|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online Dictionary German-Danish: Enter keyword here!
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschDänisch
U-Bahn {f}metro {fk}
U-Bahn {f}Metro {fk} [som navn, fx Københavns Metro]
U-Bahn {f}u-bane {fk} [i tysksprogede byer]
U-Bahn {f}undergrundsbane {fk}
U-Bahnhof {m}metrostation {fk}
U-Boot {n}ubåd {fk}
U-Haft {f} [ugs.]varetægtsarrest {fk}
U-Haft {f} [ugs.]varetægtsfængsel {n}
übel [schlecht, scheußlich]styg
übel riechendildelugtende
Übelkeit {f}kvalme {fk}
übelriechendildelugtende
üben [sich üben; "tun" z. B. mit "Enthaltsamkeit", "Nachsicht", "Rache"]at øve [øve sig; på tysk "udøve" i faste vendinger]
überfor
überhen over
überom
überover
übervia
über alle Berge seinat være over alle bjerge
über allesover alt
über Bordover bord
über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>over havet <o.h.>
über den / dem Berg sein [ugs.] [Redewendung]at være i smult vande [fig.]
über etw. [Akk.] disponieren [geh.]at disponere (over) ngt.
über etw. [Akk.] handeln [Thema]at handle om ngt.
über etw. [Akk.] Klarheit schaffenat afklare ngt.
über etw. [Akk.] Klarheit schaffenat klare af ngt.
über etw. [Akk.] nachdenkenat reflektere over ngt.
über etw. [Akk.] verfügen [disponieren]at disponere (over) ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
über etw. nachdenkenat spekulere over ngt.
über jdn./etw. klagenat klage over ngn./ngt.
über jdn./etw. nachdenkenat tænke om ngn./ngt.
über jdn./etw. triumphierenat triumfere over ngn./ngt.
über jds. Kopf hinweg [Redewendung]hen over hovedet på ngn. [talemåde]
über jds. Verstand gehenat gå over ngns. forstand
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
über Nachtnatten over
über Stock und Stein [Redewendung]over stok og sten [talemåde]
über Stunden (und Stunden)i timevis
über verschüttete Milch weinen [Redewendung]at græde over spildt mælk [talemåde]
überallalle steder
überallalle vegne
überallover det hele
überalloveralt
überausoverordentlig
überauspiv- [præfiks]
überbackenat gratinere
überbevölkertoverbefolket
Überblick {m}overblik {n}
überdenkenat overveje
überdiesovenikøbet
übereinanderoven på hinanden
Übereinkommen {n}overenskomst {fk}
übereinstimmenat koincidere
übereinstimmenat samstemme
übereinstimmenat stemme overens
Übereinstimmung {f}overensstemmelse {fk}
uberettigetunberechtigt
überfällig [verspätet]for sent
überflüssigoverflødig
überfluten [auch fig.]at oversvømme [også fig.]
überfordernat overbelaste
überfordertoverbelastet
überführenat overføre
übergehen zu [+Dat.]at gå over til
Übergewicht {n} [auch Paket etc.]overvægt {fk}
übergewichtigovervægtig
Übergriff {m}overgreb {n}
Überhangmandat {n}tillægsmandat {n}
überhastethovedkulds
überhasteti huj og hast
überhauptoverhovedet
überhaupt nichtslet ikke
überhaupt nichtsingenting overhovedet
überheblichstoragtig [foræld.]
überhitzenat overophede
überholenat overhale
Überholspur {f}overhalingsbane {fk}
Überholspur {f}overhalingsspor {n}
Überholspur {f}yderbane {fk}
Überlandbus {m}rutebil {fk}
überlassenat overlade
überlastenat overbelaste
überlebenat overleve
überlegenoverlegen
Überlegenheit {f}overlegenhed {fk}
Überlegenheitsgefühl {n}overlegenhedsfølelse {fk}
Überlegung {f}overvejelse {fk}
überlistenat overliste
Übermaß {n}overmål {n}
übermäßigumådelig
übermäßige Quarte {f}forstørret kvart {fk}
übermenschlichovermenneskelig
übermittelnat medtage
übermorgeni overmorgen
Übermut {m}overmod {n}
übernachtenat overnatte
übernächtigtklatøjet
Übernachtungsgast {m}liggende gæst {fk}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement