dict.cc | Danish-German dictionary | Tysk-dansk ordbog - Letter D

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Dänisch
da [hierin]	heri
da [österr.]	her
da [weil]	eftersom
da / dort unten	dernede
Da braut sich etwas zusammen.	Der er ugler i mosen.
Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.	Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]	at være med [uform.]
dabeibleiben, etw. zu tun	at blive ved med at gøre ngt.
Dach {n}	tag {n}
Dachboden {m}	loft {fk}
Dachfenster {n}	tagvindue {n}
Dachkonstruktion {f}	tagkonstruktion {fk}
Dachrinne {f}	tagrende {fk}
Dachsparren {m}	tagspær {n}
Dachstuhl {m}	tagværk {n}
Dachtraufe {f}	tagskæg {n}
Dachverband {m}	paraplyorganisation {fk}
Dachziegel {m}	tagsten {fk}
Dachzimmer {n}	loft {n} [rum hvis vægge udgøres af et saddel- el. skråtag]
dadurch	derved
dadurch	på den måde
dagegen	imod
Dagobert Duck <DD> [Disney]	Joakim von And <JvA>
daheim [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]	derhjemme
daher	derfor
daher	følgelig
daher	således
dahin	derhen
dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
dahinter	bagved
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]	at stå bag
Daisy Duck [Disney]	Andersine And
daktylisch	daktylisk
Daktylus {m}	daktyl {fk}
Dalmatiner {m}	dalmatiner {fk}
damals	dengang
Dame {f}	dame {fk}
Dame {f}	kvinde {fk}
Damenbinde {f}	hygiejnebind {n}
Damenbinde {f}	menstruationsbind {n}
Damendoppel {n}	damedouble {fk}
Dameneinzel {n}	damesingle {fk}
Damenfahrrad {n}	damecykel {fk}
Damenmantel {m}	kåbe {fk} [for en kvinde]
Damenstrumpf {m}	damestrømpe {fk}
Damentoilette {f}	dame toilet {n}
Damentoilette {f}	dame-wc {n}
Damentoilette {f}	dametoilet {n}
damit	dermed
damit	for at [med ledsætning]
damit	så
Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.]	Så er den ged (vist) barberet!
Damm {m}	dæmning {fk}
Damm {m} [Perineum]	mellemkød {n}
Dämmerung {f}	dæmring {fk}
Damoklesschwert {n}	damoklessværd {n}
Dämon {m}	dæmon {fk}
Dämonenaustreibung {f}	djævleuddrivelse {fk}
dämonisch	dæmonisk
Dampf {m}	damp {fk}
Dampfbügeleisen {n}	dampstrygejern {n}
dämpfen	at dæmpe
Dampfer {m}	damper {fk}
dampfgetrieben	dampdreven
dampfgetrieben	dampdrevet
Dampfkochtopf {m}	trykkoger {fk}
Dampfschiff {n}	damper {fk}
Dampfwalze {f}	damptromle {fk}
Danablu {m}	danablu {fk}
danach	bagefter
danach	derefter
Danaë {f}	Danaë {fk}
Dandy {m}	dandy {fk}
Dandy {m}	laps {fk}
Däne {m}	dansker {fk}
Dänemark {n} <.dk>	Danmark {n} <.dk>
Dänemarkstraße {f}	Danmarkstrædet {n} [best. f.]
Daniel Düsentrieb {m} [Disney]	Georg Gearløs
Dänin {f}	dansker {fk} [kvindelig]
dänisch	dansk
Dänisch {n}	dansk {n}
Dänisch sprechend	dansktalende
Dänische Krone {f} <DKK, kr>	dansk krone {fk} <DKK, dkr., kr.>
dänische Küche {f}	danske køkken {n}
dänische Städte {pl}	danske byer {pl}
dänischsprachig	dansksproget
dänischsprechend [Rsv.]	dansktalende
dankbar	taknemmelig
Dankbarkeit {f}	taknemlighed {fk}
Dankbarkeit {f}	taknemmelighed {fk}
danke	tak
Danke auch!	Selv tak!
Danke für das Essen!	Tak for mad!
Danke für den heutigen Abend.	Tak for i aften!
Danke für heute.	Tak for i dag.
Danke für letztes Mal!	Tak for sidst!
Danke sehr!	Mange tak!
Danke!	Tak skal du ha'!
Danke!	Tak skal du have!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers