dict.cc | Danish-German dictionary | Tysk-dansk ordbog - Letter E

Home

New Website

About

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Dänisch
E-Bike {n} [ugs.]	elcykel {fk}
E-Gitarre {f}	elguitar {fk}
E-Mail {f} [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]	e-mail {fk}
E-Mail-Adresse {f}	e-mailadresse {fk}
Ebbe {f} [Gezeiten]	ebbe {fk}
eben	jævn
eben [zeitlich]	netop
ebenbürtig	jævnbyrdig
Ebene {f} [Flachland]	slette {fk}
ebenfalls	ligeledes
Ebenholz {n}	ibenholt {n}
ebenso wenig	ej heller
ebensowenig [alt]	ej heller
Echo {f} [griechische Bergnymphe]	Echo {fk} [græsk bjergnymfe]
Echo {n}	ekko {n}
Echo {n}	genlyd {fk}
Echolalie {f}	ekkolali {fk}
echt	ægte
echt [wahrhaftig]	sgu [uform.]
Echte Drossel {f} [Gattung Turdus]	drossel {fk}
Echte Drosseln {pl} [Gattung Turdus]	drosler {pl}
Echte Feige {f} [Ficus carica]	figen {fk} [figentræ]
Echte Feige {f} [Ficus carica]	figentræ {n}
Echte Fliege {f} [Familie Muscidae]	ægte flue {fk}
Echte Fliegen {pl} [Familie Muscidae]	ægte fluer {pl}
Echter Buchweizen {m} [Fagopyrum esculentum]	almindelig boghvede {fk}
Echter Ehrenpreis {m} [Veronica officinalis]	lægeærenpris {fk} [også læge-ærenpris]
Echter Hausschwamm {m} [Serpula lacrimans / lacrymans]	(ægte) hussvamp {fk}
Eckball {m}	hjørnespark {n}
Ecke {f}	hjørne {n}
Ecke {f}	krog {fk} [hjørne]
Ecke {f} [Eckstoß]	hjørnespark {n}
Eckstoß {m}	hjørnespark {n}
Eckzahn {m}	hjørnetand {fk}
Ecuadorianer {m}	ecuadorianer {fk}
Ecuadorianerin {f}	ecuadorianer {fk} [kvindelig]
ecuadorianisch	ecuadoriansk
edel	nobel
edel	prud [gl.]
edel [auch fig.]	ædel [også fig.]
Edel-Nelke {f} [Dianthus caryophyllus]	havenellike {fk} [også: have-nellike]
Edelfalter {m} [Familie Nymphalidae]	takvinge {fk}
Edelfalter {pl} [Familie Nymphalidae]	takvinger {pl}
Edelgas {n}	ædelgas {fk}
Edelholz {n}	ædeltræ {n}
Edelkastanie {f} [Castanea sativa]	ædelkastanje {fk}
Edelkastanie {f} [Castanea sativa]	ægte kastanje {fk}
Edelmann {m}	adelsmand {fk}
Edelmetall {n}	ædelmetal {n}
Edelmetall {n}	ædelt metal {fk}
Edelmut {m}	ædelmod {n}
Edelmut {m}	ædelmodighed {fk}
edelmütig [geh.]	ædelmodig
Edelstahl {m} [rostfreier Stahl]	rustfrit stål {n}
Edelstein {m}	ædelsten {fk}
Edelweiß {n} [Gattung Leontopodium]	edelweiss {fk}
Eduard {m} der Bekenner	Edvard {fk} Bekenderen
EDV {f} [kurz für: elektronische Datenverarbeitung]	edb / EDB {fk} [fork. for elektronisk databehandling]
Efeu {m} [auch {n}] [Hedera helix]	efeu {fk}
Efeu {m} [auch {n}] [Hedera helix]	vedbend {fk}
Effekt {m}	effekt {fk}
efferent	efferent
egal	lige meget
egal	ligegyldig
Egal!	Lige meget!
Egal!	Pyt!
Egge {f}	harve {fk}
Egoismus {m}	egoisme {fk}
egoistisch	egoistisk
egozentrisch	egocentrisk
ehe	førend
Ehe {f}	ægteskab {n}
Ehebruch {m}	ægteskabsbrud {n}
Ehebruch {m}	utroskab {fk} [ægteskabsbrud]
Ehefrau {f}	hustru {fk}
Ehefrau {f}	kone {fk}
Ehegatte {m}	ægtefælle {fk}
Ehegatten {pl}	ægtefæller {pl}
Ehegattin {f}	hustru {fk}
ehelich [Kind]	ægte [barn] [gl.]
ehemalig	forhenværende
ehemalig	tidligere
Ehemann {m}	ægtemand {fk}
Ehemann {m}	mand {fk} [ægtemand]
Ehepaar {n}	ægtepar {n}
eher	hellere
eher	snarere
eher [zeitl.]	før
eher [zeitl.]	tidligere
eher ... als	hellere ... end
Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
Ehering {m}	vielsesring {fk}
Ehre {f}	ære {fk}
Ehre {f}	hæder {fk}
ehren	at hædre
ehrenhaft	hæderlig [respektabel]
Ehrenpreis {m} {n} [Gattung Veronica]	ærenpris {fk}
Ehrentag {m}	hædersbevisningdag {fk}
Ehrenwort {n}	æresord {n}
ehrerbietig [geh.]	ærbødig

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers