Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschDänisch
E-Bike {n} [ugs.]elcykel {fk}
E-Gitarre {f}elguitar {fk}
E-Mail {f} [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]e-mail {fk}
E-Mail-Adresse {f}e-mailadresse {fk}
Ebbe {f} [Gezeiten]ebbe {fk}
ebenjævn
eben [zeitlich]netop
ebenbürtigjævnbyrdig
Ebene {f} [Flachland]slette {fk}
ebenfallsligeledes
Ebenholz {n}ibenholt {n}
ebenso wenigej heller
ebensowenig [alt]ej heller
Echo {f} [griechische Bergnymphe]Echo {fk} [græsk bjergnymfe]
Echo {n}ekko {n}
Echo {n}genlyd {fk}
echtægte
echt [wahrhaftig]sgu [uform.]
Echte Drossel {f} [Gattung Turdus]drossel {fk}
Echte Drosseln {pl} [Gattung Turdus]drosler {pl}
Echte Feige {f} [Ficus carica]figen {fk} [figentræ]
Echte Feige {f} [Ficus carica]figentræ {n}
Echte Fliege {f} [Familie Muscidae]ægte flue {fk}
Echte Fliegen {pl} [Familie Muscidae]ægte fluer {pl}
Echter Buchweizen {m} [Fagopyrum esculentum]almindelig boghvede {fk}
Echter Ehrenpreis {m} [Veronica officinalis]lægeærenpris {fk} [også læge-ærenpris]
Echter Hausschwamm {m} [Serpula lacrimans / lacrymans](ægte) hussvamp {fk}
Eckball {m}hjørnespark {n}
Ecke {f}hjørne {n}
Ecke {f}krog {fk} [hjørne]
Ecke {f} [Eckstoß]hjørnespark {n}
Eckstoß {m}hjørnespark {n}
Ecuadorianer {m}ecuadorianer {fk}
Ecuadorianerin {f}ecuadorianer {fk} [kvindelig]
ecuadorianischecuadoriansk
edelnobel
edelprud [gl.]
edel [auch fig.]ædel [også fig.]
Edel-Nelke {f} [Dianthus caryophyllus]havenellike {fk} [også: have-nellike]
Edelfalter {m} [Familie Nymphalidae]takvinge {fk}
Edelfalter {pl} [Familie Nymphalidae]takvinger {pl}
Edelgas {n}ædelgas {fk}
Edelholz {n}ædeltræ {n}
Edelkastanie {f} [Castanea sativa]ædelkastanje {fk}
Edelkastanie {f} [Castanea sativa]ægte kastanje {fk}
Edelmann {m}adelsmand {fk}
Edelmetall {n}ædelmetal {n}
Edelmetall {n}ædelt metal {fk}
Edelmut {m}ædelmod {n}
Edelmut {m}ædelmodighed {fk}
edelmütig [geh.]ædelmodig
Edelstahl {m} [rostfreier Stahl]rustfrit stål {n}
Edelstein {m}ædelsten {fk}
Edelweiß {n} [Gattung Leontopodium]edelweiss {fk}
EDV {f} [kurz für: elektronische Datenverarbeitung]edb / EDB {fk} [fork. for elektronisk databehandling]
Efeu {m} [auch {n}] [Hedera helix]efeu {fk}
Efeu {m} [auch {n}] [Hedera helix]vedbend {fk}
Effekt {m}effekt {fk}
efferentefferent
egallige meget
egalligegyldig
Egal!Lige meget!
Egal!Pyt!
Egge {f}harve {fk}
Egoismus {m}egoisme {fk}
egoistischegoistisk
egozentrischegocentrisk
eheførend
Ehe {f}ægteskab {n}
Ehebruch {m}ægteskabsbrud {n}
Ehebruch {m}utroskab {fk} [ægteskabsbrud]
Ehefrau {f}hustru {fk}
Ehefrau {f}kone {fk}
Ehegatte {m}ægtefælle {fk}
Ehegatten {pl}ægtefæller {pl}
Ehegattin {f}hustru {fk}
ehelich [Kind]ægte [barn] [gl.]
ehemaligforhenværende
ehemaligtidligere
Ehemann {m}ægtemand {fk}
Ehemann {m}mand {fk} [ægtemand]
Ehepaar {n}ægtepar {n}
eherhellere
ehersnarere
eher [zeitl.]før
eher [zeitl.]tidligere
eher ... alshellere ... end
Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
Ehering {m}vielsesring {fk}
Ehre {f}ære {fk}
Ehre {f}hæder {fk}
ehrenat hædre
Ehrenpreis {m} {n} [Gattung Veronica]ærenpris {fk}
Ehrentag {m}hædersbevisningdag {fk}
Ehrenwort {n}æresord {n}
ehrerbietigærbødig
Ehrerbietung {f} [geh.]ærbødighed {fk}
ehrgeizigambitiøs
ehrgeizigærgerrig
ehrlichærlig
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung