngn. ihjel
at tage livet af ngn.
jdn. wecken
at vække ngn.
jdn. weiterleiten [weiterstellen]
at viderestille ngn.telekom.
jdn. zwangseinweisen
at tvangsindlægge ngn.jur.med.psych.
jdn./etw. zulassen
at tillade ngn./ngt.
(jdn.) verwunden
at kvæste (ngn.)
(jdn./etw.) alarmieren
at alarmere (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) treten
at sparke (til ngn./ngt.)
etw./jdn. abschneiden
at skære ngt./ngn. af
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]
at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdn. abfüttern [ugs.]
at affodre ngn. [uform.]
at fodre ngn. af [uform.]
jdn. abschlachten
at slagte ngn.
jdn. absetzen [mit dem Auto]
at sætte af
jdn. anbeten [vergöttern]
at forgude ngn.
jdn. anlügen
at lyve for ngn.
jdn. antreiben
at tilskynde ngn.
jdn. aufwecken
at vække ngn.
jdn. aussieben
at si ngn. fratalem.
jdn. beraten
at rådgive ngn.
jdn. beschneiden
at omskære ngn.med.
jdn. bestechen
at bestikke ngn.
jdn. bevollmächtigen
at befuldmægtige ngn.
jdn. bloßstellen
at hænge ngn. ud
jdn. bumsen [ugs.] [koitieren]
at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. decken [z. B. einen Komplizen]
at dække over ngn. [f.eks. en medskyldig]
jdn. deflorieren
at deflorere ngn.
jdn. demütigen
at ydmyge ngn.
jdn. desillusionieren
at desillusionere ngn.
jdn. durchsuchen
at visitere ngn. [gennemsøge]
jdn. einholen
at hale ind på ngn.
jdn. entführen
at bortføre ngn. [kidnappe]
jdn. enthaupten
at halshugge ngn.
jdn. entjungfern
at deflorere ngn.
jdn. entlassen
at fritstille ngn. [afskedige]
jdn. ermorden
at tage ngns. liv
at tage livet af ngn.
jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen]
at afpresse ngn.
jdn. erschlagen
at slå ngn. ihjel [med et slagvåben]
jdn. ertränken
at drukne ngn.
jdn. erwürgen
at kvæle ngn. [med hænderne]
jdn. filzen [durchsuchen]
at visitere ngn. [gennemsøge]
jdn. freistellen [vom Arbeitsplatz]
at fritstille ngn. [fra arbejdsplads]
jdn. heiraten
at ægte ngn.
jdn. herabschießen
at nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
at skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießen
at nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
at skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. hinrichten
at henrette ngn.
jdn. kidnappen
at bortføre ngn. [kidnappe]
jdn. konfirmieren
at konfirmere ngn.relig.
jdn. köpfen
at halshugge ngn.
jdn. kränken
at krænke ngn.
at såre ngn. [krænke]
jdn. melken [fig.] [ugs.] [z. B. die Steuerzahler]
at plukke ngn. [fig.] [uform.] [fx skatteyderne]
jdn. mögen
at synes godt om ngn.
jdn. niederschießen
at nedskyde ngn. [så at den falder om]
at skyde ngn. ned [så at den falder om]
jdn. nominieren
at nominere ngn.
jdn. poppen [ugs.] [koitieren]
at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. prügeln
at tæve ngn.
jdn. prügeln [schlagen]
at tæske ngn.
jdn. rädern
at radbrække ngn.
jdn. schwängern
at gøre ngn. gravid
at gøre ngn. med barn
jdn. sehren [veraltet]
at såre ngn.
at kvæste ngn.
jdn. seligsprechen
at saligkåre ngn.relig.
at saliggøre ngn.relig.
at beatificere ngn. [fagligt]relig.
jdn. töten
at tage ngns. liv
at slå ngn. ihjel
at tage livet af ngn.
jdn. überbieten
at overbyde ngn.
jdn. überfahren [umfahren]
at påkøre ngn. [form.]
at køre ngn. ned [påkøre]
jdn. überragen [übertreffen]
at overstråle ngn. [fig.]
jdn. überraschen
at komme bag på ngn. [talemåde]
jdn. überreden
at overtale ngn.
jdn. überzeugen
at overtyde ngn. [gl.]
jdn. umarmen
at omfavne ngn.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung