Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [ugs.]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [ugs.]
dreckig {adj} [ugs.]
beskidt
geil {adj} [ugs.] [großartig]
fed [sl.]
toll {adj} [ugs. für: großartig]
alletiders [uofficiel, men alm. form af: alle tiders]
toll {adj} [ugs.]
fantastisk
trotzdem {conj} [ugs., bes. südd. für: obwohl]
selvom
alle {adj} [ugs.] [erschöpft]
basket [uform.] [udmattet]
andersherum [ugs.]
i modsat retning
beschwipst {adj} [ugs.]
småfuld
halvsnaret
let beruset
halvfuld [let beruset]
halvstiv [uform.] [let beruset]
småvissen [uform.] [let beruset]
halvvissen [uform.] [let beruset]
besoffen {adj} {past-p} [ugs.]
pløret
døddrukken [uform.]
besoffen {adj} [ugs.]
fuld [beruset]
kanonfuld [uform.]
plakatfuld [uform.]
blöd {adj} [ugs.]
dum
tåbelig
bloß {adv} [ugs.] [nur]
blot
bombig {adj} [ugs.]
kanon [uform.]
kanongod [uform.]
dicht {adj} [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
basket [uform.] [påvirket af rusmidler]
dösig {adj} [ugs.] [schläfrig]
døsig
fies {adj} [ugs.]
ubehagelig
gefakt {adj} [ugs.]
fake
geil {adj} [ugs.]
cool [uform.] [især unge]
sej [uform.] [især unge ] [meget god]
geschafft {adj} [ugs.] [erschöpft]
basket [uform.] [udmattet]
gewaltig {adv} [ugs.]
grueligt [i meget høj grad]
glatt {adj} [ugs.] [eindeutig, z.B. glatte Lüge]
lodret
glitschig {adj} [ugs.]
fedtet [glat]
gottverlassen {adj} [ugs.]
gudsforladt
großartig {adj} [ugs.] [super]
kanongod [uform.]
hundemüde {adj} [ugs.]
dødtræt
lasch {adj} [ugs., regional: fade, nicht gewürzt]
doven [mad og drikkevarer]gastr.
Mist! [ugs.]
Pis! [uform.]
Na! [ugs.]
Nå! [udråbsord]
okay <O.K., o.k.> [ugs.]
okay <o.k.> [uform.]
schlampig {adj} [ugs.]
sjusket
schluderig {adj} [ugs.]
sjusket
schmalzig {adj} [ugs.] [pej.]
sødladen
sexy {adj} [ugs.]
sexet
sonnenklar {adj} [ugs.]
klokkeklar [uform.]
super {adj} [ugs.]
kanongod [uform.]
Tag! [ugs.]
Dav! [uform.]
Davs! [uform.]
todmüde {adj} [ugs.]
træt til døden
tough {adj} [ugs.]
sej [uform.] [smart på en lidt hård og overlegen måde]
traumhaft {adj} [ugs.] [überaus schön]
vidunderlig [meget dejlig]
trendy {adj} [ugs.]
trendy
ulkig {adj} [ugs.]
sjov
spøjs
pudsig
morsom [grinagtig]
verdammt {adv} [sehr] [ugs.]
denondelynemig [uform.]
den onde lyne mig [uform.]
verdammt {adv} [ugs.]
fandme [vulg.]
Verdammt! [ugs.]
Kraftedeme! [uform.]
vergammelt {adj} [ugs.]
rådden
wegen {prep} <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
wunderbar {adj} [ugs.] [beeindruckend] [z. B. bequem, weich]
vidunderlig [beundringsværdig] [fx komfortabel, blød]
zwo [ugs.]
to
kriegen [ugs. für: bekommen, erhalten]
at få
schmeißen [ugs.]
at smide
aufziehen [ugs.] [necken, verspotten]
at drille
gucken [ugs.]
at kigge
landen [ugs.] [fig.]
at havne
abhauen [ugs.]
at fise af [uform.]
abkratzen [ugs.]
at kradse af [uform.]
auftreiben [ugs.] [beschaffen]
at opdrive
auseinanderpulen [ugs.]
at pille fra hinanden
austreten [ugs.] [Notdurft verrichten]
at træde af [forrette sin nødtørft]
checken [ugs.]
at tjekke
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]
at stå bag
durchdrehen [ugs.]
at gå agurk
etw.Akk. brauen [ugs.] [z. B. Kaffee]
at brygge ngt. [uform.] [fx kaffe]
etw.Akk. ganzmachen [ugs.] [Rsv.]
at lave ngt. [reparere]
etw.Akk. mampfen [ugs.] [geräuschvoll verzehren]
at gnaske ngt. (i sig)
etw.Akk. weglassen [ugs.] [z. B. Buchstaben, Informationen]
at udelade ngt. [fx bogstaver, informationer]
etw. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]
at gøre ngt. i penge
faken [ugs.]
at fake
jdm. etw. andrehen [ugs.]
at prakke ngn. ngt. på
jdm. fremdgehen [ugs.]
at være ngn. utro
jdm. wehtun [ugs.] [verletzen]
at kvæste ngn.
jdm. wehtun [ugs.] [verwunden]
at såre ngn.
jdn. abfüttern [ugs.]
at affodre ngn. [uform.]
at fodre ngn. af [uform.]
jdn. bumsen [ugs.] [koitieren]
at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. melken [fig.] [ugs.] [z. B. die Steuerzahler]
at plukke ngn. [fig.] [uform.] [fx skatteyderne]
jdn. poppen [ugs.] [koitieren]
at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. verarschen [ugs.]
at tage pis på ngn. [fig.]
jdn. verscheißern [ugs.]
at tage pis på ngn. [fig.]
jdn. vögeln [ugs.]
at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn./etw. satthaben [ugs.]
at være dødtræt af ngn./ngt.
jdn./etw. schmeißen [ugs.]
at kaste ngn./ngt.
klappen [ugs.]
at lykkes
kotzen [ugs.] [salopp] [auch fig.]
at brække sig [uform.] [også fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten