Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [oder]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [oder]
dicht {adj} [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
basket [uform.] [påvirket af rusmidler]
tief {adj} [was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]
lav [som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]
ungeheuer {adj} [sehr groß oder viel]
uhyre [meget stor]
absteigen [z. B. von Fahrrad oder Pferd]
at stå af [fx af cykel eller hest]
etw.Akk. absetzen [Medikament oder Behandlung]
at seponere ngt.farm.med.
Anführungszeichen {pl} [z. B. »...«, „...“, ›...‹ oder ‚...']
anførselstegn {pl} [fx »...«, "...", ›...‹ eller '...']ling.typo
Bettzeug {n} [ugs.] [Gesamtheit von Bettwäsche, Kissen und Deckbetten oder Decken]
sengetøj {n} [dyner, puder, lagner, betræk m.m. som en seng redes op med]
Bier {n} [ein Glas oder eine Flasche Bier]
bajer {fk}
Dunstabzugshaube {f} [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]
emhætte {fk}elekt.gastr.
Kind {n} [abschätzig oder im Spaß]
unge {fk}
Langbinder {m} [bes. für Uniformen oder andere Dienstkleidung]
slips {n}klæd.
Nagel {m} [Unguis] [Finger- oder Zehennagel]
negl {fk}anat.
Rechte {f} [Partei oder Gruppierung]
højrefløj {fk}pol.
Rehgeiß {f} [südd. oder Jägersprache]
rå {fk} [hun hos rådyr]zool.
Saft {m} [besonders von Trauben oder Äpfeln]
most {fk}gastr.
Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]
emhætte {fk}elekt.gastr.
Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
trylleri {n}
Na ja. [abschließend oder skeptisch]
Nå. [afslutningsvis el. skeptiskt]
jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
at sanse ngn./ngt.
sichDat. etw.Akk. aneignen [Wissen oder Besitz]
tilegne sig ngt. [viden el. besiddelse]
sich abmelden [(mündlich oder schriftlich) absagen]
at melde afbud
sich ausschließen [Schlüssel vergessen oder verloren haben]
at låse sig ude [have glemt el. mistet nøgle]
sich beruhigen [in Benehmen oder Art zu reden]
at dæmpe sig [opføre sig eller tale mere stille og behersket]
Es ist neblig. [Nebel über Mooren oder Wiesen] [wörtlich: „Die Moorfrau braut.“]
Mosekonen brygger. [talemåde]
wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]
som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]talem.
som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]talem.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten