Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [zu] |
|
- laufen [zu Fuß gehen]
- at gå
- jdn./etw. rufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]
- at tilkalde ngn./ngt.
- aufhören [zu Ende gehen]
- at tage slut
- enden [zu Ende gehen]
- at tage slut
- etw.Akk. erledigen [zu Ende führen]
- at fuldbyrde ngt.
- etw. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]
- at gøre ngt. i penge
- jdn./etw. alarmieren [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]
- at tilkalde ngn./ngt.
- jdn./etw. herbeirufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]
- at tilkalde ngn./ngt.
- Sundzoll {m} [Abgabe, die nicht-dänische Schiffe, die den Öresund durchfuhren, zu entrichten hatten]
- sundtold {fk}hist.
øresundstold {fk}hist.
- (sehr) beschäftigt {adj} [viel zu tun habend]
- travl
- So, bitte! [Aufforderung, etw. Vorbereitetes in Anspruch zu nehmen]
- Værsgo!
- (jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]
- at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
- aus etw.Dat. herauswachsen [zu groß für etw. werden]
- at vokse fra ngt. [blive for stor til]
- hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]
- at stå bag ngn.talem.
- sich beruhigen [in Benehmen oder Art zu reden]
- at dæmpe sig [opføre sig eller tale mere stille og behersket]
- sich verspäten [zu spät sein]
- at være for sent
- (warmes) Abendessen {n} [zu Hause]
- middag {fk} [aftensmad]
- einen Spaziergang machen [zu einem Ort]
- spadsere en tur [til en sted]
- Wären Sie so freundlich ... [etw. zu tun]? [Aufforderung]
- Vil du være så venlig at ... [gøre ngt.]? [opfordring] [formelt]
- Wärst du so freundlich ... [etw. zu tun]? [Aufforderung]
- Vil du være så venlig at ... [gøre ngt.]? [opfordring] [uformelt]
- zu schön, um wahr zu sein
- for godt til at være sandt
|
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten