dict.cc Wörterbuch :: [auch] :: Dänisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [auch]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

schwer {adj} [auch fig.]: tung
hart {adj} [auch Wasser]: hård
trotz {prep} [+Gen., auch +Dat.]: trods
på trods af
til trods for
transparent {adj} [auch fig.]: gennemsigtig [også fig.]
spitz {adj} [auch fig.]: spids [også fig. - spydig]
göttlich {adj} [auch fig.]: guddommelig [også fig.]
maßgeschneidert {adj} {past-p} [auch fig.]: skræddersyet [også fig.]klæd.
schmerzhaft {adj} [auch fig.]: pinefuld [også fig.]
wasserdicht {adj} [auch fig.]: vandtæt [også fig.]
apokryph {adj} [auch fig.]: apokryf [også fig.]bibel.
astronomisch {adj} [auch fig.]: astronomisk [også fig.]astron.
blauäugig {adj} [auch fig.]: blåøjet [også fig.]
brennend {adj} {pres-p} [auch fig.]: brændende [også fig.]
durchsichtig {adj} [auch fig.]: gennemsigtig [også fig.]
edel {adj} [auch fig.]: ædel [også fig.]
explosiv {adj} [auch fig.]: eksplosiv [også fig.]
gutgläubig {adj} [auch jur.]: godtroende [også jura]
hermetisch {adj} [auch fig.]: hermetisk [også fig.]
kannibalisch {adj} [auch fig.]: kannibalsk [også fig.]
schmierig {adj} [auch fig.]: fedtet [også fig. - indsmigrende, slesk]
süßlich {adj} [auch fig.]: sødlig [også fig.]
unentschieden {adj} [auch im Sport]: uafgjort
unverdaulich {adj} [auch fig.]: ufordøjelig [også fig.]
verdaulich {adj} [auch fig.]: fordøjelig [også fig.]
wegen {prep} <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]: på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
zweischneidig {adj} [auch fig.]: tveægget [også fig.]
lachen [auch fig.]: at le [også fig.]
ernten [auch fig.]: at høste [også fig ]
lähmen [auch fig.]: at lamme [også fig.]
unterstreichen [auch fig.]: at understrege [også fig.]
durchsickern [auch fig.]: at sive [også fig.]
besiegen [auch fig.]: at besejre [også fig.]
kulminieren [auch fig.]: at kulminere [også fig.]astron.
überfluten [auch fig.]: at oversvømme [også fig.]
abfärben [auch fig.]: at afsmitte [også fig.]
belagern [auch fig.]: at belejre [også fig.]
betonen [auch fig.]: at betone [også fig.]
bombardieren [auch fig.]: at bombardere [også fig.]
etw.^Akk. okkupieren [auch fig.]: at okkupere ngt. [også fig.]mil.pol.
etw.^Akk. verarbeiten [auch fig.]: at forarbejde ngt. [også fig.]
etw.^Akk. verschrotten [auch fig.]: at skrotte ngt. [også fig.]
etw. aussieben [auch fig.]: at si ngt. fra [også fig.]
etw. beschneiden [auch fig.]: at nedskære ngt. [også fig.]
at skære ngt. ned [også fig.]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]: at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdn./etw. anbeten [auch fig.]: at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
kotzen [ugs.] [salopp] [auch fig.]: at brække sig [uform.] [også fig.]
schnarchen [auch ugs.]: at snorke [også uform.]
schwelen [auch fig.]: at ulme [også fig.]
töten [Tier auf humane Weise bzw. zynisch auch Mensch]: at aflive
untergehen [auch fig.]: at gå ned [også fig.]naut.
Körper {m} [auch bei Wein]: krop {fk} [også vin]
Meer {n} [auch fig.]: hav {n} [også fig.]
Gesellschaft {f} [auch ökonomisch]: selskab {n}
Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]: yoghurt {fk}gastr.
Arsch {m} [derb] [auch als Beleidigung]: røv {fk} [uform.] [også som skældsord]
Apfelmus {n} [regional auch {m}]: æblemos {fk}gastr.
Märchen {n} [auch fig.]: eventyr {n} [fortælling; også fig.]
Arschloch {n} [vulg.] [auch als Schimpfwort]: røvhul {n} [vulg.] [også som skældsord]
Meilenstein {m} [auch fig.]: milepæl {fk} [også fig.]trafik
Raclette {n} [auch {f}]: raclette {fk}gastr.
Virus {n} [ugs. auch {m}]: virus {fk} {n}biol.datalogimed.
Geschütz {n} [auch fig.]: skyts {n} [også fig.]våben
Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]: lykkekage {fk}gastr.
Kaliber {n} [auch fig.]: kaliber {n} {fk} [fig. kun {fk}]våben
Katalysator {m} [auch fig.]: katalysator {fk} [også fig.]automob.kemi
Norovirus {n} [ugs. auch {m}]: norovirus {fk} {n}biol.med.
Pub {n} [auch {m}]: pub {fk}gastr.
Radiergummi {m} [ugs. auch {n}]: viskelæder {n}
Salami {f} [schweiz. auch: {m}]: salami {fk}gastr.
Schwergewicht {n} [auch fig.]: sværvægter {fk} [også fig.]sport
Statist {m} [auch fig.]: statist {fk} [også fig.]filmjobteater
Taboulé {n} [auch {f}]: taboulé {fk}gastr.
Hasardspiel {n} [auch fig.]: chancespil {n} [også fig.]spil
hasardspil {n} [også. fig.]spil
Liter {m} [auch {n}] [schweiz. nur {m}] <l>: liter {fk} <l>enhed
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]: taxa {fk}
Erdbeben {n} [auch fig.]: jordskælv {n} [også fig.]
Falle {f} [auch fig.]: fælde {fk} [også fig.]
Gefangene {f} [auch fig.]: fange {fk} [kvindelig] [også fig.]
Erdrutsch {m} [auch fig.]: jordskred {n} [også fig.]
Durst {m} [auch fig.]: tørst {fk} [også fig. ]
Fakt {m} [auch {n}]: faktum {n}
Fußabtreter {m} [auch fig.]: dørmåtte {fk} [også fig.]
Last {f} [auch fig.]: byrde {fk} [også fig.]
Narbe {f} [auch fig.]: ar {n} [også fig.]
Rechnen {n} [auch Unterrichtsfach]: regning {fk} [det at regne; skolefag]
Einzug {m} [Einmarsch] [auch fig.]: indtog {n} [også fig.]
Flaggschiff {n} [auch fig.]: flagskib {n} [også fig.]journ.mil.naut.
Flut {f} [auch fig.]: oversvømmelse {fk} [også fig.]
Foto {n} [schweiz. auch {f}]: foto {n}
Fussel {f} [auch {m}]: nullermand {fk}
Gefangener {m} [auch fig.]: fange {fk} [også fig.]
Hexenjagd {f} [auch fig.]: heksejagt {fk} [også fig.]hist.
Kluft {f} [auch fig.]: kløft {fk} [også fig.]geogr.
Leerlauf {m} [auch fig.]: tomgang {fk} [også fig.]tek.
Polster {n} [österr. auch: {m}]: pude {fk}
Schönheit {f} [auch schöner Mensch]: skønhed {fk} [også om person]

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten