Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [+Akk.]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [+Akk.]
sie {pron} [3. Pers. Pl. Akk.]
dem
jdm. etw.Akk. zutrauen
at tiltro ngn. ngt.
(etw.Akk.) brauen [Bier]
at brygge (ngt.) [øl]
(etw.Akk.) putzen
at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) reinigen
at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) saubermachen [Rsv.]
at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) säubern [sauber machen]
at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) tanken
at tanke (ngt.)automob.
(jdm.) etw.Akk. berichten
at fortælle ngt. (til ngn.)
(jdm.) etw.Akk. schildern
at skildre ngt. (til ngn.)
at beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
at fortælle ngt. (til ngn.) [på en anskuelig måde]
etw. [+Akk.] anstreben
at stræbe efter ngt.
etw.Akk. ablegen
at aflægge ngt.
etw.Akk. absetzen [Medikament oder Behandlung]
at seponere ngt.farm.med.
etw.Akk. anfangen
at påbegynde ngt. [form.]
etw.Akk. anlecken
at slikke ngt.
etw.Akk. anschlecken
at slikke ngt.
etw.Akk. aufsagen
at fremsige ngt.
etw.Akk. ausschalten [abschalten]
at slukke ngt. [slå fra]
etw.Akk. aussetzen [z. B. eine Behandlung]
at seponere ngt. [f.eks. en behandling]farm.med.
etw.Akk. beginnen
at påbegynde ngt. [form.]
etw.Akk. begreifen
at begribe ngt.
etw.Akk. behandeln [Thema]
at omhandle ngt.
etw.Akk. beherrschen [leiten, führen]
at styre ngt.
etw.Akk. berichten
at berette (om) ngt.
etw.Akk. bezwecken
at have ngt. til formål
etw.Akk. brauen [ugs.] [z. B. Kaffee]
at brygge ngt. [uform.] [fx kaffe]
etw.Akk. durchleben
at gennemleve ngt.
etw.Akk. einweihen
at indvi ngt.
at indvie ngt.
etw.Akk. entwenden
at bortføre ngt. [stjæle]
etw.Akk. erfahren
at erfare ngt.
etw.Akk. erzählen
at berette (om) ngt.
etw.Akk. festlegen
at fastlægge ngt.
etw.Akk. ganzmachen [ugs.] [Rsv.]
at lave ngt. [reparere]
etw.Akk. gestehen
at tilstå ngt.
etw.Akk. gründen [schaffen]
at stifte ngt. [skabe]
etw.Akk. kaufen
at købe ngt.
etw.Akk. konfiszieren
at konfiskere ngt.jur.
etw.Akk. kosten [Essen]
at smage på ngt.
etw.Akk. krümmen
at krumme ngt.
etw.Akk. lecken
at slikke ngt.
etw.Akk. liegenlassen [vergessen]
at glemme ngt.
etw.Akk. magnetisieren
at magnetisere ngt.
etw.Akk. mampfen [ugs.] [geräuschvoll verzehren]
at gnaske ngt. (i sig)
etw.Akk. nachfüllen
at efterfylde ngt.
at fylde ngt. efter
etw.Akk. nachschlagen
at slå ngt. op [slå efter i fx et leksikon]
etw.Akk. okkupieren [auch fig.]
at okkupere ngt. [også fig.]mil.pol.
etw.Akk. pellen
at pille ngt. [fjerne en skal]
etw.Akk. reparieren
at lave ngt. [reparere]
etw.Akk. schaffen [zeitlich]
at nå ngt. [have tilstrækkelig tid]
etw.Akk. schichten
at lagdele ngt.
etw.Akk. schlecken
at slikke ngt.
etw.Akk. stehlen
at bortføre ngt. [stjæle]
etw.Akk. stiften [selten] [gründen]
at stifte ngt. [fremkalde]
etw.Akk. symbolisieren
at symbolisere ngt.
etw.Akk. tieferlegen [z.B. Auto]
at sænke ngt. [fx en bil]
etw.Akk. twittern
at twitte ngt.internet
etw.Akk. umfirmieren
at rebrande ngt.
etw.Akk. umformen
at omforme ngt.
etw.Akk. umgestalten
at omforme ngt.
etw.Akk. verbrennen
at forbrænde ngt.
etw.Akk. verdauen
at fordøje ngt.
etw.Akk. vereinfachen
at forenkle ngt.
etw.Akk. verursachen
at forvolde ngt.
at forårsage ngt.
etw.Akk. verzählen [regional] [erzählen]
at berette (om) ngt.
etw.Akk. weglassen [ugs.] [z. B. Buchstaben, Informationen]
at udelade ngt. [fx bogstaver, informationer]
etw.Akk. zerstreuen [z.B. Gerüchte]
at mane ngt. i jorden [fig.]
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]
at skrabe ngt. sammen [penge]
at kradse ngt. sammen [penge]
etw.Akk. zwangsversteigern
at tvangsauktionere ngt.
jdm. etw.Akk. entziehen
at fratage ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. freistellen
at fritstille ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. gönnen
at unde ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. wegnehmen
at fratage ngn. ngt.
jdm. liegt etw.Akk. [gut können, beherrschen]
ngt. ligger godt til ngn.
sie selber {pron}Akk. [meist ugs. für: sie selbst]
hende selv
sie selbst {pron}Akk.
hende selv
widerstandsfähig gegen etw. {adj}Akk.
modstandsdygtig over for ngt.
(durch etw.Akk.) entstehen
at fremkomme (af ngt.)
(etw.Akk. von jdm.) nassauern [ugs., meist pej.]
at nasse (ngt. fra ngn.)
(etw.Akk.) sauber machen
at gøre (ngt.) rent
(in etw.Akk.) einwilligen
at indvilge (i ngt.)
at indvillige (i ngt.)
(sichAkk.) duschen
at bruse sig [om brusebad]
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]
at kigge på ngt.
(sichDat.) etw.Akk. anschauen
at kigge på ngt.
an etw.Akk. grenzen
at grænse op til ngt.
auf etw.Akk. abzielen
at have ngt. til formål
auf etw.Akk. anspielen
at hentyde på ngt.
auf etw.Akk. hindeuten
at tyde på ngt.
auf etw.Akk. hinweisen
at påpege ngt.
auf etw.Akk. verzichten
at give afkald på ngt.
auf etw.Akk. zielen
at sigte på ngt.
etw.Akk. (auf etw.Dat.) einsprechen [auf einen Tonträger]
at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]
at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
etw.Akk. (gegen jdn.) anstrengen [gerichtliches Verfahren]
at anlægge ngt. (mod ngn.) [retssag]jur.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten