Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [fig.]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [fig.]
schwer {adj} [auch fig.]
tung
dunkel {adj} [fig.] [traurig, hoffnungslos; unklar, rätselhaft]
dunkel
spitz {adj} [auch fig.]
spids [også fig. - spydig]
astronomisch {adj} [auch fig.]
astronomisk [også fig.]astron.
blauäugig {adj} [auch fig.]
blåøjet [også fig.]
brennend {adj} {pres-p} [auch fig.]
brændende [også fig.]
durchsichtig {adj} [auch fig.]
gennemsigtig [også fig.]
edel {adj} [auch fig.]
ædel [også fig.]
explosiv {adj} [auch fig.]
eksplosiv [også fig.]
göttlich {adj} [auch fig.]
guddommelig [også fig.]
hermetisch {adj} [auch fig.]
hermetisk [også fig.]
kannibalisch {adj} [auch fig.]
kannibalsk [også fig.]
maßgeschneidert {adj} {past-p} [auch fig.]
skræddersyet [også fig.]klæd.
nebelhaft {adj} [fig.]
tåget [fig.]
niedergeschmettert {adj} {past-p} [fig.]
sønderknust [fig.]
schleimig {adj} [fig.]
slesk
schmerzhaft {adj} [auch fig.]
pinefuld [også fig.]
schmierig {adj} [auch fig.]
fedtet [også fig. - indsmigrende, slesk]
süßlich {adj} [auch fig.]
sødlig [også fig.]
transparent {adj} [auch fig.]
gennemsigtig [også fig.]
wasserdicht {adj} [auch fig.]
vandtæt [også fig.]
zweischneidig {adj} [auch fig.]
tveægget [også fig.]
annehmen [fig.]
at antage
etw. verdienen [fig.]
at fortjene ngt.
lachen [auch fig.]
at le [også fig.]
landen [ugs.] [fig.]
at havne
abfärben [auch fig.]
at afsmitte [også fig.]
belagern [auch fig.]
at belejre [også fig.]
besiegen [auch fig.]
at besejre [også fig.]
betonen [auch fig.]
at betone [også fig.]
bombardieren [auch fig.]
at bombardere [også fig.]
durchsickern [auch fig.]
at sive [også fig.]
ernten [auch fig.]
at høste [også fig ]
etw.Akk. okkupieren [auch fig.]
at okkupere ngt. [også fig.]mil.pol.
etw. aussieben [auch fig.]
at si ngt. fra [også fig.]
etw. beschneiden [auch fig.]
at nedskære ngt. [også fig.]
at skære ngt. ned [også fig.]
etw. einmotten [fig.]
at lægge ngt. i mølpose [fig.]
etw. schönen [fig.]
at pynte på ngt. [fig.]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]
at afskære ngt./ngn. [også fig.]
feststellen [fig.]
at slå fast [konstatere]
jdn. melken [fig.] [ugs.] [z. B. die Steuerzahler]
at plukke ngn. [fig.] [uform.] [fx skatteyderne]
jdn./etw. anbeten [auch fig.]
at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
kotzen [ugs.] [salopp] [auch fig.]
at brække sig [uform.] [også fig.]
krächzen [fig.] [mit heiserer Stimme sprechen]
at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
kulminieren [auch fig.]
at kulminere [også fig.]astron.
lähmen [auch fig.]
at lamme [også fig.]
überfluten [auch fig.]
at oversvømme [også fig.]
untergehen [auch fig.]
at gå ned [også fig.]naut.
unterstreichen [auch fig.]
at understrege [også fig.]
unterstreichen [nicht fig.]
at strege under
Meer {n} [auch fig.]
hav {n} [også fig.]
Märchen {n} [auch fig.]
eventyr {n} [fortælling; også fig.]
Aderlassen {n} [auch fig.]
åreladning {fk} [også fig.]hist.med.
Alibi {n} [auch fig.]
alibi {n} [også fig.]
Antrieb {m} [auch fig.]
fremdrift {fk} [også fig.]
Bastion {f} [auch fig.]
bastion {fk} [også fig.]arki.hist.mil.
Bazillus {m} [auch fig.]
bacille {fk} [også fig.]biol.med.
Bestie {f} [auch fig.]
bestie {n} [også fig.]
Betonwüste {f} [fig.]
asfaltjungle {fk} [slang]byplan.
Diener {m} [auch fig.]
tjener {fk} [i en privat husholdning] [også fig.]
Diplomat {m} [auch fig.]
diplomat {fk} [også fig.]
Durst {m} [auch fig.]
tørst {fk} [også fig. ]
Einzug {m} [Einmarsch] [auch fig.]
indtog {n} [også fig.]
Elfenbeinturm {m} [fig.]
elfenbenstårn {n} [fig.]
Erdbeben {n} [auch fig.]
jordskælv {n} [også fig.]
Erdrutsch {m} [auch fig.]
jordskred {n} [også fig.]
Esel {m} [auch fig.]
æsel {n} [også fig.]zool.
Falke {m} [fig.]
høg {fk} [fig.]pol.
Falle {f} [auch fig.]
fælde {fk} [også fig.]
Feder {m} [Schreibfeder] [auch fig.]
pen {fk} [fjerpen] [også fig.]
Feigenblatt {n} [auch fig.]
figenblad {n} [også fig.]bot.
Flaggschiff {n} [auch fig.]
flagskib {n} [også fig.]journ.mil.naut.
Flut {f} [auch fig.]
oversvømmelse {fk} [også fig.]
Friktion {f} [auch fig.]
friktion {fk} [også fig.]tek.
Fußabtreter {m} [auch fig.]
dørmåtte {fk} [også fig.]
Gefangene {f} [auch fig.]
fange {fk} [kvindelig] [også fig.]
Gefangener {m} [auch fig.]
fange {fk} [også fig.]
Gemeinde {f} [religiös und fig.]
menighed {fk}
Geschütz {n} [auch fig.]
skyts {n} [også fig.]våben
Geschwür {n} [auch fig.]
byld {fk} [også fig.]
Glanz {m} [auch fig.]
glans {fk} [også fig.]
Glücksgriff {m} [fig.] [Person, die sich für eine Tätigkeit o. dgl. als vorteilhaft erweist]
fund {n} [fig.] [person der egner sig særlig godt til et bestemt job el. lign.]
Göttin {f} [auch fig.]
gudinde {fk} [også fig.]relig.
Grenzgebiet {n} [auch fig.]
grænseområde {n} [også fig.]
Hasardspiel {n} [auch fig.]
chancespil {n} [også fig.]spil
hasardspil {n} [også. fig.]spil
Herd [fig.] [z. B. der Brandherd]
arnested [fig.]
Herkulesarbeit {f} [fig.]
herkulesarbejde {n} [fig.]
Hexenjagd {f} [auch fig.]
heksejagt {fk} [også fig.]hist.
Hirt {m} [auch fig.]
hyrde {fk} [også fig.]
Hirte {m} [auch fig.]
hyrde {fk} [også fig.]
Kaliber {n} [auch fig.]
kaliber {n} {fk} [fig. kun {fk}]våben
Katalysator {m} [auch fig.]
katalysator {fk} [også fig.]automob.kemi
Kehrtwendung {f} [fig.]
kovending {fk} [fig.]
Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]
barnemad {fk}
barneleg {fk}
Kluft {f} [auch fig.]
kløft {fk} [også fig.]geogr.
Kulmination {f} [auch fig.]
kulmination {fk} [også fig.]astron.
Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.]
nærsynethed {fk} [også fig.]med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten