Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschDänisch
Na ja. [abschließend oder skeptisch]Nå. [afslutningsvis el. skeptiskt]
Na! [ugs.]Nå! [udråbsord]
Nabe {f}nav {n}
Nabel {m} [Umbilicus]navle {fk}
Nabelschnur {f}navlestreng {fk}
nachefter
nachhenimod
nachimod
nachmod
nachtil
nach (dem) Gehörefter gehør
nach allen Regeln der Kunstefter alle kunstens regler
nach außenudad
nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>
nach Christus <n. Chr.>efter Kristus <e.Kr.>
nach etw. wühlenat rode efter ngt.
nach Hausehjem
nach hintenbagud
nach innenindad
nach jdm./etw. suchenat lede efter ngn./ngt.
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør med ngt. [meget interesseret]
nach jds. Geschmackefter ngns. hjerte
nach jds. Herzenefter ngns. hjerte
nach jds. Pfeife tanzenat danse efter ngns. pibe
nach linkstil venstre
nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]at smage af mere
nach rechtstil højre
nach sich ziehenat trække efter sig
nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]i god tro
nach und nachefterhånden
nach und nachlidt efter lidt
nach untennedenunder [om retning]
nach unten gerichtetnedgående
nach vornefrem
nach Worten suchenat famle efter ordene [fig.]
nachäffenat abe
nachäffenat abe efter
nachahmenat efterligne
nachahmenat emulere
Nachahmung {f}efterligning {fk}
Nachbar {m}nabo {fk}
Nachbarin {f}nabo {fk} [kvindelig]
Nachbarschaft {f}naboskab {n}
Nachbarstadt {f}naboby {fk}
nachdem [regional] [da, weil]eftersom
nachdenkenat tænke sig om
Nachdruck {m}eftertryk {n}
Nachdruck {m}genoptryk {n}
Nachforschung {f}efterforskning {fk} [for at opklare en kriminel handling, ulykke e.l.]
Nachfrage {f}efterspørgsel {fk}
Nachfrage {f}søgning {fk} [omtr.: tilstrømning]
nachgeben [physisch]at give efter
Nachgeschmack {m}eftersmag {fk}
nachgestelltefterstillet
Nachgießen {n}genopfyldning {fk}
Nachlass {m}dødsbo {n}
nachlassen [schwächer werden]at gå væk [fortage sig]
nachlässigefterladen
nachlässigefterladende
nachlässigskødesløs
nachlässig [unordentlich]sjusket
nachmachenat efterligne
Nachmittag {m}eftermiddag {fk}
Nachname {m}efternavn {n}
Nachricht {f}besked {fk}
Nachricht {f}budskab {n}
Nachricht {f}efterretning {fk}
Nachricht {f}meddelelse {fk}
Nachricht {f}nyhed {fk}
Nachrichten {pl}nyheder {pl}
Nachrichtendienst {m}efterretningstjeneste {fk}
nachschlagenat slå op
nachsichtigoverbærende
Nachspeise {f}dessert {fk}
nächsten Samstag(nu) på lørdag
nächsten Samstagnæste lørdag
nächsten Sonnabend(nu) på lørdag
nächsten Sonnabendnæste lørdag
Nacht {f}nat {fk}
Nachteil {m}ulempe {fk}
Nachtfrost {m}nattefrost {fk}
Nachthimmel {m}nattehimmel {fk}
Nachtigall {f} [Luscinia megarhynchos]sydlig nattergal {fk}
Nachtisch {m}dessert {fk}
Nachtmütze {f}nathue {fk}
Nachttischlampe {f}natbordslampe {fk}
Nachttopf {m}natpotte {fk}
nachvollziehbarforståelig
nachvollziehbar [Experiment]kontrollerbar [mulig at efterprøve]
nachvollziehbar seinat kunne verificeres
Nacken {m}nakke {fk}
nacktbar
nacktnøgen
Nadel {f}nål {fk}
Nadelbaum {m}nåletræ {n}
Nadelventil {n}nåleventil {fk}
Nadelwald {m}nåleskov {fk}
Nagekäfer {m} [Familie Anobiidae]borebille {fk}
Nagekäfer {pl} [Familie Anobiidae]borebiller {pl}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden