Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Kopf
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: Kopf
Kopf {m}
hoved {n}
nød {fk} [uform.] [hoved]anat.
jds. Kopf fordern [Redewendung]
at kræve nogens hoved på et fad [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]
i huj og hast [talemåde]
over hals og hoved [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]
hovedkulds [fig.] [i stor hast]
über jds. Kopf hinweg {adv} [Redewendung]
hen over hovedet på ngn. [talemåde]
den Kopf schütteln
at ryste på hovedet
den Kopf verlieren [geköpft werden o. Ä.]
at miste hovedet [blive halshugget el. lign.]
den Kopf verlieren [Redewendung]
at tabe hovedet [talemåde]
jdm. den Kopf abreißen
at rive hovedet af ngn.talem.
jdm. zu Kopf steigen [betrunken machen; eingebildet machen]
at stige ngn. til hovedet [gøre beruset; gøre indbildsk]
mit dem Kopf voran {adv}
hovedkulds [med hovedet først]
von Kopf bis Fuß {adv}
fra top til tå
(einen) kühlen Kopf bewahren [Redewendung]
at holde hovedet koldt [talemåde]
auf dem Kopf stehen [auch fig.]
at stå på hovedet [også fig.]
den Kopf hängen lassen [Redewendung]
at hænge med hovedet [talemåde]
jdm. über den Kopf wachsen [Redewendung]
at vokse ngn. over hovedet [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
at bryde hjernen [talemåde]
at vride hjernen [talemåde]
at bryde sit hoved [talemåde]
at lægge hovedet i blød [talemåde]
ein Dach {n} über dem Kopf
et tag {n} over hovedet
den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
at stikke hovedet i busken [talemåde]
den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
at ramme hovedet på sømmet [talemåde]
einen Preis auf jds. Kopf aussetzen
at sætte en pris på nogens hoved
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagen
at slå ngt. ud af hovedet
sichDat. etw. in den Kopf setzen [Redewendung]
at sætte sig ngt. i hovedet [talemåde]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten