dict.cc | Danish-German dictionary | Tysk-dansk ordbog - Letter A

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Dänisch
à	a
à	à [nu uofficiel, men almindelig form] [a]
a cappella <a c.>	a cappella
a conto <a c.>	a conto <a c.>
à la	a la
à la	à la [uform.]
à la carte [auch fig.]	a la carte [også fig.]
à la mode [veraltet]	a la mode
a posteriori [geh.]	a posteriori
a priori [geh.]	a priori
A-cappella-Chor {m}	a cappella-kor {n}
Aal {m}	ål {fk}
Aalborg	Aalborg [stavemåde før 1948; kommunens egen stavemåde, officielt tilladt igen i 1984]
Aalborg	Ålborg [officiel stavemåde siden 1948]
Aalmutter {f} [Zoarces viviparus]	ålekvabbe {fk}
Aarhus	Aarhus [stavemåde før 1948; kommunens egen stavemåde siden 2011]
Aarhus	Århus [officiel stavemåde siden 1948]
Aas {n}	ådsel {n}
ab und zu	af og til
ab und zu	en gang imellem
ab und zu	nu og da
ab und zu	somme tider
ab und zu	sommetider
ab und zu	undertiden
Abakus {m}	abacus {fk}
Abbau {m} [von Kosten etc.]	nedbringelse {fk}
abbilden	at afbilde
Abbiss-Scheckenfalter {m} [Euphydryas aurinia, syn.: Eurodryas aurinia, Melitaea aurinia]	hedepletvinge {fk}
Abblendlicht {n}	nærlys {n}
abbrechen	at afbryde
Abbreviatur {f}	abbreviatur {fk}
Abc {n}	ABC {fk}
Abc {n}	abc {fk}
abchasisch	abkhasisk
abdanken	at abdicere
Abdankung {f}	abdikation {fk}
abdecken [zum Schutz]	at afdække [dække af]
Abdeckung {f}	afdækning {fk}
abdichten	at tætne
Abdomen {n}	abdomen {n}
abdominal	abdominal
Abdruck {m}	aftryk {n}
abdrücken	at trække af
Abduktion {f}	abduktion {fk}
Abduktor {m} [musculus abductor]	frafører {fk}
Abduktor {m} [musculus abductor]	fratrækker {fk} [gl.]
Abduktor {m} [musculus abductor]	udadfører {fk}
Abduktor {m} [musculus abductor]	udførende muskel {fk} [gl.]
Abend {m}	aften {fk}
Abend für Abend	aften efter aften
Abendmahl {n}	nadver {fk}
Abendmahl {n} [Handlung]	altergang {fk}
abends	om aftenen [hver aften]
Abendschule {f}	aftenskole {fk}
Abendsonne {f}	aftensol {fk}
Abenteuer {n}	eventyr {n} [foretagende; oplevelse; kærlighedsaffære]
Abenteuerin {f} [seltener neben: Abenteurerin]	eventyrerske {fk}
abenteuerlich	eventyrlig
abenteuerlustig	eventyrlysten
Abenteurer {m}	eventyrer {fk}
Abenteurerin {f}	eventyrerske {fk}
aber	jamen
aber	men
Aber {n} [Schwierigkeit, Haken]	aber dabei {n}
Aberglaube {m}	overtro {fk}
abergläubisch	overtroisk
aberkennen	at frakende
Aberration {f}	aberration {fk}
Abessinier {m} [melierte Kurzhaarkatze]	abyssinier {fk} [kat]
Abessinierkatze {f}	abyssinier {fk} [abyssinierkat]
Abessinierkatze {f}	abyssinierkat {fk}
abessinisch	abessinsk
abfahren	at afgå
Abfahrt {f} [Autobahnausfahrt]	frakørsel {fk} [fra en motorvej]
Abfahrt {f} <Abf.>	afgang {fk} <afg.>
Abfall {m} [z. B. Rückstand]	affald {n}
Abfallverbrennung {f}	affaldsforbrænding {fk}
abfärben [auch fig.]	at afsmitte [også fig.]
abfassen	at formulere
Abfederung {f}	affjedring {fk}
abfeiern [Überstunden]	at afspadsere [overarbejde]
Abflug {m}	afgang {fk} <afg.>
Abfrage {f}	forespørgsel {fk}
abführen [Stuhlgang haben]	at lave [have afføring]
Abführmittel {n}	afføringsmiddel {n}
Abgabe {f}	afgift {fk}
Abgang {m} [Fehlgeburt]	spontan abort {fk}
Abgas {n}	udstødning {fk}
Abgasanlage {f}	udstødningsrør {n}
Abgaskrümmer {m}	udstødningsmanifold {fk}
abgearbeitet	udslidt
abgeben	at afgive
abgeben	at aflevere
abgebrochener Riese {m} [ugs., pej.] [kleinwüchsige männliche Person; dän. Ausdruck kann auch Dicksein einschließen]	overskåren / overskåret kæmpe {fk} [slang: lille (og tyk) person; tysk udtryk kun om mandlig person og unanset omfang]
abgelöst werden [losgemacht werden]	at løsnes
abgemessen	afmålt
abgenutzt	slidt
abgenutzt	tyndslidt
abgerundet	afrundet
abgesägte Schrotflinte {f}	oversavet haglgevær {n}

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers