dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Dänisch
Rassel {f}	rangle {fk}
rasseln	at rasle
Rassentrennung {f}	raceadskillelse {fk}
Rassismus {m}	racisme {fk}
rassistisch	racistisk
Rast {f}	rast {fk}
rastlos [unruhig]	rastløs
Rastlosigkeit {f}	rastløshed {fk}
Rastplatz {m}	hvilested {n}
Rat {m} [Empfehlung; Versammlung]	råd {n} [anvisning; forsamling]
Rat erteilen	at give råd
raten	at gætte
raten [empfehlen]	at anbefale
raten [Rat geben]	at råde [at give råd]
Ratgeber {m} [Berater]	rådgiver {fk}
Rathaus {n}	rådhus {n}
Ratifikation {f}	ratifikation {fk}
Ratifizierung {f}	ratifikation {fk}
rationale Zahl {f}	rationalt tal {n}
Rationalismus {m}	rationalisme {fk}
Rationalität {f}	rationalitet {fk}
Ratsche {f}	skralde {fk}
Rätsel {n}	gåde {fk}
rätselhaft	gådefuld
Ratte {f} [Gattung Rattus]	rotte {fk}
Rattengift {n}	rottegift {fk}
rau	ru
Raub {m}	røveri {n}
Räuber {m}	røver {fk}
Räuberhöhle {f}	røverrede {fk} [sjældent] [nedsætt.]
Räuberin {f}	røver {fk} [kvindelig]
Raubfisch {m}	rovfisk {fk}
raubgierig	rovgrisk
Raubkopie {f}	piratkopi {fk}
Raubmord {m}	rovmord {n}
Raubseeschwalbe {f} [Hydroprogne caspia, syn.: Sterna caspia]	rovterne {fk}
Raubtier {n}	rovdyr {n}
Raubüberfall {m}	hold-up {n}
Raubvogel {m} [veraltend] [fachsprachlich: Greifvogel]	rovfugl {fk}
Raubwürger {m} [Lanius excubitor]	stor tornskade {fk}
Rauch {m}	røg {fk}
Rauchboje {f}	røgbøje {fk}
Rauchbombe {f}	røgbombe {fk}
rauchen	at ryge
Rauchen {n}	rygning {fk}
Rauchen erlaubt.	Rygning tilladt.
Rauchen verboten!	Rygning forbudt!
Raucher {m}	ryger {fk}
Raucherbereich {m}	rygeområde {n}
Räucherei {f}	røgeri {n}
räuchern	at ryge [røge]
Raucherzone {f}	rygezone {fk}
Rauchfass {n}	røgelseskar {n}
Rauchmelder {m}	røgalarm {fk}
Rauchmelder {m}	røgdetektor {fk}
Rauchschwalbe {f} [Hirundo rustica]	landsvale {fk}
Rauchverbot {n}	rygeforbud {n}
Raufasertapete {f}	savsmuldstapet {n}
Raufbold {m}	slagsbror {fk}
Raufußbussard {m} [Buteo lagopus]	fjeldvåge {fk}
Raufußkauz {m} [Aegolius funereus]	perleugle {fk}
rauh [alt]	ru
Rauhautfledermaus {f} [Pipistrellus nathusii]	troldflagermus {fk}
Raum {m}	rum {n}
Raum {m} [kein Wohnraum]	lokale {n}
Raumfähre {f}	rumfærge {fk}
Raumfahrt {f}	rumfart {fk}
Raumfahrzeug {n}	rumfartøj {n}
Raumfahrzeug {n}	rumskib {n}
räumlich	rumlig
Raumpflegerin {f}	rengøringsdame {fk}
Raumschiff {n}	rumfartøj {n}
Raumschiff {n}	rumskib {n}
Raumstation {f}	rumstation {fk}
Räumungsverkauf {m}	ophørsudsalg {n}
Raureif {m}	rimfrost {fk}
rauschen	at suse
rauschen [rauschendes Geräusch verursachen]	at bruse [udsende brusende lyd]
rauschen [Wasser, Wellen]	at skvulpe
Rauschen {n}	brus {n} [sus]
Rauschen {n}	brusen {fk}
Rauschgift {n}	rusgift {fk}
Rauschmittel {n}	rusmiddel {n}
rausfliegen [ugs.]	at ryge ud
Rausschmeißer {m} [ugs.] [Person]	udsmider {fk}
Rautezeichen {n} <#>	nummertegn {n} <#>
Reagenzglas {n}	reagensglas {n}
reagieren	at reagere
Reaktion {f}	reaktion {fk}
Reaktionszeit {f}	reaktionstid {fk}
real	reel [real]
Realismus {m}	realisme {fk}
realistisch	realistisk
Rebbau {m} [schweiz.]	vinavl {fk}
Rebbauer {m} [schweiz.]	vinavler {fk}
Rebbauer {m} [schweiz.]	vinbonde {fk}
Rebbauer {m} [schweiz.]	vindyrker {fk}
Rebbäuerin {f} [schweiz.]	vinavler {fk} [kvindelig]
Rebbäuerin {f} [schweiz.]	vinbonde {fk} [kvindelig]
Rebbäuerin {f} [schweiz.]	vindyrker {fk} [kvindelig]

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten